[←1]

«Поле криков» или «Поле воплей»

[←2]

[←3]

«Курица» — игра на выдержку, где проигрывает тот, кто первым отступит. Сохранён намёк на напряжение и скрытое противостояние. По-нашему — гляделки.

[←4]

[←5]

[←6]

Кег (или кейг, от англ. keg) — металлическая бочка небольшого объёма, обычно используемая для хранения и розлива пива или других газированных напитков под давлением.

[←7]

«Triple dog dare you!» (рус. «Тройной собачий вызов!») — устойчивое выражение из американской детской и подростковой культуры, которое означает наивысшую степень вызова или провокации, отказаться от которого считается крайне позорным.

[←8]

Культя — это оставшаяся после ампутации, травмы или врождённого порока развития часть тела.

[←9]