ПОРА ЗАНЯТЬСЯ ДЕЛОМ…
Лежу. Чего-то не спиться…
Ладно, подумаем, чем мне заняться, ведь целый месяц до начала занятий на курсах. Начнём с того, что мне приходило в голову, пока я знакомился с местной жизнью.
Бытовые условия, желательно, хотя бы немного, но улучшить. Нет в комнатах у нас мебель довольно неплохая, да я и не такой великий плотник и столяр, чтобы сделать, допустим, диван или кресло. А вот простые шкафы для кухни сварганить смогу. Не нравится мне, что вся посуда, ложки, вилки, кастрюли и прочее, лежат на простых досках, ничем не закрытые. Привык в своём 21 веке, что на кухне целый гарнитур, и куча кухонных приборов. Сделать подобное я могу. Что для этого нужно?
Доски, листы фанеры? Натаскал я их со свалки, ведь их мне брать никто не мешал. Даже отбирал наиболее качественные листы фанеры, и по толщине, чтобы были одинаковыми. Мне эта фанера потом для громкоговорителей тоже понадобится. Доски брал только обработанные, ровные, одинакового размера. Тут мне повезло. Не знаю, какое предприятие, выкинуло почти пятьсот полутора метровых досок, одинаковой толщины, и хорошо обструганных на станке. Отобрал для дома почти сотню, хорошо, что знаю, где Володька свою тачку хранит. С её помощью и притащил эти доски за три дня домой. Положил их под навесом, где Лилькин автомобиль стоит. Навес длинный, его и на три машины хватит. Сложил поленницу из своих досок, а потом туда начал листы фанеры добавлять. Так что, материала у меня навалом. Кстати, теперь у нас на кухне вместо табуреток стулья стоят.Нашёл на свалке десять одинаковых, правда, расшатанных, и у некоторых из них не хватало деталей. Из десятка удалось собрать восемь приличных стульев, с мягкими сидениями. Правда, шурупы и клей пришлось брать в магазине, а мама не хотела вначале на это денег выделить. Зато, когда я показал итоги своей работы, она сказала, что не отказалась бы от пары таких стульев для нашей комнаты…
Увы, пока больше такого «хлама» на свалку не завозили…
По-моему, собранного материала хватит для моей задумки. Шпон тут тоже имеется, но только на мебельных заводах и кооперативах. В магазинах он не продаётся. На свалку его никто не выкидывает. Ещё нужна фурнитура (ручки, петли, всякие полозья для ящиков) и краска или плёнка. Что у нас есть?
Само клеящиеся цветные плёнки в местных условиях — фантастика. Тут такого ещё лет двадцать не будет. Фурнитура продаётся, но надо выбирать то, что подойдёт под размеры кухни. Винты, гайки, шурупы, гвозди я накупил в магазине. Он тут называется не «1000 мелочей», как у нас, а «Выбери нужное».
Инструмент кое-какой есть, купил в свой первый выход в город, для создания кухонного гарнитура вполне хватит. Пилки для ножовки, сломанные пополам, старые напильники квадратного, прямоугольного и круглого сечения (хорошо потёртые, но ещё могут что-то обрабатывать, новые стоят дорого), я нашёл на свалке. Пригодятся. Чтобы их у меня никто не отобрал, засунул этот некондиционный инструмент между досками и листами фанеры, и так вывез со свалки.
Измерительный инструмент — часть деревянной метровой линейки, тоже нашёл куче некондиционной фанеры на той же свалке. Угольники стальные — целый кулёк набрал. Их почему-то не на полигон с железом выкинули, а вместе с деревом. Отвёртка там была, но только плоская и довольно маленькая, без ручки. Ничего, я купил тогда с молотком и другими инструментами вместе и набор из пяти отвёрток.
Отверстия делать нечем. Коловорот на свалке мне тоже не попадался. Дрель, даже ручную, тут никто в мусор не выкинет, а тем более, свёрла! Придётся что-нибудь придумать.
В принципе, для сборки кухонного гарнитура материал набран, можно уже начинать работу…
Попробовал вчера, пока женщин не было дома, прибить друг к другу две доски. Ведь тело Саши, в котором меня «заселили» неизвестные силы, и его руки, никогда работой инструментом не занимались. Через полчаса мучений всё наладилось! До прихода мамы и её подруг из дома культуры, куда они пошли, чтобы провести репетицию, я научил руки правильно держать молоток, ровно отрезать нужные куски дерева. Какой-то неправильный я попаданец! Кроме воспоминаний реципиента и его слабого тела, у меня ничего нет. Хорошо, что судьба иногда подкидывает сюрпризы, вроде победы в шахматы, но всё это даётся благодаря сохранившимся у меня знаниям из старой жизни.
Ладно, пора спать. Глаза от дум уже слипаются…
Утром, после завтрака, женщины опять собрались в свой ДК, дисциплину нарушать нельзя, надо быть на работе вовремя, иначе с и так небольшой зарплаты вычтут деньги…
Проводив четвёрку тёток, я решил начать работу по созданию кухни. Для начала измерил стену, к которой я хочу приставить кухонные шкафы, огрызком линейки. Один раз сбился, пришлось повторить процедуру…
Ну, тут она длиной три метра. Из них 60 сантиметров «украла» газовая плита. Над ней я поставлю вытяжку, сейчас всё уходит в отверстие на стене, откуда большая часть сгоревших газов выводится наружу. Надо хорошо продумать эту часть кухни. Ещё и жесть понадобится для «уловителя» газов, но пока сделаю только шкафчик для него.
Раковины я решил вставить в кухонный гарнитур. Они тут чугунные, покрытые эмалью. Вообще, они долговечнее многих современных раковин из моего 21 века. Надо только за ними хорошо смотреть, и не царапать эмаль. Пока нет возможности краны поменять на смесители, да, и горячу воду взять неоткуда, если только, всё время не держать разогретым титан. Но на это уйдёт много газа, и пока нерентабельно…
Кстати, здесь, в этом мире, за всё платим по счётчикам. На стенах нашего барака, и всех окружающих домов висят, железные ящики. В них стоят счётчики на электричество, на воду, на газ. Сам ящик закрыт на огромный амбарный замок. В конце месяца приходит инспектор, так тут называется человек, который снимает показания счётчиков, а потом, почтальон приносит бумажку от государственной или кооперативной компании, которая занимается снабжением района водой, газом и электричеством. С этой бумагой человек идёт в местное отделение «Сбербанка» и платит по счёту…
Мусор мы собираем в пару старых вёдер, и каждые два дня по улице утром проезжает машина. Шофер-мусорщик останавливается в середине улицы, гремит прутком железа по стальному кузову мусоровоза. Обычно, это происходит в шесть утра. Из всех бараком выскакивают бабы с вёдрами, полными всякого бытового хлама, и бегут к грузовику, по очереди подавая свою ношу рабочему в жёлтой хламиде, сидящему в кузове. Тот освобождает ведра от содержимого, заваливая мусором, кузов мусоровоза, возвращает вёдра владельцам, и машина уезжает…
В нашем районе, в бараках нет никакого центрального отопления. Зимой все греются при помощи электрокаминов, «козлов» и подобных электрических нагревателей. Тариф на электроэнергию скользящий — весной и летом он в три раза больше, чем в осенне-зимний период…
… После измерительных работ сел чертить на листе, который взял у Лили, то, что у меня должно получиться. За основу взял один их кухонных гарнитуров, чертежи которого я видал в Интернете 21 века, в старом мире. Начертил. Проставил размеры. Стал резать имеющиеся у меня листы фанеры по этим наработкам.
Так и работал пару недель, складывая вырезанные из фанеры по размерам щиты, подбирая, и укорачивая доски для каркасов шкафов. Намучился, отпиливая ненужные куски ножовкой, все ладони были красными. Что поделаешь, слабое тело было у реципиента…
Несколько раз то одна, то другая соседка, то мама, интересовались, что это я во дворе делаю. Пришлось соврать, что распиливаю доски и фанеру, чтобы уложить всё это в какой-нибудь угол двора, где оно не займёт много места. Не буду же говорить им, что из этого материала сделаю шкафы для кухни…
Собрав все части, спрятал их под навес, оставшиеся ненужные доски и куски фанеры занимали довольно много места. Не знал, куда это всё девать. К счастью, к нам пришла соседка из барака напротив, и пожаловалась в разговоре маме, что не знает, где взять дрова. Раньше их привозили на рынок на грузовиках, и продавали народу, у кого есть печи. Но в этом году вышло постановление, запрещающее торговлю дровами частным лицам, а у кооперативов и государственных организаций цены на поленья выросли в 2 раза. Вот и не знает соседка, чем топить печь.
— А у вас, что нет ничего, чем можно согреться, например, электрокамина? — Спросила Женя.
— Нет. Муж сломал руку на заводе, сейчас пенсию получает, а у меня всего 100 рублей зарплата. — Вздохнула тётя Валя. — Не на что даже «козла» купить.
— А сколько вам нужно дров на зиму? — Поинтересовался я.
— Наверное, куба три, точно муж знает. Он покупал дрова на рынке.
— А если не поленья, а доски или фанера будет?
— А где это всё взять? — Грустно спросила тётя Валя.
— Сколько вы платили за куб?
— Десять рублей…
— Тёть Валь, пойдёмте со мной! — Я повёл женщину к нам во двор, мама и соседки последовали за нами.
— Вот, столько на зиму хватит? — Показываю на уже не нужные мне доски и куски фанеры, сложенные под навесом.
— Хватит! Обрадовалась тётя Валя. — Продашь?
— Ага! Только перевезти надо к вам.
— Пошли со мной, у нас две тележки есть, поможешь перевезти?
— Помогу.
До 12 ночи я и тётя Валя перевозили деревяшки к ним в барак. Потом она дала мне десять рублей, и ещё угостила жареной картошкой.
Я договорился с соседкой, что как только им понадобятся дрова, пусть позвонит Лиле, она мне передаст, и я привезу понемногу. Естественно, за соответствующую плату…
Приступил я к сборке кухонного гарнитура после того, как директорша дома культуры послала маму и её подруг с концертом в ближайший колхоз. Там они должны были дать три представления. За это платили раза в три меньше, чем при проведении концерта со сцены ДК. Это делается по заданию отдела культуры города. Приходит во все дома культуры разнарядка, и надо посылать музыкантов и певцов в окружающие город сельские посёлки.
Естественно, директорша нашего ДК своего племянника с его группой посылать никуда не собирается, а под рукой у неё есть ещё и квартет «Ландыш», который можно использовать для выполнения разнарядки отдела культуры…
Недовольные мама и её подруги кроют матом эту Валентину Васильевну, но деньги нам нужны, и женщины согласились на поездку в село. Взяли машину Лили, оставили мне немного еды, которую сложили в сумку-холодильник. Мама выдала мне несколько рублей, поцеловала в лоб, сказала:
— Не балуйся тут, Сашенька!
Женщины взяли инструменты, сели в машину, и укатили окультуривать местных фермеров. Именно их! Здесь колхозы не такие, какие были в СССР. Выращивают урожай кооперативы фермеров, у которых кроме тракторов и разных сельскохозяйственных орудий, есть и перерабатывающие линии и хранилища продукции, в основном, импортного производства. Несколько таких фермерских кооперативов и составляют «колхоз». Из него в город идёт уже упакованная, отобранная продукция, а не наполовину гнилая картошка и другие овощи такого же качества, за которыми в магазинах, в своё время я стоял в очередях, вместе со своими родителями…
Тут, фермеры работают так, чтобы не прогореть, поэтому качество еды вполне приемлемое. Разорившиеся кооперативы и «колхозы» государство просто не финансирует, заставляя людей продавать имущество на специальном аукционе. Таким неудачникам приходится ехать на стройки новых городов, где не требуется квалификация, например, чернорабочим…
Пока женщин не было, я один день просидел в парке, играл и в шахматы, и в домино, и набрал сумму, достаточную для покупки нужной фурнитуры, направляющих для шкафов и краски. Я решил просто покрасить кухонные шкафы, когда их соберу. Да и столешницу из толстых досок тоже лучше окрасить. Это, правда, самый худший вариант, но тут нет никаких искусственных камней для столешниц, а покупать керамические плитки, и ими покрывать дерево, у меня нет денег…
Так как у меня не было ничего, чем сверлить отверстия в деревяшках, я решил шкафы и ящики гарнитура сколотить при помощи гвоздей. Пока не было моих женщин, работал, даже пару ночей, чтобы сделать им сюрприз. Устал, естественно, но успел к их приезду собрать и установить своё изделие на кухне, и окрасить все поверхности. Хорошая краска, мне понравилась, быстро засыхает. Я нанёс её в два слоя. Последний подвесной шкаф был мною закреплён на стене кухни почти в пять часов ночи, и я доплёлся до кровати, упал на неё, и полностью вырубился…
Наконец, мама с подругами вернулись из поездки. Меня разбудили, постучав в окно комнаты, где я живу с мамой. Хорошо ещё, что мозги у тёток варят! Хи, хи! Я дверь ведь изнутри на ключ закрыл, а вытащить его забыл. Приехавшие женщины не смогли открыть входную дверь, и, обойдя барак, постучали палкой по стеклу окна в нашей комнате. Я всегда сплю довольно чутко, и сразу проснулся, хоть и чувствовал усталость…
Помог маме и её подругам перенести инструменты в комнаты, а они ездили с тем, что сейчас есть у группы, ничего из ДК им директорша не дала, и презент от фермеров — ящик с овощами, короб с разными крупами, и варенье в банках. Оказалось, что я ещё не всё знаю о том, что у нас есть! Под третью площади нашего барака был подвал, где можно было хранить летом и зимой разные продукты. Поэтому женщины и не покупали холодильник! Иногда, правда, небольшая часть продуктов портилась, но почти 80% оставалось в нормальном состоянии.
Женщины очень устали, поэтому решили вначале отдохнуть, поспать, а вечером пообедать. Я был только «за» обеими руками, так как чувствовал себя разбитым…
Как только все выспались, я, мама, Женя, Лиля и Лиана, гурьбой заявились на кухню, перекусить…
Женщины зашли в помещение первыми, я за ними. Они внезапно остановились, их глаза расширились настолько, что я испугался за зрение моих нимф. Шок — это по-нашему! Перед их взором предстала следующая картина.
Примерный вид кухонного гарнитура, который сделал ГГ.
— Сынок, что это? — Указательный палец мамы нацелен на собранный мною гарнитур.
— Кухня! — Весело отвечаю я.
— Видим, что не ванная! — Недовольно бурчит Женя.
— А откуда всё это? — Немного растерянно спрашивает Лиана.
— Собрал из того, что нашёл на свалке…
— Сашенька! Какой ты молодец! — Умиляется Лиля.
— Но ты никогда не держал в руках ни один инструмент! По труду учитель поставил тебе тройку, только по просьбе завуча школы, Зинаиды Игнатьевны! Он прямо сказал, что ты криворукий, и не удержишь даже простой отвёртки! — Уже чуть ли не кричит мама.
— Ну, как видишь, мамочка, не только удержу, но и что-то сделаю своими кривыми ручками! — Я отвечаю спокойно, понимая, что сейчас вся эта четвёрка в шоке.
Проходит минут пять, и, переварив появление незнакомой мебели, женщины начинают пытать меня на предмет её использования…
Показываю им, что и где теперь находится — посуда отдельно, кастрюли в другом шкафу, и прочее, разложенное по ящикам…
Обед проходит в торжественной обстановке. Все четыре представительницы слабого пола довольны мной, ведь теперь у них есть то, о чём их знакомые и подруги даже и не мечтают, так как в ССР наш кухонный гарнитур единственный! Да, что там ССР, такого нет в этом мире нигде! Отдельные элементы кухни иногда появляются на страницах иностранных изданий, как сказала Лиля (любит она их рассматривать из-за цветных качественных иллюстраций), но вот так, в комплексе, пока ни в одном журнале описано не было….
Обед прошёл в торжественной обстановке. Каждая из соседок, да и мама, подкладывали мне на тарелку самые лучшие кусочки…
«ПИШЕМ» ПЕСНИ.
Проснулся я рано. Пока четыре утра. Сегодня у меня много работы. Надо вспомнить текст
«Чёрного кота» до конца. Хотя, тут этой песни не было, и нет! Ну, да, и в моей реальности она появилась в начале 60-тых, а здесь только середина 50-тых. Зато теперь ясно, что именно такие песни и зайдут аборигенам. В общем, надо им предлагать то, что помню, из репертуара советской и иностранной эстрады 60 −70 годов. А если не смогу вспомнить текст целиком? Придётся придумывать собственные варианты. Например:
Жил да был чёрный кот за углом,
С очень пышным красивым хвостом…
Да, ещё надо учесть, какими инструментами обладает группа. Ведь играть того же «Кота» можно и на пианино (но его с собой на сцену не потащишь!), и на аккордеоне или баяне.
Ха! Как раз вспомнил! Видел в Интернете исполнение этой песни на баяне.
https://www.youtube.com/watch?v=l0kGFh1xh8wt=3s
(«Чёрный кот» на баяне, на русских сайтах не нашёл).
С этой песней всё ясно. Инструментарий для неё есть, только слова вспомнить до конца, а мелодия и так в голове крутится. Ладно, что я ещё помню? А, что-то про песок и целование следов на песке.
https://www.youtube.com/watch?v=ENgokZtWDhs&t=1s
(В. Маркин, клип, 1988 год),
https://vk.com/video-161635040_456240449
(В. Маркин, исполнение песни «Я готов целовать песок…» на концерте, начало 2000-ных).
О, вспомнил! В клипе музыканты играют на аккордеоне и контрабасе! И то и другое у нас есть! Слова вспомню, только под напрягусь немного, но это — потом, не кипятить же мне мозги в четыре утра!
Правда, насколько я помню, эту песню, её всегда мужики исполняли. Да и клип 80-тых годов, а ведь появился этот шлягер намного раньше…
Интересно, а какой голос у Лили? Подойдёт ли для «Кота»? Надо послушать…
Хотя, насколько я помню, у Миансаровой был почти оперный голос, я ещё маленьким был, когда видал её выступление по телевизору. Скорее всего, Лиля сможет спеть не хуже примы из моего мира…
Так. Вернёмся к песку и следам. Не думаю, чтобы на эту известную песню, кто-нибудь не спел бы кавер…
Хм! Что это у меня в голове? Кукуха поехала, тихо шифером шурша⁈ Баба какая-то поёт…
https://www.youtube.com/watch?v=0-SHdLvj43w
(Н. Чернявская, кавер «Я готов целовать песок», 1991 год).
https://vk.com/video882210634_456239935
(Н. Чернявская, 2024 год).
Мне бы жизнь свою как кинопленку,
Прокрутить на десять лет назад,
Чтобы стала ты простой девчонкой
Чистой-чистой как весенний сад
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила!
А когда весенними ночами
Часто думая, что я влюблен
Я твоими черными очами,
Был тогда, как птица окрылен
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила
Мне бы стать бы синей-синей птицей
Петь не хуже чем все соловьи,
Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила!
А когда весенними ночами
Часто думая, что я влюблен
Я твоими черными очами,
Был тогда, как птица окрылен
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
(Повторить припев 2 раза).
О, как раз, что надо! Весь текст вспомнил! Теперь точно могу сказать маме и её подругам, как исполнять эту песню. Может, кроме Лили ещё и Лиана поёт? Насчёт мамы я точно выяснил, она только играет, и подпевает, если нужно.
Но меня на данный момент интересует что-то другое…
Это появление в мозгу картинок исполнения той или иной песни. Если подумать,
выходит, у меня в голове всё, что я когда-то видал в Интернете, лазая по сайтам?
Круто! Наверное, это и есть «рояль» от тех сил, которые меня перебросили в этот мир…
Что-то с памятью моей стало…
О! Песню ещё вспомнил! Правда, надо маму спросить, такая песня, про войну, тут подойдёт или нет? Как там поётся?
Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду, полю,
Что-то с памятью моей стало,
То, что было не со мной, помню.
Бьют дождинки по щекам, впалым,
Для Вселенной десять лет, мало!
Даже не был я знаком с парнем,
Обещавшим: «Я вернусь, мама!»…
А степная трава, пахнет горечью,
Молодые ветра, зелены!
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью,
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны…
https://vkvideo.ru/video541971765_456239417?t=26s
(«За того парня», групповое исполнение, мужчины, женщины).
Ну да, пришлось заменить «20 лет» на «десять», тут пока 1956 год, а война завершилась 13 лет назад. Ладно, один куплет вспомнил, потом и дальше продолжу. Перейдём к зарубежной эстраде. Как я понял, вернее, компетентные источники (мама и соседки), сообщили мне, что тут нет, и не было этих американцев! Я имею в виду, Синатру и Пресли. Это хорошо! Можно безбоязненно использовать всё, что они пели. Правда, я кроме их «Свэй» и «Люби меня нежно», ничего и не знаю…
Что у нас выходит? Две песни на русском языке у нас точно будут. Я имею в виду, «Чёрный кот» и «Я готов целовать песок…».
Добавим к ним две англоязычные. У Пресли утащим «Лав ми тендер…». Я точно помню, что эту песню пели и женщины. Да и мелодия там довольно простая, я даже на свистеть её моим соседкам могу! Надеюсь, музыку они сумеют подобрать…
https://www.youtube.com/watch?v=WWy50brq3wMt=26s
(«Лав ми тендер», исполняет Алессия Кара, 2019 год.).
https://vk.com/video-201006289_456240207
(«Лав ми тендер», шоу «Один в один», поёт Мария Зайцева).
Текст и перевод я помню, как раз, для ВААП подойдёт:
Love me tender, love me sweet, Люби меня нежно , люби меня сладко ,
Never let me go. Никогда не отпускай меня.
You have made my life complete, Ты сделала мою жизнь полнее,
And I love you so. И я так тебя люблю.
Love me tender, love me true, Люби меня нежно , по -настоящему ,
All my dreams fulfilled, Исполняя все мои мечты ,
For my darling I love you, Ведь я люблю тебя , дорогая ,
And I always will. И всегда буду тебя любить.
Love me tender, love me long, Люби меня нежно и долго
Take me to your heart. Держи меня у самого сердца.
For it’s there that I belong, Ведь это то , чему я принадлежу ,
And we’ll never part. И мы никогда не расстанемся.
А вот насчёт «Свэй», я не знаю. Вроде, эту песню никогда женщины не пели. Мелодию я помню. Её и на гитаре можно исполнить. Стоп! Опять картинка в мозгах появилась! Неужели, я видел это в Интернете? Наверное…
Значит, прекрасный пол у нас тоже исполнял песню «Свэй»!
https://www.youtube.com/watch?v=kOC30DBmK8A&t=14s
(«Свэй» в исполнений Джойс Пэртис.)
https://vk.com/video-9456_171663361
(«Свэй» в исполнении Пусси Кэт Доллс).
Отлично! А слова? О! Вот это память у меня, была бы такая, в старом мире…
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now…
Теперь ещё нужен и перевод для ВААП…
Когда звуки маримбы начинают играть,
Танцуй со мной, закружи меня
Как ленивый океан обнимает берег
Обними меня, раскачай меня сильнее
Как цветок, наклоненный на ветру
Наклони меня, раскачай меня легко
Когда мы танцуем, ты ладишь со мной
Останься со мной, закружись со мной…
Так, по-английски мои соседки и мама петь смогут. Неужели, никто по-русски не пел эту песню? Ага, а это что? Откуда исполнение песни на русском языке? Какой-то Танцующий Повар. Не знаю такого…
https://www.youtube.com/watch?v=vE7lvn7Jt38&t=1s
(«Свэй» на русском языке, поёт А. Варум, 2022 год).
https://vkvideo.ru/video541971765_456239417?t=26s
(«Свэй» на русском языке).
Ага. Значит, есть и русский вариант! Интересно, а это сойдёт за две песни? Не знаю…
Так, надо быстро встать и записать, всё что вспомнил. Где тут ручка и чистая тетрадь? Ага, в ящике комода. Так, всё приготовил, вроде, ничего не забыл…
Начинаем!
Жаль, нет у нас магнитофона, микрофонов и микшерского пульта. Можно было бы сделать фонограммы всех этих песен. Но тут такими методами пока не пользуются, поют в живую, под игру инструментов, на сцене.
Ладно, пока вспоминал песни, на часах большая стрелка зависла на цифре «12». А маленькая остановилась на цифре «6». Ляжем спать, повернёмся на правый бок, и чуть-чуть вздремнём…
В это утро, после завтрака, я показал все записанные в тетрадь песни соседкам и маме. Сказал, на каких, по моему мнению, инструментах, можно будет их исполнить. Потом Женя и Лиана сели подбирать мелодии для всех песен. Мда, не думал я, что это такой муторный процесс! Что-то похожее на то, что помнил я, начало получаться только после обеда. Потом дело пошло быстрее. Наконец, к двенадцати ночи, ноты для всех песен были записаны. Но, как меня разочаровала мама, ещё предстоит день помучиться, чтобы разнести музыку на имеющиеся у группы инструменты. Да, мои подсказки помогут женщинам, но всё равно, одну и ту же музыкальную фразу, оказывается, можно сыграть в нескольких вариантах. Так что, соседкам и маме предстоит долгая работа, которая растянется, наверное, до начала осени.
— А как с представлением всего этого в ВААП? — Интересуюсь за поздним ужином.
— Каждую песню надо переписать в отдельную тетрадь. Иностранные песни должны быть с переводом. Ноты надо отнести отдельно, на листах. Ещё должны быть записи на магнитофонной бобине…
— Но ведь так у нас могут украсть эти песни, просто перепишут на другую бобину! — Возмущаюсь я.
— Нет. Для таких случаев есть бобины со специальной лентой, с которой нельзя снять копию, можно только прослушать песню.
— А с помощью микрофона украсть текст нельзя?
— Нет, все возможные способы перезаписи учтены, а как это сделано, я не знаю.
Странно! Хм. Что-то новенькое, я такого я ещё не слышал!
— А песню о войне у нас примут?
— Конечно! Исполним её в День памяти. — Поясняет Лиля.
Да, здесь нет никакого дня победы, а есть общемировой День памяти, который назначен на дату начала Второй мировой войны. Ну, мне всё равно, пусть будет так, как тут принято.