Грейс и Брэнсон вышли из дома Киплингов и сели в машину. Устроившись в водительском кресле, Брэнсон спросил:

– Что ты думаешь об их истории?

– В каком смысле?

– Они говорят правду?

– Об ограблении?

– Угу. Именно.

– Ты хочешь сказать, что нам только что наплели ерунды? – поинтересовался Грейс.

Брэнсон пожал плечами:

– Азбука – вот чему вы всегда меня учили, босс, верно?

Покачав головой, Грейс сказал:

– Поздравляю, ты меньше пяти лет работаешь детективом и уже успел превратиться в циника?

– Это лучше, чем с самого начала быть таким, как ты, правда?

Грейс улыбнулся:

– Не думаю, что Киплинги лгут. Они ничего не выиграют, рассказав вымышленную историю. Похоже, они честны. Все было бы по-другому, если бы картина была застрахована на крупную сумму.

– Будь по-твоему, – с сомнением протянул Брэнсон.

– Что конкретно вызывает у тебя подозрения? – спросил Грейс.

Гленн пожал плечами:

– Не знаю, что-то тут не так. Они покупают на багажной барахолке картину, которая может оказаться подделкой, а может стоить целое состояние. Придумывают ограбление, подключают прессу – и бинго, картина оказывается настоящей. Так? Хитрый маркетинговый ход.

– Возможно, так, если бы картина все еще была у них, но ее нет.

– Они говорят, что нет.

Грейс снова покачал головой:

– Не думаю, что Киплинги такие прощелыги. На мой взгляд, они просто порядочные люди, которые побывали в аду и вернулись обратно. – Он взглянул на часы. – Давай-ка на базу, у нас следующий брифинг, и мне надо поставить в известность помощника главного констебля.

В течение следующих десяти минут, пока Брэнсон вел машину, Грейс сделал несколько звонков. Сначала он позвонил Джеку Александеру и попросил его перенести время утреннего брифинга на 9:30 и организовать оперативную группу для обхода домов в том районе, где жили Киплинги.

А пока он набирал номер Нормана Поттинга, тот позвонил ему сам:

– Шеф, только что на связи были судмедэксперты из Гилфорда. Они экспериментировали с какой-то новой технологией на ДНК, взятой с ресторанного счета, который был в кошельке Чарли Портеуса, и у них есть совпадение!

– Да, и какое? – спросил Грейс.

– Я думаю, вы будете довольны, шеф! Это Росс Бригс.

Грейс на секунду задумался:

– Человек, который арендовал гараж для «Ауди А-шесть» у Рикки Шарпа?

– Похоже, тот самый, – подтвердил Поттинг.

– Росс Бригс, – произнес Грейс, припоминая всю предысторию и бросив взгляд на Брэнсона. – Он же сотрудник компании «Арт рекавери Ю Кей лимитед», главой которой является Стюарт Пайпер?

– Все верно, шеф. У меня тут еще кое-какая информация о нем и его брате, хотите послушать?

– Да, давай.

– Его брат Морис – настоящий обаяшка, как и Росс, вы знаете о нашем с ними знакомстве. У близнецов был охранный бизнес, они специализировались на ночных клубах, пока пятнадцать лет назад их не посадили за нанесение тяжких телесных повреждений. Более милой пары близнецов мы и представить могли. Оба – члены «Национального фронта», также рекламировали себя в социальных сетях как главные представители ку-клукс-клана в Великобритании. Они сильно избили чернокожего парня просто за то, что тот пытался пройти в ночной клуб в Брайтоне. Братья Бригс получили по два года каждый, а кредиторы за это время обанкротили их бизнес. После освобождения из тюрьмы Бригсы работают в «Арт рекавери Ю Кей лимитед».

Грейс в волнении несколько раз ударил правым кулаком по левой ладони, быстро соображая:

– Отличная работа, Норман. Мы знаем, что есть еще один сотрудник этой компании, американец Роберт Килгор. Он и братья Бригс подходят под описание преступников, совершивших вчера в Брайтоне отвратительное ограбление с насильственным удержанием. Чуть позже я расскажу об этом. Один из свидетелей услышал имя Росс. Все сходится. Я сразу почувствовал, что они связаны. Люк пытался установить местонахождение Килгора, и, похоже, он в Брайтоне или, по крайней мере, был там вчера вечером. Я хочу, чтобы вы с Велвит арестовали обоих Бригсов по подозрению в убийстве Чарли Портеуса. Вам лучше взять с собой команду по охране общественного порядка, на случай если они начнут сопротивляться. Я также арестую Килгора и доставлю его на допрос в связи с ограблением прошлой ночью. И попрошу Джона Экстона получить ордер на обыск дома Стюарта Пайпера.

– Тут, я думаю, мы немного опоздали, шеф, – сказал Поттинг.

– Что ты имеешь в виду? – удивился Грейс.

– Только что звонил Люк. Ночью загорелся особняк Пайпера в Бьюлей-парке.