Поутру люди, бывшие в стане Дороскала, обнаружили, что вода поднялась и отрезала им пути. У них довольно было продовольствия, чтобы ни о чем не тревожиться, но Дороскал досадовал, что охота его откладывается. Ввечеру вода пронесла мимо их холма мертвое тело, и те, кто мог разглядеть, объявили, что это Пинадель. Тогда в стане поднялась великая скорбь, ибо Пинадель был человек достойный, благоразумный и учтивый и все его любили; кроме того, в стане были два его двоюродных брата. О нем сетовали так:

– О любезный Пинадель, нам не будет уже радости, горе объяло наш ум, словно глубокие воды, ибо мы потеряли вас и не обретем вновь. Тот, кто был силен в битве и разумен в совете, кто никого не отпускал от себя без подарка и без любезного слова, теперь лишен дыхания и мчится в волнах, которые бьют его и вертят. О Пинадель, цвет юности, вы могли стяжать вечную славу, но смерть забрала вас, и все ваши доблести уйдут в жилище мрака. Нет в этом справедливости, чтобы люди, рожденные для несравненных подвигов, погибали, застигнутые недостойным врагом. Дом ваших родителей никогда не будет домом счастья; ваша мать скорее захочет умереть, чем жить, ибо у нее отнялась единственная опора и упование ее старости; ты явился и увял, никому не насытив очей.

И его хотели выловить из воды, но воды были такие бурные, что никто не мог этого сделать.