Не злоупотребляйте капслоком, чтобы показать, что персонаж изъясняется криком. Это отвлекает читателя. Если вы работаете над сценарием (фильма, телесериала или театральной постановки), пишите сцену так, чтобы в ней подразумевалось нарастание конфликта, и пусть актер и режиссер решают, как должна увеличиваться и уменьшаться сила голоса в диалоге.

У Джона есть несколько любимых реплик в диалогах, одна из них звучит в фильме «Игра без правил» (Fair Game) Джеза Баттеруорта и Джона Баттеруорта по роману Валери Плейм. Валери Плейм, оперативница ЦРУ, и ее муж Джо Уилсон, журналист, спорят, как поступить. Дело в том, что Дик Чейни (через Скутера Либби) раскрыл, что она полевой агент, чтобы отомстить Джо за разоблачение фейковых данных, послуживших для администрации Буша поводом для начала войны в Ираке.

Валери убеждает Джо перестать комментировать этот факт, поскольку это влечет за собой серьезные политические последствия и наносит огромный ущерб эмоциональному благополучию их семьи. Однако Джо не желает отступать. Вот как развивается их диалог.

ВАЛЕРИ

Ты и правда думаешь, что можешь ввязаться в драку с Белым домом и победить? Они нас закопают.

ДЖО

Они нас закопают, если мы остановимся. Послушай, Валери...

ВАЛЕРИ

Нет, это ты послушай.

ДЖО

(Кричит.) Нет, Валери, Валери, Валери! Если я кричу громче тебя, это делает меня правым? Если я кричу громче тебя, значит я прав? Если я Белый дом и кричу в миллион раз громче тебя, это делает меня правым? Они соврали, Валери, соврали. Вот она, правда.

Реплике Джона предшествует пояснение в скобках. Однако нужны ли они, эти скобки? Очевидно, что актер, исполняющий эту роль, должен прокричать эти слова. Очевидно, что спор становится все более жарким. Несколько раз повторенное Джоном, чтобы перекричать ее, имя Валери и завершающий восклицательный знак — этого достаточно, чтобы показать: сцена приближается к кульминации.

Чтобы мастерски писать диалог, нужно уметь выстраивать и оттачивать сцену так, чтобы кульминационный момент был очевиден. Чаще всего этого не удается добиться с первой попытки. Призовите в помощь актеров — пусть они прочитают ваш диалог вслух, и станет ясно, работает ли он... или не работает. Затем перепишите диалог.