Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

Т/К: Forgotten books | vk: Forgotten books

Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.

Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей.

Но, это не точно =)

Скрытая Нота

ТАЙНЫ РЕДВУДА

КНИГА 1

НЕЛИЯ АЛАРКОН

АНОТАЦИЯ

Кто бы не отдал жизнь за ночь с «Королями»?

Красивые.

Холодные.

Опасные.

И Финн Кросс — самый опасный из них. Я хочу узнать его тайны даже больше, чем хочу его самого.

А Финн?

Он хочет стать причиной, по которой моё больное сердце забьется в последний раз.

Но я знаю слишком много.

«Королям» недостаточно править в Redwood Prep. Они расширяют свою власть на тёмный, сомнительный преступный мир, сталкиваясь с угрозами куда более жестокими, чем они сами.

Поэтому, когда Финн приходит в мою больничную палату и требует моей помощи, я готова.

Он думает, что знает, кто я такая.

Но это не игра Финна. Это моя игра.

И я хочу его.

Чтобы он целовал меня.

Прикасался ко мне.

Подбирался ближе…

… к краю обрыва, которого он не заметит, пока не станет слишком поздно.

Даже если он оберегает меня больше, чем кто-либо другой, я не могу дать ему преимущество.

Потому что с таким пороком сердца, как у меня, одна ночь с «Королями» станет для меня смертельной.

Глава первая

ФИНН

Я всматриваюсь в экран компьютера, прищурившись от усталости.

— 60% загрузки.

Полоска заполнена чуть больше, чем наполовину.

Я разминаю пальцы, морщась от боли в суставах. Забыл, насколько утомительным может быть кодинг. Особенно со старыми системами.

Телефон звонит.

Вместо того чтобы ответить, я тру лицо ладонью.

Глаза словно наждачной бумагой натерли.

Я моргаю еще несколько раз, пока зрение не проясняется.

Звонит мой брат Датч.

Я резко вдыхаю, борясь с непривычным ощущением в груди. Оно неприятное, колкое, режущее. Нечто похожее я чувствовал в прошлом году, когда Сол вылетел из школы из-за нас.

Что это за мерзкое чувство?

Эмоции — не моя сильная сторона, и я не знаю, как точно описать это состояние. Оно… густое и тягучее. Скользкое. Каждый раз, когда я пытаюсь его стряхнуть, оно вцепляется еще сильнее.

Противно.

Тогда я тоже ненавидел это чувство.

— 70% загрузки.

Я беру трубку.

— Есть… — горло перехватывает спазм. Я не пил воды и не ел ни крошки с тех пор, как спустился сюда. — Есть новости?

— Мы просмотрели каждую секунду записи.

Я сажусь чуть ровнее, и старый побитый пластиковый стул скрипит.

— Уже?

Это были часы записей. Я вытянул всё, что мог, с серверов. Систему безопасности торгового центра оказалось легко взломать. Современные технологии слишком доверчивы. Как только ты попадаешь в облако, кража информации становится делом простым, как сорвать цветок со стебля.

— Ты спал? — спрашиваю я. Вопрос бессмысленный. Жену моего брата похитили прошлой ночью. Они физически не могли поспать.

— А ты? — парирует Датч.

Мы оба знаем ответ и на этот вопрос.

— Есть хоть какие-то зацепки? Может, чье-то лицо отразилось в зеркале, это помогло бы нам понять, кто их забрал.

— Мы видели Грей и Кейд… — Датч запинается, произнося имя своей жены. — Мы видели, как они заходили в торговый центр. Они были в магазине детских товаров… — Он снова замолкает, и его дыхание сбивается. — Они взяли те комбинезоны на входе. Кейди улыбалась — черт. — Датч делает паузу. Выдыхает. Ему тяжело произнести: — Мы не видели, как они вышли.

— А что насчет серого фургона, в который их затащили?

— Никаких следов нигде.

— А полиция?

— Почти никакой помощи, — ворчит Датч.

— Ты сказал им…

— Что мы подозреваем причастность якудза?

Я тяжело сглатываю.

— Мы рассказали копам всё, что могли. Показали запись, которую прислал Джинкс. Они пробили номера. Ничего. Очередной тупик.

Это не то, что я хотел услышать сейчас.

— Думаешь, ты можешь удаленно включить их трекеры? — умоляет Датч. Первый раз слышу, как он о чем-то просит.

— Я пытался. Их телефоны отключены. — Я качаю головой. — Да и тот, кто их забрал, мог выбросить телефоны где угодно.

— Надо было вживить ей этот трекер под кожу, как я и хотел, — шепчет Датч.

Его голос звучит так сломленно.

Что-то острое колет под ребрами.

Я пока не знаю, что это, но ненавижу это чувство.

— Как Зейн? — спрашиваю я, готовясь к худшему.

Датч медлит. Они с Зейном близнецы. Они выглядят одинаково, но при этом они полные противоположности. Зейн — душа компании, вечно улыбается и дурачится. Датч — серьезный и напряженный.

Трагедия ударила по ним одинаково: Датч потерял Кэденс — весь свой мир, а Зейн потерял Грей — единственную, кто удерживал его от нажатия кнопки «самоуничтожение».

Если из-за этого с моим братом что-то случится…

Невидимая петля затягивается на моей шее.

— Зейн… — Датч подбирает слова. Это не к добру. — Зейн будет в порядке, когда мы их найдем.

Когда. Не «если».

Я разделяю этот оптимизм. Но верить становится трудно, когда прошли уже сутки. По словам следователей, время — ключевой фактор. Самые горячие следы — в первые два дня.

Сорок восемь часов.

Если мы вскоре не получим реальную зацепку, шансы найти моих невесток живыми начнут резко падать. Очень резко.

— Ты там как?

— В порядке.

— Тебе стоило позволить нам поехать с тобой.

— Вас бы пристрелили на подходе к зданию. — Я смотрю на пучок проводов, который подключил к электрощиту. — Это то, что я должен сделать в одиночку.

— Финн…

— Датч, — перебиваю я, пока он не завел свою обычную шарманку о том, что мне не стоит себя винить. — Чем больше я думаю об этом, тем больше уверен, что замешан Куросаки.

Датч звучит изможденно:

— Я думал так же, когда девушки только пропали, но я обдумывал это, и здесь нет логики. Японская мафия слишком могущественна. Им не нужно никого похищать, чтобы получить от нас то, что они хотят.

— Я знаю, что это он, — мрачно говорю я.

— Тогда почему они до сих пор не начали с нами торговаться?

— Может, Куросаки просто ждет, когда мы сломаемся, прежде чем выставить свои требования.

— Тогда пусть ломает, — выпаливает Датч. — Зейн и я сделаем что угодно — отдадим что угодно…

Его голос снова дрожит.

Мой брат теряет рассудок, и это больно слышать.

Я говорю твердо:

— Я добуду ответы. Клянусь.

— Как ты собираешься это сделать?

— Не беспокойся об этом.

Компьютер издает звуковой сигнал.

100%.

Обновление завершено.

— Финн, — произносит Датч.

Я замираю.

— Ты позвонишь, и мы приедем. Скажешь слово, и мы будем драться. Мне плевать, кто твой настоящий отец. Плевать, кто и что говорит. Ты мой брат.

После его слов возникает еще одно чувство. Оно теплое. Оно расширяется внутри.

Но оно также отвлекает.

Я подавляю его.

— Постарайся поспать. И не подпускай Зейна к алкоголю.

Бесполезное предупреждение. Зейн живет в крайностях. Он либо примет очень умные решения в это критическое время, либо очень глупые.

Середины нет.

— Береги себя, — отвечает Датч.

Я ворчу в ответ что-то вроде «обещать не могу» и вешаю трубку.

Тишина комнаты наползает на меня, я выдергиваю провода из ноутбука, позволяя им повиснуть на панели управления.

Не мне судить Зейна за глупые решения, когда я сам собираюсь наделать своих.

Мое сердце ускоряет ритм. Кровь пульсирует быстрее.

Это чувство я могу идентифицировать — предвкушение.

Чего?

Не знаю.

Смерти, может быть?

Вполне возможно, что я не увижу завтрашнего дня. И, может, так даже лучше.

Возможно, я наконец узнаю, что значит чувствовать себя живым, когда буду мертв.

Джинкс: Любопытство тебе к лицу, Финн — жаль только, что из-за него ты сгоришь. Продолжай копаться в моем коде, если хочешь, но призраки не живут на серверах… а я не планирую, что бы меня нашли.

Глава вторая

ФИНН

Телефон вибрирует, пока я готовлюсь выбраться из аппаратной.

Джинкс.

Я читаю сообщение, не меняясь в лице. Неудивительно, что она узнала, что я пытаюсь взломать её код. Она слишком долго была знакомой, но неуловимой фигурой.

Поначалу её сплетни, насмешки и сливы секретов казались мне забавными. Но всё чаще её разоблачения становились личными. Интимными. Глубокими.

Джинкс знает то, чего не должна.

У неё есть доступ к местам, к которым доступа быть не должно.

Именно благодаря ей мы подтвердили факт похищения Кэденс и Грей.

Это слишком удобно. И время выбрано слишком подозрительное. Датч и Зейн перерыли записи из торгового центра с невероятной тщательностью и не нашли видео, которое прислала Джинкс.

С этим анонимным источником что-то не так.

Раньше её поиски были моей одержимостью, но сейчас они быстро превращаются в единственную ниточку для моей семьи.

С Джинкс я разберусь позже.

Я выскальзываю из комнаты и поднимаюсь на второй этаж. Передо мной разворачивается длинный коридор. Здесь всё становится сложнее. Я отключил камеры в северной части здания, как только оказался достаточно близко, чтобы подключиться к Wi-Fi, но возможно, что там был установлен отдельный резервный аккумулятор. Или, может быть, у Куросаки был хвост, следивший за мной с того самого момента, как я вошел в здание.

Вполне вероятно.

Куросаки — параноик до мозга костей. Таким и должен быть глава подпольной преступной организации.

Поспешно я перезагружаю камеры и пролистываю мониторы на телефоне. Приложение позволяет мне видеть каждый коридор на складе, и я продолжаю поиски, пока не замечаю трех дюжих мужчин, ожидающих возле комнаты в западном крыле.

Это доверенные охранники Куросаки.

Должно быть, он там.

Я прячу телефон в карман и иду уверенным шагом. Голова высоко. Плечи расправлены. Руки свободно опущены. Было бы умнее оставаться незамеченным, но у меня нет на это времени.

Вдали слышатся шаги, и мгновение спустя из-за поворота выходят незнакомые охранники. Они видят меня, их глаза слегка сужаются, а затем расширяются в узнавании. Члены банды тут же останавливаются и кланяются, и не выпрямляются, пока я не прохожу мимо.

Это всё еще странно. И всё еще заставляет меня чувствовать себя не в своей тарелке.

Я не тот, кем они меня считают.

И я не хочу быть тем, кем они меня считают.

Но я ведь не собираюсь объяснять им, почему не хочу брать под контроль якудза от отца, которого никогда не знал. Пока что их незаслуженное уважение мне на руку.

Я приближаюсь к коридору, где стоит охрана Куросаки. Его солдаты одеты в строгие черные костюмы, которые выглядели бы вполне по-деловому, если бы не татуировки, ползущие по их шеям и рукам.

Мужчины стоят абсолютно неподвижно. Босс не наблюдает, но они ни разу не нарушили строй, не заговорили и даже не сутулятся. Это дисциплина, какой я еще не видел.

Отступив назад, прежде чем они успевают меня заметить, я открываю телефон и нажимаю на экран. Охранники немедленно получают уведомления на свои мобильные. Один жестикулирует другому и что-то говорит по-японски.

Двое из трех отрываются от поста, чтобы проверить то, что, я уверен, является сообщением о взломе южного сектора склада.

Конечно, они не найдут там никаких грабителей, крадущих их «товар».

Мне просто нужно было убрать часть из них, чтобы уравнять шансы.

Теперь один на один.

Мне нравятся такие расклады.

Я вдыхаю и слышу в голове слабый голос своего инструктора по дзюдо: «Контролируй конфликт, Финн. А не противника».

Глубокий вдох.

Раз.

Я приседаю.

Два.

С разбега я выпрыгиваю из своего укрытия и наношу круговой удар ногой. Моя стопа врезается в шею охранника. Он влетает в стену — шум оказался гораздо громче, чем я ожидал. Я морщусь, когда он оседает на пол, опираясь на руки и колени.

Я застал его врасплох, но не вырубил. Он разворачивается, его глаза сужены от ярости.

На долю секунды я замираю, ошеломленный.

Бездействие стоит мне дорого. Пока я бросаюсь к комнате для совещаний, охранник уже на ногах и что-то яростно кричит мне по-японски.

Отчаянно я вваливаюсь внутрь. Пятеро лейтенантов, сидевших вокруг низкого стола, резко оборачиваются. Куросаки сидит во главе стола в своей обычной униформе — длинной черной рубашке и широких брюках.

Его темные, всезнающие глаза останавливаются на мне без тени удивления. Он знал, что я приду?

Мои челюсти сжимаются.

Звук позади отвлекает меня от Куросаки. Я слышу рычание охранника и уворачиваюсь от его руки, когда он бросается, чтобы схватить меня за плечо.

Пока второй мужчина возится, я смотрю на босса якудза.

— Где? — рычу я. — Они?

Куросаки спокойно подносит чашку чая к губам.

Но его люди не так спокойны. Лейтенанты угрожающе поднимаются на ноги. Я отступаю, когда они приближаются и окружают меня, запирая в кольцо. Их выражения лиц самодовольны, словно они уже считают, что победили.

Я открываю телефон и нажимаю еще одну кнопку.

Без лишнего шума…

Без предупреждения…

Весь свет гаснет.

Лейтенант кричат от удивления, но я не совершаю той же ошибки, не медлю дважды. Вытащив из кармана прибор ночного видения, я нахлобучиваю его на глаза, и вся комната обретает четкость.

Я пробегаю мимо лейтенантов, отмечая их замешательство. Мужчины шумят, выкрикивая что-то друг другу по-японски. Они настолько дезориентированы, что сталкиваются друг с другом, хватают и ощупывают друг друга, чтобы проверить, кого они схватили.