За последние два дня произошло несколько инцидентов. Юй Ся не покидало смутное ощущение, что что-то здесь было не так – в том числе и потому, что он вновь услышал знакомые слова, но в этот раз из других уст.

– Точно. Забыл сказать. Анализ проб, взятых с поверхностей машины такси, на 70 % подтверждает, что кровь принадлежит человеку. Сейчас проводится более тщательное исследование. Когда оно подойдет к концу, придется выйти на таксиста – заставить его явиться в участок и сотрудничать со следствием.

Человеческая кровь?

От этих слов у Юй Иня задергался глаз и засосало под ложечкой – его одолевали дурные предчувствия.

– Странно… Куда только Юй Тун запропастился?.. – вдруг сказал Юй Ся.

Словно в ответ на его волнение, на первом этаже раздался изумленный крик:

– Твою ж… Что это такое?

Юй Тун и Юй Инь обменялись недоумевающими взглядами, а потом один за другим выбежали из комнаты. Они спешно спустились на первый этаж и застыли в ужасе от увиденного в гостиной.

В гостиной всегда царил порядок – она чуть ли не блестела от чистоты, – однако сейчас пол был испещрен грязными следами, к некоторым даже прилипли сухие листья. Следов было так много, словно кто-то выполз из болота и пустился по гостиной в пляс.

– Что происходит? Я только спустился, чтобы взять аптечку, поворачиваюсь – а тут такое! – недовольно воскликнул Юй Тун, который славился страстной любовью к чистоте.

А Юй Инь подумал, что грязные следы на чистом полу далеко не самая главная проблема. Иногда он полагал, что от его отца ускользает суть.

– Похоже на женские следы, – заметил Юй Ся, который, повинуясь профессиональным инстинктам, сел на корточки и принялся разглядывать отпечатки.

К этому выводу он пришел, сравнив несколько следов.

– А Инь!

Братья-близнецы одновременно повернулись и уставились на своего непутевого сына, который, по их мнению, обнаглел настолько, что притащил домой девушку на ночь.

– Эй-эй! Я тут ни при чем! Да даже если бы я и привел девушку… разве смогла бы она в считаные секунды оставить столько грязных следов? – запротестовал Юй Инь.

Сказать, что в их доме была девушка, – значит, сказать правду. Беда в том, что это была не сама девушка, а ее призрак или дух. Быть может, она и правда увязалась за ним? Тогда Юй Инь действительно, хоть и невольно, привел домой девушку. Вот только… Присутствие потусторонних сил он бы совершенно точно почувствовал. Стало быть, он к появлению призрака отношения не имеет.

– Твоя правда, – кивнул Юй Ся и поднялся на ноги.

– Придется опять убирать… – недовольно буркнул себе под нос Юй Тун. На его плечах лежали все домашние хлопоты. Видеть беспорядок было невыносимо. Можно сказать, что он относился к сумасшедшим чистюлям.

– Эти следы не могла оставить та… штука… о которой ты мне только что рассказал?

– Не знаю, – ответил Юй Инь. Хоть он и не подтвердил его слова, но в глубине души не сомневался, что именно так и было.

Юй Инь не понимал, что именно его преследует. Он всегда был осторожен и ни во что не вмешивался, так почему за ним по пятам следует таинственное нечто? Инцидент с машиной такси, его друг… А теперь еще и дом… Юй Инь не мог понять, почему это происходило именно с ним.

Может, в каком-то году, в каком-то месяце, в какой-то день, в каком-то месте Юй Инь где-то сильно накосячил и теперь вызванное им нечто преследует его? Да нет… Он всегда был очень осторожен.

– Так, давай быстрее. Надо включить новости. – Юй Тун, который из-за профессиональной деформации всегда смотрел новости, передал сыну аптечку. Освободив руки, он тут же схватился за пульт. Телевизор включился как раз вовремя – показывали новостной выпуск.

– А Инь, поднимись к маленькому Юю, обработай ему ранки. Позаботься о нем. Потом спустишься и поможешь с уборкой в гостиной.

– Хорошо… – недовольно отозвался Юй Инь. Он повернулся, чтобы проследовать наверх, в комнату Шао-ди Юя, но до его слуха донесся голос ведущего выпуска.

«Сегодня вечером в местный полицейский участок поступило сообщение о мужчине, который покончил жизнь самоубийством. Его нашли повесившимся в своей квартире в одном из элитных домов. Мужчину срочно доставили в больницу, где его признали мертвым около 19:15. Это оказался 22-летний работник парка развлечений „Цзиньгун“ по прозвищу А Му. Другие сотрудники парка заявили, что не подозревали о его намерениях. Следов борьбы в его доме обнаружить не удалось. Полиция провела расследование и подтвердила, что это самоубийство. По предварительным данным, это уже пятнадцатый случай в этом году».

Юй Инь слышал голос диктора словно через толщу воды. В голове гудело. Ему показалось, что мозг вот-вот взорвется. Только что в новостях передали, что Хэ Муянь по прозвищу А Му умер сегодня в 19:15.

Юй Инь с трудом повернул голову – на экране телевизора появилась фотография Хэ Муяня. Это совершенно точно был он. Не могло быть двух человек с волосами одинакового зеленого цвета и с одинаковыми именами.

И раз уж он умер в 19:15…

Тогда кто же явился к нему домой?

Юй Тун задумчиво протянул:

– Как-то много случаев в последнее время… Скорее всего, ими займутся Сянсян и остальные. Интересно, зачем люди красят волосы в такие странные цвета? Не боятся, что краска приведет к раку кожи головы?

От звука его голоса Юй Инь вздрогнул, приходя в чувство. Аптечка выпала из рук и с оглушительным стуком упала на пол. Юй Тун и Юй Ся, которые только-только собрались наводить порядок, испуганно посмотрели в сторону Юй Иня – неужели к грязным следам добавятся и другие?

Юй Инь же, оцепенев всем телом, повернул голову в сторону журнального столика. Кружка с чаем, который он заварил для незваного гостя, все так же стояла на столе. Рядом с ней лежал листок бумаги. Не раздумывая, он бросился к столу и схватил бумажку – на ней ведь были написаны его имя и адрес, верно?

Вот только лист был абсолютно белым… Без единого символа.

Именно так.

Юй Инь держал в руках бумажку без единой капли чернил. Она выскользнула из его ослабевших пальцев.

Что за человек пришел к нему в семь часов вечера? Он никак не мог понять, с чем имеет дело.

– Ну уж нет. Нечего детям на такое смотреть.

На следующее утро после инцидента с Хэ Муянем, в субботу, вся семья Юй из четырех человек собралась за завтраком. Юй Инь попросил у Юй Ся, который был не таким строгим, как Юй Тун, разрешения прийти в участок и посмотреть на тело Хэ Муяня.

Его не покидало смутное ощущение, что то, что произошло с незваным гостем у него на глазах, не было ни сном, ни галлюцинацией, ни видением. Он подозревал, что все случилось на самом деле.

Разумеется, Юй Ся был категорически против. Он знал, что творится в голове у Юй Иня. Ни на людях, ни наедине Юй Ся не мог дать согласия на подобное.

– Ну, пожалуйста. Я ведь уже не ребенок. Я так переживаю из-за вчерашнего… Ничего же не случится, если я посмотрю на его тело. Ну хоть одним глазком, – умолял его Юй Инь.

Юй Ся хмурился и отнекивался:

– А Инь, ты должен понимать, что люди, которые так поступают, выглядят… мягко говоря… плохо. Твой дядя переживает, что ты испугаешься.

Юй Тун, который тем временем всем подливал в мисочки густой суп, тут же строго заявил, что абсолютно согласен с Юй Ся.

– Нет, я хочу увидеть все своими глазами! – Юй Инь не собирался так легко сдаваться и отказывался уступать. – Иначе я не смогу ни есть, ни спать и каждый день буду думать только о том, что случилось с этим парнем!

Сидевший рядом с ним Шао-ди Юй спокойно завтракал. В бунте Юй Иня он не участвовал.

– Я не собираюсь тебе показывать его тело, потому что не верю, что ты сможешь отреагировать спокойно, – сказал Юй Ся, постепенно закипая от гнева. – Что, думаешь, что мы тебе разрешим, если ты продолжишь капризничать? Да даже наши коллеги не все осмелятся смотреть на труп.

Юй Инь недовольно воскликнул:

– Не хочешь показывать по-хорошему?! Ладно. Я вломлюсь к вам в участок через черный ход или еще как-нибудь проберусь. Не надо меня недооценивать.

– Ты…

– Так-так, давайте не будем ссориться во время еды, – Юй Тун ледяным тоном приказал им замолчать.

Юй Ся и Юй Инь напоминали двух разъяренных петухов, которые вот-вот начнут драться.

В разгар ссоры Шао-ди Юй, который уже закончил завтракать, медленно достал блокнот, так же медленно открыл и вывел на страничке несколько слов, а потом подтолкнул его Юй Ся.

«Быть может, вы нам покажете фотографии тела?»

Шао-ди Юй понимал, что Юй Инь хотел увидеть тело, потому что его волновало, как именно умер Хэ Муянь.

Юй Ся прочитал вопрос и озадаченно посмотрел на Шао-ди Юя. Его голос тут же смягчился:

– Так уж и быть, фотографии могу показать. После работы позаимствую у коллег снимки. Идет?

Последнее предложение было адресовано Юй Иню.

– Хмпф! – фыркнул Юй Инь и отвернулся.

Юй Тун только мог беспомощно улыбаться – иногда Юй Ся и Юй Инь вели себя как дети малые. Юй Инь приходился ему родным сыном, однако почему-то характером больше походил на Юй Ся. Правду говорят – воспитание очень важно.

– Ну что ж, у меня дела, так что я пойду. – Юй Ся, понимая, что ссора слишком затянулась, торопливо умял завтрак, запил его супом, а затем быстро подхватил сумку и выскочил за дверь. – Не знаю, откуда только берутся эти дела… Возможно, сегодня не приду домой ночевать.

– Взял с собой ланч-бокс? – по обыкновению напомнил ему Юй Тун. Этот вопрос он задавал брату каждый божий день.

– Да, – коротко ответил Юй Ся и тут же выбежал из дома на улицу.

Доев свою порцию, Юй Тун принялся убирать со стола. Юй Инь ему помогал.

– Пап, мне сегодня нужно в больницу, – сказал он, словно вспомнив о чем-то.

– Хочешь навестить А Гуаня? – Юй Тун тут же поднял настороженный взгляд, но не стал задавать других вопросов.

– Ага.

Юй Тун, склонив голову, задумчиво протянул:

– Значит, сегодня тебя снова весь день не будет дома. Пожалуй, я возьму маленького Юя с собой на работу.

– А? – Юй Инь застыл на мгновение, не ожидая, что Юй Тун примет такое решение, и поспешно перевел взгляд на своего младшего брата, который как раз понес поднос на кухню.

– Да зачем… Давай я с собой его возьму? Это же так хлопотно – привести кого-то в полицейский участок. Пусть папа теперь и офицер полиции в отделе по внутренним делам, все равно ему не очень удобно брать на работу другого человека. Кроме того… Полицейский участок – не самое подходящее место для подростка…

Юй Тун удивленно посмотрел на сына и сказал:

– Я думал, тебе не нравится, что маленький Юй повсюду с тобой ходит.

В памяти Юй Туна были еще свежи воспоминания о том, какой скандал устроил Юй Инь, узнав о появлении младшего брата. Столь резкая перемена в поведении сбивала с толку.

– Ну само собой, не нравится! – тут же хмыкнул Юй Инь, на мгновение опешив.

– Тогда я возьму маленького Юя на работу. Тебе же так лучше будет? – с подозрением в голосе спросил Юй Тун, который чувствовал какой-то подвох – уж больно эмоционально Юй Инь реагировал.

– Как тебе угодно. – Юй Инь пожал плечами, показывая, что ему все равно.

Ему и правда было все равно. К Шао-ди Юю он уже не испытывал ненависти, но и любовью воспылать не успел. Пока что он не привязался к младшему брату настолько, чтобы позволять ему следовать за ним по пятам, словно послушному хвостику. И правда, если родной папа заберет с собой мелкого, то у него, Юй Иня, будет полная свобода действий.

Юй Тун странно посмотрел на сына и кивнул:

– Ну, хорошо.

* * *

Утро промчалось незаметно, только его и видели. После завтрака все члены семьи Юй разошлись по своим делам.

– Маленький Юй, ты готов? – крикнул Юй Тун. Он и Шао-ди Юй уходили из дома последними. Юй Тун спустился в гараж, чтобы завести машину. Пока машина прогревалась, он вставил в проигрыватель музыкальный диск. Наконец дверца машины со стороны пассажирского кресла распахнулась.

– Закрыл дверь? – спросил Юй Тун у Шао-ди Юя, который складывал на сиденье свои книги. Тот молча кивнул.

– Опять книжки… Неужели ты и правда понимаешь такие сложные вещи? – озадаченно спросил Юй Тун, разглядывая обложки учебников.

Шао-ди Юй снова кивнул, плюхнулся на сиденье и пристегнул ремень безопасности.

– Ну и славно. Думаю, что в следующий раз, когда у меня будет много работы, я смогу обратиться к тебе за помощью. А Инь же… Ох, очень надеюсь, что его не отчислят в этом семестре, – озадаченно выдохнул Юй Тун, который вспомнил обо всех выговорах за прогулы, которые Юй Инь уже успел нахватать, – удивительно, что он еще не вылетел из учебного заведения как пробка.

Шао-ди Юй ничего не ответил. Он долго смотрел на приемного отца, а потом взял блокнот, в котором обычно делал записи, и принялся перелистывать страницы.

Машина медленно выкатилась из гаража. Поправив на носу очки, Юй Тун ловко вывернул руль и выехал на дорогу. Их дом находился на окраине города, далеко от полицейского участка, и путь до работы был неблизким. Юй Тун и Юй Ся работали в разных отделах, поэтому по утрам покидали дом в разное время.

Ноты приятной мелодии лениво поплыли по салону.

Шао-ди Юй все так же перелистывал блокнот. Внезапно меж страниц он обнаружил листок бумаги, который принялся внимательно рассматривать. От увиденного он вопросительно поднял брови. Снова спрятав листок в блокнот, он склонил голову набок и о чем-то задумался.

Как только машина выехала на дорогу, зазвонил мобильный телефон. Юй Тун нажал на кнопку громкой связи.

– Слушаю, – быстро ответил он.

На другом конце линии раздался голос одного из его коллег, который сказал, что вместо офиса в полицейском участке Юй Туну нужно подъехать в какое-то другое место. Шао-ди Юй внимательно смотрел, как тот разговаривает по телефону. Наконец его собеседник отключился.

Из динамиков вновь полилась музыка. Юй Тун повернул руль:

– Маленький Юй, давай сначала заедем в другое место, мне нужно кое-что сделать.

Кивнув, Шао-ди Юй положил на колени тяжеленную книгу и углубился в чтение.

– У тебя так разовьется близорукость. Не читай в машине, когда она на ходу, – сказал Юй Тун и протянул руку, чтобы закрыть книжку Шао-ди Юя, а потом этой же рукой нырнул в свой служебный портфель.

– Да где же… – пробормотал он, копаясь в портфеле, и наконец достал серебряный предмет.

Шао-ди Юй посмотрел на Юй Туна.

– Странно, и когда только его положили сюда? Я давно никуда не выезжал по работе. Наверное, Юй Ся что-то напутал.

Изучив вещицу на своей руке, Юй Тун передал ее Шао-ди Юю:

– Так, маленький Юй, можешь взять вот это с собой.

Шао-ди Юй кивнул, на мгновение задумался и убрал предмет в карман.

Юй Тун, подыскивая тему для разговора, между делом поинтересовался:

– Что за листок ты так долго рассматривал?

На этот вопрос Шао-ди Юй, сидевший на соседнем, пассажирском сиденье, отреагировал так резко, словно кошка, которой наступили на хвост. Он схватился за блокнот и захлопнул его – отказ рассказывать был очевиден.

– Хорошо, больше не буду спрашивать, – успокаивающе улыбнулся Юй Тун.

Шао-ди Юй долго смотрел в окно на проплывающие мимо пейзажи, потом перевел взгляд на Юй Туна, который сосредоточенно вел машину, а затем опять открыл блокнот, чтобы вновь прочитать написанное на листке.

Это был всего лишь адрес.

Адрес, который он узнал от другого человека.

* * *

Во второй половине дня Юй Инь вышел из больницы.

Как и предполагалось, А Гуань находился под наблюдением, и потому войти к нему в палату было нельзя. Тем не менее старшая медсестра немного рассказала Юй Иню о состоянии А Гуаня, сославшись на то, что он является его близким. После Юй Инь забежал на перевязку, поэтому покинул больницу позже, чем планировал.

В субботний день здесь было немноголюдно. В коридорах сновали туда-сюда родственники пациентов. У въезда на территорию одно за другим останавливались и уезжали такси.

Юй Инь увидел знакомую машину, припаркованную с внешней стороны больницы.

– Господин, вас подвезти? – Едва Юй Инь подошел к машине, таксист сразу же поприветствовал его, а затем на мгновение застыл, узнав его. – О, молодой человек, какое совпадение!

Это был тот самый светловолосый водитель, который несколько дней назад довез их до дома после поломки машины Линь Юйда.

– Здравствуйте! – Кивнув в знак приветствия, Юй Инь оперся локтями на окно машины. – К слову говоря, как себя чувствует господин Линь?

Линь Юйда отправили на лечение в частную клинику по распоряжению службы такси, в которой он работал. Юй Инь забыл спросить у дяди, в какой больнице находится таксист, и потому не знал, как он себя чувствует сейчас.

– Дедушка Линь… Даже подумать страшно, если честно. Его лицо, руки и верхняя часть тела так сильно обожжены, что врач сказал: все настолько серьезно, что, если разовьется инфекция, конечности придется ампутировать. К счастью, он успел быстро прикрыть лицо руками, иначе зрение бы тоже пострадало и он бы промучился всю оставшуюся жизнь от слепоты. – Когда разговор зашел о той ночи, молодой водитель покачал головой и тяжело вздохнул. – Помню, как-то раз дедушке Линю попался богатый клиент. За поездку он отвалил хорошую сумму – несколько тысяч долларов. Дедушка Линь тогда так обрадовался, что даже позвал нас всех перекусить перед ночным дежурством. Он очень хороший человек. Ох, не думал я, что все так обернется.

Действительно, очень хороший человек… Юй Инь сочувственно вздохнул:

– Если можете, скажите, в какой больнице лежит господин Линь и номер его палаты. Я бы хотел навестить его.

Кроме того, Юй Инь хотел задать кое-какой вопрос…

– Да, конечно, конечно, – молодой водитель с готовностью согласился, нырнул в бардачок, выудил оттуда листок, что-то на нем написал и протянул Юй Иню. – Боюсь, дедушка Линь в последнее время не в лучшем настроении, так что, если у вас есть возможность, почаще его навещайте. У него в семье разлад, он подсел на азартные игры и почти никогда не заглядывает домой. Ему очень одиноко.

Кивнув, Юй Инь положил листок в карман.

– Да, я навещу его, спасибо.

– О, что вы, не стоит благодарности, – отозвался молодой таксист.

Юй Инь некоторое время стоял, задумчиво озираясь по сторонам, а затем достал визитную карточку парка электронных развлечений. Раз он уже возле больницы, можно было и прогуляться до места, где работал А Гуань.

Интуиция подсказывала: он просто обязан сходить туда на разведку.

Адрес, указанный на визитке, находился всего в пяти минутах пути от больницы, и, пройдя несколько улиц, Юй Инь увидел довольно крупный парк развлечений.

Юй Инь замер, глядя на автоматические черные стеклянные двери. Перед ними стояли двое крупных мужчин в деловых костюмах, которые останавливали всех, кто подходил к дверям, и проверяли их документы. Судя по всему, войти мог не каждый – некоторых категорически отказывались впускать после проверки.

Юй Инь стоял на углу и некоторое время наблюдал за происходящим, а затем смело подошел к дверям. Конечно же, двое мужчин тут же остановили его.

– Стоять. Парень, выглядишь знакомо. Есть восемнадцать? – спросил один из них.

Второй закатил глаза:

– Да по нему же видно – студент. Как думаешь, ему уже есть восемнадцать?

Юй Инь улыбнулся в ответ, ничуть не испугавшись:

– Вам нужно проверить документы?

– Да. Вход несовершеннолетним лицам запрещен, так что, будь добр, покажи мне свое удостоверение личности.

С этими словами мужчина протянул ладонь в его сторону.

Юй Инь достал из бумажника водительские права. Здоровяк внимательно изучил данные и вернул ему документ:

– И зачем ты сюда явился?

– Конечно же, как и все, отдохнуть. Почиллить. Мне вас посоветовали, – с этими словами Юй Инь достал визитную карточку с именем Ван Хуна.

При виде визитки лица секьюрити вытянулись, а тон с пренебрежительно-грубого тут же сменился на предельно вежливый.

– Так вы сюда пришли по приглашению босса? Пожалуйста, проходите.

Юй Инь, хоть и был немного удивлен неожиданной учтивостью, кивнул и направился к дверям. Те расползлись в разные стороны, и в нос ему тут же ударил холодный, но слегка сладковатый воздух. Юй Инь нахмурился и невольно зажал рот и нос. Он не опускал рук, пока не понял, что запах рассеивается.

Из глубины здания доносилась бьющая по ушам электронная музыка – от битов вся площадка ходила ходуном. Юй Инь пожалел, что не захватил с собой беруши.

Оглядевшись по сторонам, он обнаружил кассу, где можно было приобрести жетоны. Юй Инь на самом деле не собирался играть. Он пошарил в карманах, достал оттуда несколько купюр, направился к кассе, получил свою стопку жетонов и скрылся за перегородкой, которая отделяла холл от игрового зала. Все пространство внутри было заполнено всевозможными игровыми автоматами – можно было и сыграть в аркады, и даже потанцевать[5].

Что ж, если это было место с обычными – не азартными – игровыми автоматами, никто бы не устроил ему допрос прямо на улице. Подумав об этом, Юй Инь, вооружившись визитной карточкой с именем Ван Хуна, принялся расспрашивать сотрудников. Те посоветовали ему пройти вглубь, и там он обнаружил скрытые за несколькими стенами игровые автоматы для взрослых – со ставками и эротическим контентом.

Юй Инь был уверен: если бы он сейчас позвонил дяде, тот с другими полицейскими тут же устроил бы здесь облаву.

Немного осмотревшись, он сел за свободный столик, и к нему сразу подошел один из сотрудников заведения.

– Господин, вы здесь впервые? Вам что-нибудь подсказать?

Вполне естественно, что к новому клиенту они относились настороженно.

– О нет, у меня достаточно опыта, чтобы справиться самостоятельно, – небрежно повел плечами Юй Инь, подошел к автомату, бросил жетон и погрузился в игру.

И он не соврал – раньше его дядя любил разные видеоигры, в том числе и те, которые имитировали азартные. В детстве Юй Инь тайком играл в них и теперь неплохо справлялся с этим автоматом.

– Хорошо. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, дайте нам знать, – вежливо кивнул мужчина и удалился.

Взглянув на светящийся экран перед собой, Юй Инь вздохнул. Он пробрался в запретный для входа игровой зал, но не имел ни малейшего представления о том, что ему предстоит сделать.

– Эй, ты здесь новенький? – внезапно раздался голос сбоку. Юй Инь обернулся – за соседним игровым автоматом сидел мужчина средних лет, который играл партию в маджонг. От мужчины за километр несло, и Юй Инь мысленно скривился. Запах табака вызывал у него отвращение.

– О да. Здорово тут все устроено.

Юй Инь внимательно следил за происходящим на экране – он играл в покер и в мгновение ока оказался в выигрыше. Автомат выплюнул чеки – их можно было обменять на наличные.

– А ты хорошо играешь, – мужчина некоторое время смотрел на свой экран и добавил: – Но я предлагаю сменить автомат.

Нахмурившись, Юй Инь огляделся. Вокруг было полно свободных автоматов. Он не понимал, почему этот человек так говорит.

– Да все нормально. Я хорошо играю. А еще я любимчик фортуны. Если завидуете, то не смотрите, – с этими словами Юй Инь разыграл еще одну партию в покер, и, конечно же, успешно.

– Эй, я говорю это для твоего же блага, – повысив голос, сказал мужчина. Он отвернулся от своего автомата и вперил взгляд в Юй Иня: – Все, кто давно играет, знают, что с этим автоматом что-то не так. Никто к нему даже прикасаться не хочет.

– Что-то не так? Что именно?

– Да. Автомат постоянно пропускает, а иногда и съедает купоны. Все, кто играет на нем в покер, только и делают, что теряют деньги, – ссутулившись, мужчина неотрывно смотрел за картами на экране автомата Юй Иня. – Какое-то время все было хорошо, с автоматом не было никаких проблем. А потом девушка, которая тут играла, вдруг перестала приходить – и все. Автомат сломался. Босс несколько раз вызывал людей, чтобы те узнали, в чем проблема, и все без толку. Никто так и не смог ни починить его, ни выяснить причину поломки.

– Девушка? – Юй Инь замер, потому что это слово резануло ему по ушам. – Что за девушка?

Мужчина странно посмотрел на него.

– Девушка примерно твоего возраста, красивая такая, с длинными черными волосами. Раньше она часто приходила сюда, чтобы дождаться, пока парень закончит работать. Иногда даже играла, а потом… исчезла.

Длинные черные волосы?

– Вы знаете, как ее зовут? – поспешно спросил Юй Инь.

– Как зовут-то? – мужчина нахмурился, вспоминая. – Да вот… не обращал внимания… Так сразу и не припомню.

– В ее имени был иероглиф Цзин?

Мужчина тут же хлопнул в ладоши и кивнул:

– Точно! Ее звали Линь Сюйцзин. Я сидел за соседним автоматом и разговаривал с ней иногда.

Линь Сюйцзин… Юй Инь нахмурился. Неужели это та самая Цзин, о которой говорили А Гуань и остальные? Может ли быть такое совпадение?

– Спасибо вам, дядя, – отдав мужчине большую часть жетонов в знак благодарности, Юй Инь невидящим взглядом уставился в экран своего автомата.

Итак, если Линь Сюйцзин – это та самая Цзин, то есть… та самая девушка с длинными черными волосами, которую он видел прошлым вечером… От этих мыслей у Юй Иня кровь стыла в жилах.

В тот же миг экран автомата потемнел. Карты исчезли. Возникло размытое лицо. Оно задержалось на экране на долю секунды, но Юй Инь все запомнил – это было болезненно-белое лицо со смазанными чертами. Чьи-то глаза уставились на него, а потом все исчезло.

На экране вновь появились карты.

В стекле дисплея мелькнуло чье-то отражение – на сей раз это оказался Ван Хун.

– Друг А Гуаня? Почему ты здесь? – Судя по всему, Ван Хун давно приметил его и потому ничуть не удивился. В ухе у него торчала беспроводная гарнитура.

Юй Инь знал, что те двое секьюрити снаружи, должно быть, сообщили Ван Хуну о визите Юй Иня после того, как он достал его визитную карточку. Юй Инь встал, показал оставшиеся в ладони жетоны и улыбнулся:

– Да так, ничего особенного. Просто вчера услышал новости о Хэ Муяне. Какая трагедия! Да еще и А Гуань так и лежит без сознания… Вот я и подумал прийти сюда. Тебя увидел не сразу, поэтому решил сыграть.

С этими словами он показал билеты – те, что мог обменять на деньги. На руках у него было несколько купонов – можно сказать, ему даже удалось отыграться.

Ван Хун поджал губы, а потом расплылся в профессиональной улыбке:

– Если захотел прийти – сказал бы, я бы вышел тебя встретить. К слову говоря, могу познакомить тебя с другими развлечениями. Этот автомат для игры в покер такой скучный, никакого азарта. Лучше пройти чуть дальше – там есть новенькие автоматы, мы их только поставили, и всем они нравятся.

– Все в порядке, я уже почти наигрался, – вежливо улыбнулся в ответ Юй Инь, а затем мельком обернулся к автомату. – Кстати, ты знаешь, что Хэ Муянь спрашивал у А Гуаня мой домашний адрес? Вчера он позвонил мне и сказал, что хочет встретиться. Судя по всему, он долго ждал и не дождался – потом уже из новостей я узнал, что он мертв, так что не знаю, зачем он хотел меня видеть.

На секунду ему показалось, что взгляд Ван Хуна потемнел, однако тот был настоящим профессионалом, когда дело касалось сокрытия эмоций. На его губах застыла все та же неизменная улыбка, и за этой маской Юй Инь ничего более разглядеть не мог.

– Не знаю. Могу сказать только, что А Гуань и А Му всегда были очень близки, вероятно, А Гуань хотел познакомить его с тобой.

– Понятно, – кивнул Юй Инь. – Думаю, что Хэ Муянь был хорошим человеком. Жаль, что он ушел в столь юном возрасте.

Ван Хун усмехнулся и ничего не сказал.

Понимая, что от него ничего не добиться, Юй Инь решил пока остановиться на этом.

– Что ж, я хорошо провел время. Сегодня вечером ужинаю с другом, так что мне пора. – Он вновь показал Ван Хуну жетоны и купоны. – Что мне с этим делать?

Ван Хун изучил купоны, потом пересчитал жетоны и по беспроводной гарнитуре доложил кому-то:

– Юйхэн, принеси тысячу долларов наличными.

Через некоторое время к ним подошел молодой человек примерно того же возраста, что и Юй Инь. Его лицо частично скрывали бинты, словно он был ранен. Взгляд его был испуганным, затравленным, а черные волосы взъерошены.

Юй Инь взглянул на его бейджик с именем – Чжао Юйхэн.

Чжао Юйхэн передал Ван Хуну купюры, а тот протянул их Юй Иню:

– Твой выигрыш.

– Спасибо. – Полученные деньги Юй Инь положил прямо в карман.

– Я провожу тебя до двери. – Ван Хун стрельнул взглядом в Чжао Юйхэна, и тот сразу же безропотно ушел.

Интересно, А Гуань, когда работал здесь, вел себя так же?

Юй Инь не мог не думать о том, что все боялись Ван Хуна. Как раз в тот момент, когда он отвернулся, чтобы проводить гостя к выходу, Юй Инь увидел, что экран игрового автомата замерцал, а потом из него появилась прозрачная рука, которая потянулась к краю рубашки Ван Хуна, но мгновенно исчезла, словно ее и не было.

Что происходит?

Ван Хун сделал несколько шагов и понял, что Юй Инь не следует за ним. Он тут же обернулся и спросил:

– В чем дело?

– Ни в чем. Все нормально, – отозвался Юй Инь и быстро пошел за ним.

Они миновали несколько поворотов коридора, прежде чем достигли дверей из черного стекла.

– В следующий раз, как надумаешь заглянуть, сначала свяжись со мной. Я тебе дам скидку на покупку жетонов, – с улыбкой пообещал Ван Хун, вставая у выхода.

– Хорошо, я обязательно еще как-нибудь приду. – Юй Инь ответил улыбкой на улыбку. Он шагнул вперед, и стеклянные двери тут же расползлись в стороны. Он оглянулся на Ван Хуна, который не мигая смотрел, как Юй Инь уходит, и небрежно спросил:

– Кстати, ты знаешь девушку по имени Линь Сюйцзин?

Вопрос застал Ван Хуна врасплох, однако он прищурился и сказал:

– Прошу прощения, никогда такого имени не слышал.

– Вот как.

Когда двери из черного стекла уже закрывались, Юй Инь пристально посмотрел на Ван Хуна. Тот улыбался. Очень холодной, странной улыбкой.

* * *

Что связывает Линь Сюйцзин и Ван Хуна?

Спустившись по ступенькам здания, где располагались игровые автоматы, Юй Инь остановился и глубоко задумался.

Реакция Ван Хуна только подтверждала, что он знает девушку по имени Линь Сюйцзин, так почему же он в который раз лжет?

Достав блокнот, чтобы записать имя Линь Сюйцзин и другую только что полученную информацию, Юй Инь свернул в переулок, ведущий к больнице, и задумался.

Эти люди, включая водителя Линь Юйда… На первый взгляд их ничто не связывало. Но на самом деле… между ними протянулась невидимая ниточка.

Всех, кроме водителя, объединял игровой зал с автоматами. Ван Хун – босс, он рулит площадкой. А Гуань и Хэ Муянь на него работали. В список добавилась девушка по имени Линь Сюйцзин, которая, по словам одного из завсегдатаев игрового зала, приходила, чтобы дождаться своего парня с работы.

Юй Инь замер. До чего же он глупый! Он забыл спросить, кто парень Линь Сюйцзин.

Что ж… Раз уж он уже ушел, будет слишком странно вдруг вернуться ради одного вопроса. Так он неизбежно навлечет на себя подозрения со стороны Ван Хуна. Скорее всего, тот уже его в чем-то подозревает, раз скрывает правду.

Из раздумий его вырвала мелодия телефонного звонка. Юй Инь вытащил из кармана мобильник, вот только… На экране не было номера входящего вызова. Он не знал, кто именно ему звонит.

– Алло? Юй Инь слушает. Кто это? – озадаченно спросил Юй Инь, приняв вызов. Удивлен он был потому, что почти никому не давал свой номер, и позвонить ему могли либо его друзья, с которыми он тусовался, либо его родственники.

Ответом была тишина, а спустя несколько секунд раздался стон, похожий на женский.

Юй Инь нахмурился: что за ублюдок задумал с ним играть в такие мерзкие игры?

Он уже хотел сбросить вызов, но из трубки раздался слишком знакомый звук. Мяуканье. Протяжное, заунывное, оно звучало так, словно кот – или горная кошка – мяукал ему прямо в ухо. По телу Юй Иня пробежали мурашки. Он несколько раз нажал на кнопку сброса вызова, но голос кошки не умолкал, лишь становился все громче и громче.

– Хватит! Заткнись! – крикнул он в мобильный телефон.

Но кошачье мяуканье становилось все пронзительнее. Юй Инь уже собирался выключить телефон, как вдруг резкая боль пронзила его спину. Он вскрикнул. Мобильник выскользнул из руки и упал на землю. Экран потух, и кошачьи крики наконец смолкли. Юй Инь, спотыкаясь, проковылял несколько шагов вперед и обернулся. Позади стояли двое хулиганов с деревянными палками в руках. Один из них был совсем близко – очевидно, он и нанес удар.

– Да вы кто такие вообще? Вы что же, людей средь бела дня грабите? – невзирая на боль, Юй Инь закричал на хулиганов, надеясь, что кто-нибудь за пределами переулка услышит его.

Те обменялись заговорщическими взглядами и странно улыбнулись.

– Я тебе сейчас покажу, как совать нос не в свое дело! – крикнул один из них, бросился к Юй Иню и снова ударил его, на этот раз по бедру.

К этому удару Юй Инь был готов и сразу уклонился, но сильная боль в спине сковала его движения, и он врезался в стену переулка. Понимая, что противник слаб, бандиты подняли палки, чтобы как следует отдубасить его. Конечно, Юй Инь не мог просто так позволить себя избить. Он сохранял спокойствие, как мог уклонялся от их ударов и отчаянно пытался придумать, как выбраться из переулка. Несколько раз ему не удалось увернуться, и в теле вспыхнули новые очаги боли.

Боль нарастала, пульсировала и все больше злила его.

Все это время Юй Инь постепенно смещался в сторону выхода из переулка. Едва один из бандитов занес свою палку, чтобы ударить Юй Иня прямо по голове, как его отвлек резкий звук полицейского свистка.

– Бежим! Копы! – закричали они друг другу, побросали палки и смылись – только их и видели.

Юй Инь облегченно вздохнул и в изнеможении упал на колени.

Копы, значит…

Он поднял взгляд и обомлел от удивления. У входа в переулок стоял не полицейский, а Шао-ди Юй, который, как думал Юй Инь, отправился в офис помогать папе с делами.

– Ты что здесь забыл, Юй? Ай… больно… – Юй Инь только успел обратиться к брату, как тело вновь пронзила боль, и он чуть не разрыдался.

Шао-ди Юй покачал головой и указал в сторону больницы, а затем помог Юй Иню встать на ноги и выйти из переулка.

Юй Инь опустил взгляд и увидел висящий у брата на груди свисток с выгравированным на нем именем его отца – Юй Туна.

Что ж, Шао-ди Юй обзавелся настоящим полицейским свистком. Неудивительно, что свист тут же спугнул бандитов.