Хочу поблагодарить всех тех, кто уделил мне время и поделился знаниями. Особенно я признательна генералу Катру за беседы о Сахаре и об Изабель Эберхард; майору Хартли-Кларку – за разрешение цитировать его собрание рукописей и писем Бертона; мистеру Питеру де Ханту – за неопубликованные материалы о Бертоне; мадемуазель Анн-Мари Бершер – за то, что сопровождала во время путешествия по южному Тунису; мистеру Джону Хиллиарду – за разрешение использовать одну из его фотографий Северной Африки; миссис Осит Листон – за терпеливую работу с моей рукописью. Спасибо месье Андре Дермангану, директору библиотеки Генерального правительства Алжира, а также канонику Гибни из церкви Святой Марии Магдалены в Мортлейке.

Я также благодарю библиотекарей и сотрудников библиотеки Министерства иностранных дел и Архива государственных актов; директора и попечителей Камберуэллской публичной библиотеки – за то что разрешили посмотреть на фотографии из архива леди Бертон, ныне находящегося в их распоряжении; главному библиотекарю и директору Кенсингтонской публичной библиотеки – за доступ к библиотеке Бертона и его личным бумагам; хранителю Лейтон-хауса – за возможность увидеть рисунки из альбомов сэра Фредерика Лейтона; мистеру Коксу, бывшему сотруднику Лондонской библиотеки, – за его воспоминания о Бертоне.

Я признательна сотрудникам всех библиотек, где работала над этой книгой: Лондонской библиотеки, библиотеки Сорбонны, Национальной библиотеки и библиотеки Святой Женевьевы. Особую благодарность выражаю Нью-Йоркскому обществу библиофилов, мисс Хелен Раскилл, и Нью-Йоркской публичной библиотеке.

Я не могу не упомянуть биографию леди Элленборо, написанную Элинор Одди и изданную в 1936 году, и книгу Бенджамина Мортона об Эме дю Бюк де Ривери 1923 года выпуска. Обе работы стали для меня настоящим кладезем знаний.

И, наконец, благодарю профессора Луи Масиньона за его доброжелательное отношение и поддержку. Он проявил живой интерес к этой книге, когда она была лишь наброском на обороте конверта. Также спасибо The Cornhill Magazine – за теплое отношение с первых дней совместной работы.