ВЕРНОСТЬ
АЛЕАТА РОМИГ
Измена №5
Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.
Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей. Но, это не точно =)
Т/К: Forgotten books | vk: Forgotten books
"Это действительно считается предательством, если ты делаешь это сам с собой?"
Автор бестселлеров по версии New York Times, Wall Street Journal, и USA Today
ВЕРНОСТЬ
Она думала, что сможет спасти тех, кого любит.
Он думал, что сможет спасти ее.
Они оба узнают правду.
«ВЕРНОСТЬ» драматическое завершение эпической серии из пяти романов "ИЗМЕНА", посвященная Ленноксу "Ноксу" Демитри, Александрии "Чарли" Коллинз и семьям Монтегю, Демитри, Фицджеральдам и Спенсер.
Когда клятвы будут произнесены и пыль осядет, кто останется стоять?
Никто не в безопасности, и ни один союз не застрахован от подозрений в долгожданном финале этой горячей романтической саги. Наша героиня пережила предательство, хитрость, обман и ловушку... что произойдет, когда она столкнется с преданностью?
Измена - это не то, что вы думаете.
От Алеаты Ромиг, автора бестселлеров New York Times и USA Today, - новый сексуальный доминирующий герой, который знает, чего хочет, и сильная волевая героиня, у которой есть собственные планы. С классическими поворотами сюжета, обманами и преданностью этот новый эпический романтический триллер заставит читателей то вздыхать, то кричать.
" ВЕРНОСТЬ" - пятая и ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ книга
из пяти полноформатных романов серии "ИЗМЕНА".
*Эта серия не одобряет и не пропагандирует измену.
ВЕРНОСТЬ
Заметка от Алеаты,
Спасибо, что читаете серию "Измена". Вся серия уже готова и ждет вас.
Мнение журнала Redbook: "Пристегнитесь. Серия "Измена" полна неожиданных поворотов в сюжете, интриг и таинственных злодеев. Вы проглотите эту захватывающую сагу о любви и тайнах на одном дыхании, чувствуя себя возбужденными, взволнованными и жаждущими продолжения."
Если вам понравилась книга "Верность" и вся серия "Измена" (которая не о супружеской измене), пожалуйста, ознакомьтесь с моей новой серией "Грех", начиная с первой книги "Красный Грех". Ознакомьтесь с анотацией, чтобы встретить знакомое имя! Спасибо за чтение.
Приятного Вам чтение!
ПРОЛОГ
Конец
книги
ЗАПАДНЯ…
Александрия
Это было оно. Алтон и Брайс были заняты. Это был мой шанс сбежать. Семечко надежды, которое я отказывалась поливать, ожило, его скорлупа раскололась от предвкушения, а может быть, даже ожидания. Вскоре все это притворство перестанет иметь значение.
В ответ на небольшой кивок Пэта и с надежной улыбкой я повернулась к известняковым ступеням. Густой туман опустился на поля, даже заслонив озеро. Все, что находилось за пределами ближайшего газона, было скрыто в облаке. Никто бы не заметил, если бы я исчезла, по крайней мере, сначала. Это была невидимая мантия, о которой я мечтала в детстве. Все, что мне нужно было сделать, это добраться до тумана. Когда я передала Пэту свою флейту для шампанского, его глаза широко раскрылись.
«Дядя Алт...»
Тяжелая рука легла мне на плечо. «Куда ты собрался идти?»
Я обернулась, пот покрыл мою кожу, когда мое плечо содрогнулось от прикосновения Алтона. Борясь с желанием отшатнуться, я кивнула на газон на нескольких стоящих внизу людей и ответила: «Поговорить с гостями там».
«Нет, Александрия. Когда я вызвал Брайса, я имел в виду и тебя. Теперь вы половина целого. Привыкай к этому. Ваше присутствие также необходимо в офисе».
Я хотела закричать о помощи. Я хотела держаться за Пэта.
Я не могла.
Взгляд Алтона отнял у меня протест. Вместо этого я торжественно кивнула Пэту и послушно повернулась к кабинету Алтона.
Все снова происходило в замедленном движении, когда мой разум пытался понять меняющийся парадигму. Терраса снаружи и комнаты внутри не изменились. Голоса гостей в сочетании с кольцами смеха создавали тот же низкий гул. Но теперь их песня была загадочной мелодией, казалось бы, написанной для того, чтобы следовать ритму моего бешено бьющегося сердца.
Пробираясь сквозь толпу, я потянулась к ожерелью - к своему соединению. Вместо позолоченной клетки мои пальцы коснулись бриллиантового чокера.
О, Нокс. Я иду, всего несколько минут. Я глубоко вздохнула. Пожалуйста, пусть Челси будет с тобой.
Это была моя молчаливая просьба, когда я вежливо улыбалась людям, мимо которых мы проходили. Каждый улыбался и кивал. Я была параноиком? Их выражения изменились? Были ли они теперь как-то по-другому, полные предвкушения, как будто знали о судьбе, ожидающей меня?
«Что происходит?» - прошептала я Алтону. «Что-то не так?»
Его рука, больше не лежащая на моем плече, сжала мою верхнюю часть руки. Ускоряя наш шаг, он наклонился ближе, его окрашенные зубы и тонкие губы сложились в фальшивую, но презрительную улыбку. Она была направлена не на меня, а на людей, мимо которых мы проходили. «Продолжай идти».
С каждым словом порыв теплого, тошнотворно сладкого, пропитанного виски дыхания атаковал мои чувства, скользил по моей щеке и заставлял мой желудок сжиматься. «Не делай ничего глупого». Его хватка усилилась, когда он вежливо разговаривал с людьми, мимо которых мы проходили. Когда мы отошли от толпы, он продолжил: «Ничего страшного, дочь. Наше расписание просто изменилось». Мой разум был вихрем возможностей.
Что случилось? Узнал ли он о наших планах?
Мама свободна? Знает ли Алтон? Или попытка была сорвана?
Достигла ли Челси Нокса? Или это была ловушка? Следовали ли за ней люди Алтона? Сделали ли они что-нибудь с Ноксом?
Мои легкие забыли вдохнуть, когда я боролась с поднимающейся паникой. Кого я найду в кабинете Алтона? Что случилось? У меня были видения связанной Челси, может быть, даже Нокса… моей матери… мертвой…
Это уже не мое сознательное усилие заставляло мои ноги продолжать шагать. Причиной было либо непрерывное движение, либо движущая сила в хватке Алтона. С каждым шагом вперед мое тело и разум отключались. Ужас и страх бродили, как кипящее ведьмино зелье. Ядовитый состав наполнил мой кровоток, пока кислород больше не поступал. Рядом не было воды. Озеро было в сотнях ярдов, скрытое туманом, и все же я тонула изнутри.
Внезапно хаотичный шум гостей стих. Ничто не звучало, как угасающий звон церковного колокола, когда мы переступили порог кабинета Алтона. Брайс взял на себя инициативу, барабанщик нашего парада, первым достигнув пункта назначения. Алтон и я были посредине, а Сузанна тесно следовала за нами. Для всех, мимо кого мы проходили, мы были идеальной семейной ячейкой.
Зеркала и дым.
Я осмотрела пустую комнату. Там никого не было. Ни связанной Челси. Ни Нокса, ни моей матери. Неисполнение моих страхов наполнило мои легкие, давая мне иллюзию силы.
«Какое изменение расписания?» - спросила я, освобождая руку. «О чем ты говоришь?»
Рука Алтона дернулась, когда его серые глаза вспыхнули. В тот же момент Брайс шагнул вперед, протянул руку к моей и отбросил меня за спину. Я пошатнулась на тонких каблуках, балансируя на носках, когда оказалась прижатой к спине Брайса, его тело внезапно стало моим щитом, защищающим меня от предполагаемой пощечины Алтона.
«Подожди», - объявил Брайс. Его речь больше не была невнятной. «У нас гости. Вопрос Александрии имеет смысл. Почему бы тебе не сообщить нам, чего ты хочешь, и я приму решение?»
«Твое решение?» - спросил Алтон с недоверием. «Ты примешь решение? Разве это не удивительно? Это не о твоих решениях. Я построил это...» Он сделал круг рукой в воздухе. «...все это.»
«Твои решения привели нас туда, где мы сейчас находимся, где мы находимся в этот самый момент. Если бы ты был кем-то другим...» Его голос усилился, и с каждой произнесенной фразой на него сыпалась слюна.
«Как есть, я не позволю вам принимать больше никаких решений». Алый цвет поднимался вверх, заполняя его дряблую шею, как ткань, впитывающая краситель, и полз по щекам и ушам.
«Алтон, успокойся. Брайс не имел в виду…» Хотя слова Сузанны затихли на заднем плане, ее тон, казалось, утихомирил его внезапную ярость.
Мир потерял равновесие или внезапно вошел в штопор?
Я не могла решить, так как сцена, в которой я была пленницей, потеряла связь с реальностью.
Даже из-за спины Брайса я могла видеть растущее свечение его шеи, теперь тоже красной.
Монстр, которого я создала своими разговорами о его грядущей власти, противостоял монстру, которого я всегда знала. Каким-то образом я была частью этого. Это была моя жизнь, но власть менялась - альтернативная вселенная, где Брайс и Сузанна больше не были моими мучителями, а моими спасителями.
Я выглянула из-за плеча Брайса.
Не говоря ни слова, Алтон достал телефон и набрал текстовое сообщение. Как только он закончил, он поднял свои бусинки глаз и улыбнулся.
Я переступила с ноги на ногу, чувствуя себя более некомфортно от его фальшивого счастья, чем от его гнева. Я привыкла к его ярости. Брайс крепче сжал мою руку. Новое поведение Алтона пронизывало воздух холодом, который чувствовал даже он.
«Что-то случилось?» - спросила я из-за спины Брайса.
«Что-то собирается произойти», - ответил Алтон.
Мы все повернулись к стуку в дверь.«Сьюзи, подойди к двери и охраняй ее».
Охраняй ее?
«Мы же не хотим, чтобы нас прервали», - добавил Алтон.
Не колеблясь, она подчинилась, открыла дверь и быстро закрыла ее. Я узнала вошедшего джентльмена как одного из гостей. Я кратко поговорила с ним и его женой. Было так много людей... Я не могла вспомнить его имя. Это было нормально; Алтон снова представлял нас, когда вручил мужчине бумагу.
«Спасибо за вашу службу, Кит. Брайс и Александрия, вы знаете судью Таунсенда?»
«Это немного необычно», - сказал судья, «но я думаю, мы можем это сделать». Он повернулся к Брайсу и мне. «Ваши гости будут в восторге».
Я посмотрела на Брайса. Было ли утешение в том, что мы разделяли одинаковое выражение замешательства?
«Александрия и Брайс», - объявил Алтон, «судья Таунсенд здесь, чтобы поженить вас. Сейчас».
«С-сейчас?» Мои колени подкосились, когда мой желудок упал к ногам. Но я не упала. Мой новый спаситель снова был вездесущ. Рука Брайса поймала меня и снова выпрямила.
Мое зрение заполнил мужчина, за которого я собиралась выйти замуж: его серые глаза, светлые волосы и румяные щеки. Это было не так. Это не то, чего я хотела. У меня был план. Моя финишная прямая была почти в поле зрения.
«Нет!» - закричала я. «Моя мама». Я повернулась к Алтону. «Ты сказал, что моя мама может быть здесь. Ты обещал».
«Боюсь, это больше невозможно».
Что, черт возьми, это значит?
Алтон повернулся к судье Таунсенду. «Кит, нам нужно ускорить этот процесс. Ты можешь антедатировать лицензию?»
«Н-но свадьба?» - протестовала Сузанна, снова приходя мне на помощь. «Это только юридическая часть… верно? Мы все равно можем провести церемонию?»
Алтон прервал возражения Сузанны одним лишь взглядом, который я видела много раз.
Он жестом предложил судье продолжить, когда уровень шума от гостей увеличился. Их низкий гул превратился в грохочущий рев.
Что происходит?
«Кит?» - подтолкнул Алтон.
«Э-э, да». Он посмотрел с меня на Брайса. «Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать...»
«Нет», - прервал Алтон, напрягая шею. «Переходите к юридической части».
Судья Таунсенд кивнул и посмотрел на бумагу в своей руке. «Хорошо, ну, Эдвард Брайс Кармайкл Спенсер, ты берешь Александрию Чарльз Монтегю Коллинз в законные жены?»
Поддержка Брайса на моей талии усилилась, прижимая меня ближе к его боку. «Да, я беру».
Мое тонущее сердце сжалось, когда дверная ручка кабинета задрожала.
«Она заперта», - сказал Алтон, как будто успокаивая нас. «Я же сказал, что нас не будут беспокоить. Продолжай».
Быстрые стуки раздались по дереву. Стук усиливался.
«Продолжай!» - закричал Алтон.
Голоса доносились из-за двери. «Мистер Фицджеральд! Мистер Спенсер!»
Алтон схватил судью Таунсенда за руку. «Кит, сделай это сейчас, если ты когда-нибудь хочешь снова увидеть эту скамью».
Глаза судьи Таунсенда расширились, когда он повернулся к нам.
«Александрия Чарльз Монтегю Коллинз, ты берешь…»
КОНЕЦ КНИГИ «ЗАПАДНЯ»
ВЕРНОСТЬ
Книга #5 в серии "ИЗМЕНА"
Измена - это не то, что вы думаете.
АЛЕАТА РОМИГ
Автор бестселлеров по версии New York Times, Wall Street Journal, и USA Today
Для всех, кто перестал верить в сказки.
Глава 1
Александрия
Деревянные двери сотрясались на петлях от яростного стука, который становился всё громче с каждой секундой. С той стороны постоянно выкрикивали имена Элтона и Брайса, и с каждым разом в голосах звучало всё больше паники. Некоторые голоса казались мне знакомыми, другие — нет. Мольбы сливались в монотонный гул, а стук сохранял странный, лихорадочный ритм.
— Продолжайте! — взревел Элтон.
Голоса за дверью не унимались.
— Мистер Фицджеральд! Мистер Спенсер!
Элтон схватил судью Таунсенда за руку.
— Кит, я не шутил насчёт того, что жду тебя на скамье подсудимых.
Судья Таунсенд, широко открыв глаза, повернулся к нам.
— Александрия Чарльз Монтегю Коллинз, берете ли вы Эдварда Брайса Кармайкла Спенсера в законные мужья?