Жорж Симон, оценив последствия, которые могли представлять угрозу его карьере, затей он расследование в отношении венценосного африканца, поспешил передать информацию в Управление по охране территории (УОТ — контрразведка Франции).

Расчет простой: сын императора Бокассы — представитель иностранной державы. А раз так, господа контрразведчики, вам и карты в руки — вы же присматриваете за иностранцами.

Вопреки ожиданиям Симона, заместитель директора УОТ генерал-майор Дезире Паран проявил несвойственную контрразведчикам покладистость, и, к радости префекта, они ударили по рукам, заключив джентльменскую сделку.