Сью согнулась над рулем и ворчала себе под нос: они ехали в плотном и выматывающем потоке машин. Подруги попали в самый час пик, когда всем не терпелось выбраться на природу, насладиться приятным вечером после серого и унылого утра. Фионе очень не хотелось заставлять их стоять в пробке, но надо ковать железо, пока горячо, и допросить «Ледяных братьев».

– Далеко ехать? – спросила Дэйзи.

– Они в Вест-Парли. – Сью застонала. – Мы будем целую вечность добираться! Придется проехать мимо аэропорта. В это время всегда пробки.

Фиона решила не усугублять ситуацию и вместо этого сосредоточиться на том, что они успели выяснить.

– Знаете, мне кажется, Том и Клэр очень похожи.

– Серьезно? – удивилась Сью. – Они же как день и ночь. Том веселый и приветливый, а Клэр в точности наоборот.

– Да, понимаю, но, кажется, они оба что-то скрывают, пытаются замаскировать. По поведению Клэр это было более заметно. А вот Том с его жизнерадостностью немного переусердствовал.

– Но мы же не знаем этих людей, – заметила Дэйзи. – Может, они всегда такие. У Тома есть алиби, у Клэр тоже. Она была в Саутгемптоне.

– Придется задать несколько вопросов ее маме, – скептично заметила Фиона. – И даже если она подтвердит ее историю, Саутгемптон не так уж и далеко. Рано утром в воскресенье сюда можно добраться за сорок пять минут, куча времени на убийство. Но мне кажется, что Клэр определенно была напугана чем-то – и Том тоже.

– Клэр – возможно, – заметила Дэйзи. – Но Том казался таким веселым!

– Страх проявляется по-разному, – пожала плечами Фиона.

– Застенчивые люди, как Клэр, могут совсем замкнуться в себе, а экстраверты, такие как Том, могут скрывать страх за шутками. Говорят больше.

– Ладно, – признала Сью, – так ты думаешь, что это они убили Кевина Мастерсона?

– Не уверена. Доказательств нет. Просто подозрения. Но что-то с этой парочкой не так.

Сью переключила передачу, машина дернулась вперед.

– Ну, в таком случае хорошо, что мы едем к «Ледяным братьям». Если они будут вести себя странно или смутятся, то мы точно будем знать, что что-то не так.

Машина петляла по бесконечной дороге вокруг аэропорта Борнмута. Дэйзи смотрела в окно на небольшие пассажирские самолеты у терминала.

– Обожаю проезжать мимо аэропорта. Всегда напоминает мне об отпуске.

– Мне тоже, – согласилась Фиона. – А ведь отсюда запустили рейсы в Венецию.

– Правда? – Глаза Дэйзи заблестели. – Я бы с удовольствием туда слетала. Такой романтичный город.

– Там замечательно. Самый красивый город на земле, – произнесла Фиона.

– Может, мы могли бы раскрыть там убийство, – обрадовалась Дэйзи. – Как Эркюль Пойро.

– Ты имела в виду Эркюля Пуаро. – Фиону эта идея тоже захватила. – Но да, только представь, искать улики в этом лабиринте улочек, неспешно проплывать по каналам, бродить по величественным средневековым площадям…

Но их воздушные замки разрушила Неравнодушная Сью:

– Размечтались! Я слышала, там не протолкнуться от туристов, почти как в пробке.

В конце концов машины начали двигаться, и дамы приехали в тупик, где находился дом Ледяных братьев. Бенджамина и Джейкоба. Их фургончик был припаркован у дороги и не походил ни на один из виденных прежде. Они не стали использовать обычный грузовой: у них был классический американский «Додж», судя по эмблеме на капоте. Фургон напомнил Фионе машину из боевика «Команда-А», только вместо черного с ярко-красной полосой на боку этот был более сдержанным, в коричневых тонах, с градиентом до бежевого, что придавало ему вид как из семидесятых годов. Довершала образ культовая песня Summer Breeze группы The Isley Brothers (понятно, откуда они взяли свое название), которая на всю мощность играла из фургона.

Сью припарковалась, дамы обошли фургон и увидели, что обе двери сзади распахнуты настежь. Как и в фургончике Беллы, все пространство до пояса занимала большая морозильная камера, которая также служила и диджейским пультом с пластинками сверху. По бокам были встроены две мощные колонки, из них и играла классика соула – идеальная музыка для такой погоды.

Джейкоб или, возможно, Бенджамин стоял над пультом в наушниках и был занят выбором следующей пластинки. Поглощенный музыкой, он не заметил снаружи трех дам и одну маленькую собачку.

– Какая громкая музыка, – заметила Дэйзи.

Сью поднесла руку к уху:

– Что ты сказала?

– Что музыка слишком громкая. – Фионе пришлось это проартикулировать, потому что шансов перекричать музыку у нее не было – даже у поразительного голоса Клэр их не было. Хотя Фиона обожала эту величайшую песню, она невольно задумалась, как соседи переносят эту акустическую атаку.

Из соседнего дома вышел парень в мешковатых походных шортах и такой же широкой майке со стопкой виниловых пластинок в руках. Он тепло и дружелюбно улыбнулся женщинам, потом издал пронзительный свист, его коллега тут же поднял глаза и выключил музыку.

– Вы, должно быть, те детективы, о которых написал Том. Я Бенджамин. – Голос у него был глубокий, с карибским акцентом. Он положил пластинки и в качестве приветствия стукнулся с каждой из дам кулаками.

Джейкоб вылез из фургона и тоже поздоровался.

– Простите. Я растворился в музыке. – У него голос был мягкий, с легким индийским акцентом. – У нас сегодня вечером концерт, это наша подработка. Я просто разминался за пультом.

– Все хорошо. – Фиона в ответ представилась сама и представила коллег. – Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о смерти Кевина Мастерсона. С Клэр, Снежной королевой, мы уже поговорили.

– Мы слышали, как она поет, – вставила Дэйзи.

– Да уж, голос у этой девчонки просто невероятный! – согласился Бенджамин.

– Мы пытались уговорить ее записать с нами трек, но она и слышать об этом не хочет, – добавил Джейкоб. – Не верит она в себя.

– А у нее такой талант, – заметила Дэйзи.

– Не то слово! – подтвердил Бенджамин. – И на что она его тратит… Так вы, значит, хотели узнать про убийство Кевина Мастерсона?

Все трое одновременно кивнули.

Бенджамин пожал плечами:

– Простите, дамы. Мы понятия не имеем, кто это сделал. Уже говорили с детективом из полиции, с той, которая всю зарплату на одежду спускает. У нее отличный костюм.

– Детектив-инспектор Финчер? – уточнила Фиона.

Бенджамин кивнул:

– Про ее партнера-фитоняшу такого не скажешь Хотя форма у него просто пушка.

– Я думала, им запрещено носить оружие, – прищурилась Дэйзи.

– «Пушка» – так говорят про что-то выдающееся, – пояснила Сью.

– А. – Дэйзи задумалась. – Возможно, это из-за того, какой громкий и впечатляющий получается выстрел.

Бенджамин перестал улыбаться и тоже задумался.

– Да, не подумал об этом.

– Где вы были двадцать седьмого апреля? – на этот раз вопрос задала Дэйзи.

– Как мы уже сказали полиции, – ответил Джейкоб, – все выходные мы были на музыкальном фестивале.

– Диджеили? – спросила Сью.

– Да, на фестивале «Соул Мэн» в Камдене. – Бенджамин вытащил телефон и, найдя сайт, показал экран дамам. Там все еще висел анонс участников этого года, и Ледяные братья выступали днем в субботу и воскресенье. – Мы уже пять лет там, постепенно немного увеличиваем счет.

Фиона вернула разговор обратно к Кевину Мастерсону:

– Что вы почувствовали, узнав, что умер ваш коллега, тоже мороженщик?

– Признаться, ничего, – ответил Джейкоб. – Знаю, звучит жестоко, но мы его не знали.

Бенджамин согласно кивнул.

– У вас есть идеи, кто это мог сделать?

– Как сказал Джейкоб, мы не были знакомы, – ответил Бенджамин. – И не знаем, кому он мог помешать.

– Думаете, что он кому-то помешал? – спросила Сью.

Джейкоб кивнул:

– Думаю, да. Ну то есть зачем еще его убивать?

– Мог это быть кто-то из мороженщиков – или несколько из них? – уточнила Сью. – Я знаю, что вас в округе трое.

Бенджамин удивленно посмотрел на них:

– Погодите, так Том и Клэр вам ничего не рассказали?

– Не рассказали о чем?

Бенджамин пренебрежительно покачал головой.

– Эти двое слишком добрые, даже в ущерб себе. Боятся навредить другим.

Джейкоб ехидно улыбнулся:

– А нам-то все равно.

– Все равно что? – не понимала Фиона.

– Мы легальны, – Бенджамин сжал кулак, подчеркивая свою мысль.

Фиона подумала, что это просто сленг, означающий, что они хорошо справляются со своей работой.

– Э-э, да, не сомневаюсь…

– Нет, вы не понимаете, – заметил Джейкоб.

Бенджамин сложил руки на груди.

– Мы работаем легально и платим налоги. Официально зарегистрированы в муниципальном совете как уличные торговцы. Том и Клэр тоже. У нас у всех есть лицензия на продажу мороженого. Все официально.

– Вам не показалось странным, что в этом районе всего три фургона мороженщиков? – спросил Джейкоб.

– Да, немного, – признала Сью.

– Держу пари, вы рассчитывали, что их будет больше.

Фиона кивнула:

– Именно так.

– Ну так вот, их правда больше. Гораздо больше – только лицензии у них нет. Торгуют из-под полы. Поэтому в интернете их и не найти – они это не афишируют. Прячут фургоны в гаражах и выезжают только в жару, так можно немного подзаработать и налоги не платить.

– Вы их знаете?

– Нет, но я бы точно у них мороженое не покупал. Правила гигиены не соблюдают, морозильные камеры вот-вот сломаются, и температура там недостаточно низкая. В общем, такое себе.

– Мне это не нравится. – Дэйзи вздрогнула, явно беспокоясь за безопасность дочери.

– А у Кевина Мастерсона лицензия была? – спросила Фиона.

– Понятия не имею, но с этого как раз можно начать. Можете проверить на сайте совета. Кажется, Департамент здравоохранения ведет списки всех официальных продавцов.

Он еще не закончил говорить, как Дэйзи, достав телефон, уже листала сайт муниципального совета.

– Эти мороженщики без лицензий вас раздражают? – поинтересовалась Фиона.

Бенджамин нахмурился:

– Мы платим за право торговать мороженым, а они – нет. И если сталкиваемся, так им в лицо и говорим. Но я знаю, к чему вы клоните. Лезть в драку или убивать кого-то только из-за того, что у них нет лицензии, мы бы не стали. Это чересчур. Сомневаюсь, что кто-то бы так поступил. Однако, как я уже говорил той парочке копов, если б я искал убийцу Кевина Мастерсона, то начал бы с этого.

– Не знаете, где можно найти этих мороженщиков без лицензии? – спросила Фиона.

– Нет, они непредсказуемые. Погода хорошая – они появляются, а потом так же быстро исчезают.

Дэйзи подняла голову от экрана, закончив поиски:

– У Кевина Мастерсона была лицензия на продажу мороженого.

Фиона не знала, чем им это поможет, хорошо это или плохо, но именно это им надо было выяснить.