From: Дик Свааб
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: достаточно информации?
To: Йелле Хёйгенс
Ну что, ребята, кажется, вы получили более чем достаточно материала для своего устного сообщения. Не так ли?
Профессор Д. Ф. Свааб
………………………………………………………
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Для устного сообщения? Да уж сколько недель прошло, как мы его сделали… У нас давно каникулы!
Йелле
From: Дик Свааб
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йелле Хёйгенс
И вы мне ничего не сказали? Хорошо прошло? Сколько вы за него получили?
Профессор Д. Ф. Свааб
………………………………………………………
From: Йоника Хёйгенс
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Ой! Десять, конечно. А Вы что думали?
Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йоника Хёйгенс
Поздравляю! Но почему тогда вы задавали мне столько вопросов?
Профессор Д. Ф. Свааб
From: Йоника Хёйгенс
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Да потому, что хотели узнать ответы! Почему же еще?
Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йоника Хёйгенс
Ну что ж, во всяком случае вопросы вы задавали неплохие. Наверное, вы самые умные у себя в классе.
Профессор Д. Ф. Свааб
………………………………………………………
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 25 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Нет, самый умный у нас Эдгар. Он делал устное сообщение по квантовой механике. До того сложное, что, по-моему, и учительница мало что поняла. На Эдгара Вам бы самому посмотреть. Память у него просто супер. Он знает наизусть, какой счет был во всех матчах «Аякса». Во всех! Мы сами проверили.
Йелле
From: Дик Свааб
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йелле Хёйгенс
Похоже, что ваш Эдгар савант[10]. Спросите-ка его, не думает ли он картинками?
Профессор Д. Ф. Свааб
………………………………………………………
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Думает картинками?
Йелле
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йелле Хёйгенс
Да. Ты, вероятно, когда думаешь, словно бы всё проговариваешь про себя. В голове у тебя звучат слова. Саванты же нередко мыслят картинками. У них в голове возникают картинки и короткие фильмы. А слова и числа порой цветные.
Порасспроси его.
Профессор Д. Ф. Свааб
………………………………………………………
From: Йоника Хёйгенс
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Точно! Так оно и есть. Он и музыку слышит в цвете. У него даже вкус цветной. Как такое может быть?
Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йоника Хёйгенс
Есть немало людей, у которых такая способность. Я знаю нескольких. Эдгар напоминает мне савантов, которых я знаю. Саванты – это люди, которые могут поразительно запоминать определенные вещи. Я знаю одного, кто за неделю выучил исландский язык, а он исключительно трудный. И считает он так, что это похоже на чудо. У савантов числа предстают в виде картинок, и поэтому они способны делать вычисления, которые для нас невероятно трудны.
Мозг оперирует цветами, оттенками вкуса и звуками. Точнее, кора головного мозга. Это самый внешний слой мозга. Вообще говоря, мы используем кору головного мозга прежде всего для зрения. У людей вроде Эдгара очень сильные связи между корой и другими областями мозга. Благодаря этому кора помогает при вычислениях и других операциях. Казалось бы, идеально иметь такой мозг, как у Эдгара. Но у подобных людей часто немало проблем. Они могут испытывать трудности в общении с другими людьми. Определенные действия они должны выполнять всегда в одной и той же манере. Например, носить всегда одинаковую одежду, есть всегда одну и ту же пищу, и притом в одно и то же время. Даже случайное отклонение от привычного распорядка вызывает у них страх и агрессию.
………………………………………………………
From: Йоника Хёйгенс
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Ну точь-в-точь наш Эдгар. Он и правда какой-то особенный.
Йоника
From: Дик Свааб
Sent: 26 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йоника Хёйгенс
Обрати внимание, ведь он думает совсем не так, как другие. Саванты часто с трудом воспринимают эмоции других людей. Например, им непонятно, из-за чего кто-то плачет. Они могут внезапно разозлиться или вдруг ощутить приступ страха. Иногда они могут очень долго о чём-то рассказывать, совершенно не обращая внимания на то, что другим это абсолютно неинтересно. Некоторые сталкиваются с теми же трудностями, что и Эдгар, вовсе не обладая его удивительной памятью. Так что прежде всего они испытывают неприятности, из-за того что их мозг работает не так, как у всех. Такое отклонение называется аутизмом. Аутистов не так уж и мало. Но среди них лишь один из десяти обладает тем, что можно охарактеризовать как супермозг. Хотя термин супермозг звучит несколько чрезмерно, потому что если такой мозг в чем-то очень силен, то в остальном он куда слабее.
Мы за многое должны быть благодарны савантам. Ученые, такие как Эйнштейн, художники, такие как Пикассо, и музыканты, такие как Моцарт, по всей вероятности, были аутистами. Моцарт – яркий пример вундеркинда. Ему не было и пяти лет, когда он уже сочинял крупные музыкальные произведения. Многие вундеркинды являются аутистами. Иногда у них всё проходит. Одна десятилетняя девочка поразительно хорошо рисовала. Но потом это постепенно пошло на убыль.
Профессор Д. Ф. Свааб
From: Йоника Хёйгенс
Sent: 27 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Привет Вам от Эдгара. Он сейчас прочел Вашу книгу «Мы это наш мозг»[11].
Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 27 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йоника Хёйгенс
Ха! Ну и ну! Передайте ему мой сердечный привет.
Однако, ребята, не кажется ли вам, что теперь я могу чуть больше внимания уделить своей основной работе? Рад был отвечать на ваши мейлы, но сейчас мне действительно некогда.
Согласны?
Профессор Д. Ф. Свааб
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 27 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Дик Свааб
Конечно, профессор. Больше Вам докучать мы не станем. И еще у нас хорошая новость: мы уезжаем на каникулы. Обузой для Вас мы уже больше не будем.
Йелле
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 27 июля 2012 г.
Subject: Re: достаточно информации?
To: Йелле Хёйгенс
Прекрасно, ребята! Приятных каникул!
Профессор Д. Ф. Свааб
From: Эдгар ван Делфт
Sent: 29 июля 2012 г.
Subject: tyrosine hydroxylase
To: Дик Свааб
Уважаемый господин Свааб!
С огромным удовольствием прочитал вашу книгу «Мы это наш мозг». У меня к Вам вопрос. Энзимная активность тирозингидроксилазы направлена на то, чтобы аминокислый L-тирозин заместить на L-дигидроксифенилаланин, а его, в свою очередь, заместить на нейротрансмиттер дофамин (после декарбоксилации, разумеется). Этот процесс протекает лишь в нигростриатальной системе или также в мезолимбической? Думается, что в последнем случае это должно оказывать влияние не только на моторику, но также и на nucleus accumbens, tuberculum olfactorum и амигдалу. Не так ли?
Ну а теперь примемся за книжку для взрослых!..
Меня ужасно мучает этот вопрос. У меня есть еще 27 вопросов, но с ними я обращусь к Вам несколько позже.
С дружеским приветом,
Эдгар ван Делфт
И немного еще… Кто такие Йелле и Йоника?
Переписка Йелле и Йоники с Диком Сваабом придумана авторами книги. Профессор Свааб, конечно, не имеет возможности подробно отвечать школьникам. Самих Йелле и Йоники тоже не существует, однако… Следовало дать имена двум этим детям. И они должны были казаться более или менее подходящими. Поэтому я дал им фамилию Хёйгенс. Кристиан Хёйгенс[12] – один из величайших нидерландских ученых. Йоника получила имя в честь Йоники Смеетс, которая всё знает о математике и к тому же замечательно о ней пишет. Йелле назван в честь профессора Йелле Рёймера, который всё знает об эволюции и занимает пост директора Музея естественной истории. Думаю, когда они были в том же возрасте, что и наши герои, они вполне могли задавать такие же умные вопросы. Так или иначе, они вдохновили меня дать жизнь нашим Йелле и Йонике.
Ян Паул Схюттен