Откупорьте бутылку, вылейте ее содержимое на страницу, и пусть диалог течет.
Без кавычек, сносок или дополнительных действий.
Просто позвольте персонажам импровизировать в конкретном эпизоде.
Имейте в виду, что вы удалите бо́льшую часть диалога. Смиритесь, это нормально. Много времени у вас это не займет, но зато даст возможность отточить навыки писателя.
И в процессе вы найдете нужные реплики, повороты сюжета, очаги конфликта и дополнительный литературный материал, который ранее не удавалось выстроить.
Ваш писательский ум — а это подвал, заполненный тружениками, не состоящими в профсоюзе, которые в полете фантазии охотно работают без перерывов на кофе, пончиков, сна или поблажек от руководства, — включится в эту игру и даст вам отличный материал.
Джеймс Фрей в романе «Яркое солнечное утро» (Bright Shiny Morning) дает волю своему воображению:
— Что такое, Ларри?
— А в чем дело, Рикардо?
— Ты ведь знаешь правила?
— Да.
— Ты должен выйти из ванной к моменту открытия.
— Я знаю.
— Сегодня утром твои вещи были здесь. А тебя нигде не было.
— Меня ограбили.
— Что?
— Не совсем ограбили, потому что у меня нечего красть. Но меня утром ударили по голове, и я вырубился.
— Серьезно?
— Да.
Как знать, может быть, Фрей постоянно, работая над каждой страницей романа, давал волю фантазии и таким образом написал всю книгу.
Многие преподаватели литературного мастерства рекомендуют такие методы, как «утренние страницы» или «писательская практика», которые, по сути, дают возможность потоку слов изливаться в течение 5–10 минут без вмешательства внутреннего редактора.
Почему бы не использовать этот прием для того, чтобы реплики в диалоге выстраивались свободно, а вы могли в любой момент поставить точку?