– А куда именно в Вегасе? – спросил я, когда Ыга уже лег в гамак. – Просто я ни разу не был на Земле, и мне надо знать, чего ожидать.

– В Вегасе сейчас проходит фестиваль электронной музыки, на него и отправимся, – произнес он, устраиваясь поудобнее. – Я погружусь в тебя и покажу место, куда надо будет переместиться. Там будет очень громкая музыка и много людей. Идеальное место. В такой ситуации никто не заметит нашего появления.

Ыга оказался совершенно прав.

Когда у меня в голове загорелась яркая точка, я протянул руку и прикоснулся к ней. Меня рывком бросило в крошечное отверстие в реальности, я стал лучом света, отражающимся от бесконечных гнутых поверхностей. Мимо промелькнули каскадные переливы и цвета, и я начал падать в сторону огромного сияющего шара. Чем ближе я оказывался, тем отчетливее видел, что шар состоит из триллионов светящихся точек поменьше, а затем одна из них налетела на меня и чуть не сбила с ног.

– Простите! – бросила девушка и протиснулась дальше сквозь плотную стену человеческих тел.

На меня накатила волна звука, света, запахов и тактильных ощущений. На мгновение мне показалось, что я не смог выйти из Каскада. Все пространство вокруг сияло разными цветами, пульсирующий техно-ритм забивал в подсознание желание танцевать, окружающие меня люди держали в руках сверкающие и светящиеся предметы, подпрыгивали и что-то кричали. Все вокруг переливалось одним бесконечным калейдоскопом, заключенным в блестящий музыкальный корпус.

Мне стало плохо. Сердце испуганно застучало, и я в ужасе закричал, но мой крик потонул в бушующем вокруг океане звука. Я зажал уши руками и замер, хотя со всех сторон меня продолжали толкать и задевать не останавливающиеся ни на секунду люди. Стало немного тише, и я смог оценить ситуацию. Это совершенно точно был концерт, просто такой, на которых я еще не бывал.

– Расслабься, это всего лишь музыка, – раздался в голове голос Ыги, который прозвучал поверх всего шума и немного успокоил меня. – Это Tiesto играет. Если сможешь перестать паниковать, тебе понравится.

– Где выход?! – мои мысли пытались перекричать музыку, хотя в этом не было необходимости.

Я слышал, как Ыга вздохнул.

– Ну ладно, давай попробуем выбраться, – сухо произнес он, в потом добавил, – Я думал, ты большой поклонник земной музыки.

– Это слишком мощно, я ничего не понимаю, – продолжал внутренне орать я.

– А если так? – спросил старый мын, и окружающий меня звук стал заметно тише. Я осторожно убрал руки от своих человеческих ушей и понял, что Ыга что-то сделал с моим восприятием. Музыка звучала по-прежнему громко, но теперь я мог сосредоточиться на ней, а не на том, чтобы не оглохнуть.

– Так… лучше, – выдохнул я.

– Прости, это моя ошибка, – извинился Ыга, – Для человеческого тела переход от тишины к звуку такой громкости, наверное, не слишком приятен.

Я наконец смог спокойно вздохнуть. Танцующие вокруг люди не обращали на меня внимания, продолжая самозабвенно прыгать и извиваться в такт накатывающим со всех сторон волнам электронной музыки. Ыга оказался прав: им было не до меня, и мое появление из ниоткуда прошло незамеченным.

– Ладно, давай выбираться отсюда, – произнес Ыга, – Танцевать ты все равно вряд ли сможешь. Достаточно того, что ты смог не упасть в обморок. Просто повернись спиной к сцене и иди вперед, выход там.

– К сцене? – я стал крутиться на месте, пытаясь понять, что где. Сцену я нашел сразу, ее сложно было не заметить – она сияла, как взрывающаяся звезда на Сворайл Унгиоран. В центре можно было разглядеть крошечную фигурку музыканта, а позади, слева и справа от него из огромных экранов ритмичными световыми волнами выплескивался Каскад.

– Это не Каскад, – раздраженно бросил Ыга у меня в голове, – Это просто визуализация, которую специальный артист делает для музыкального выступления. Ты привыкнешь, когда побываешь на нескольких подобных концертах.

Я не мог оторвать взгляда от сцены. Человек за пультом посреди всего этого сияния повелевал толпой, он заставлял ее двигаться в ритме музыки, наполнял ее энергией и направлял ее. Он имел невероятную власть. Что было бы, если бы он собрал на концерте столько же, сколько собирал Элвис в Конгломерате Айх-Варап? Я внезапно почувствовал то, что должны были, по идее, ощущать эмпаты, когда на них обрушивалась подобная сила. Это было потрясающе, но это было страшно. А еще страшней стало, когда я вдруг осознал, что я прыгаю вместе со всеми окружающими меня людьми. Когда я начал танцевать? Как это произошло?

– Так, я понял, это была плохая идея, – Ыга был недоволен, – Послушай, нам надо отсюда выбираться. Мы не для этого на Землю попали, помнишь?

Я мысленно с ним согласился, но прыгать не перестал.

– Я внушил девушке-волонтеру, что тебя надо проводить к выходу, она сейчас подойдет. Отправляйся с ней, а я поищу Лын. Скоро вернусь.

С этими словами старый мын испарился из моей головы. Это внезапное ментальное одиночество выдернуло меня из экстатического потока музыки. Ощущалось это так, словно Ыга просто растворился в окружающей толпе. Музыка снова стала оглушительно громкой.

Тут кто-то настойчиво потянул меня за рукав пиджака.

– Эй! – невысокая девушка с рыжими кудрявыми волосами смотрела на меня снизу вверх и пыталась перекричать музыку, – Привет! Это тебя надо проводить к выходу, да?

– Да! – крикнул я, но тут же понял, что можно просто наклониться ближе к ней и кричать не изо всех сил. – Да, – повторил я. – Мне надо на выход.

Девушка жестом пригласила меня следовать за собой. Но очень скоро я отстал, потому что опасался проталкиваться сквозь толпу так же решительно, как и она. В итоге моя проводница вернулась и нашла меня озирающимся по сторонам в растерянности.

– Ты как с Луны свалился, – улыбнулась она. – Давай руку.

Я протянул руку, она взяла мою ладонь в свою и потянула следом. Мы вклинились в толпу, и я перестал что-либо видеть. В бесконечном потоке лиц, спин, плеч, голов, головных уборов я чувствовал только тепло ладони девушки, которая вела меня за собой. Сосредоточившись на этом ощущении, я позволил ей довести меня до места, где людей было значительно меньше. Музыка осталась где-то сзади, и по-прежнему звучала громко, но зато теперь я мог слышать свои мысли.

Мы остановились. Девушка повернулась ко мне и с недоверчивой улыбкой произнесла:

– Вот выход, – она показала большим пальцем себе за спину. – Удачи! А можно селфи сделать?

– Можно, – не думая сказал я, а потом подумал, и спросил. – Что сделать?

Но девушка уже повернулась ко мне спиной, достала из кармана небольшое устройство, что-то нажала, и я увидел на экране веселое лицо своей провожатой и удивленное и слегка испуганное лицо моего земного тела. Изображение мигнуло и замерло.

– Супер! Спасибо! А то друзья бы не поверили ни за что! – девушка спрятала устройство обратно в карман, – Ну, пока, Джаред!

Сказав это, она, почему-то осталась стоять на месте, глядя на меня.

– Пока? – спросил я, потому что не был уверен, что нам уже надо прощаться. Это взаимодействие сбило меня с толка.

– Мне надо было довести тебя до выхода, я довела. Мне пора обратно, я же волонтер. Может, кому-то еще помощь понадобится.

– А-а-а, – протянул я, – Точно, да. Вдруг кто-то еще переместится во всю эту музыку, испугается и не сможет найти выход. Да, разумно. Без твоей помощи я бы не справился.

Девушка чуть не рассмеялась.

– Слушай, я знала, что ты экстравагантный и такой весь из себя необычный, но в жизни ты еще страннее. Ты, наверное, и правда не с этой планеты.

Я похолодел. К тому же вокруг начали останавливаться люди. Многие из них показывали на меня и что-то говорили друг другу. Мне стало не по себе.

– Ну… я… – начал мямлить человек, которым был я. – Если не с этой, то с какой? Нам, людям, известна только одна обитаемая планета. По крайней мере, пока. Так что я точно с этой планеты. Точнее не бывает. Не с Марса же я. Да и до Марса далеко без Каскада. Сколько лететь-то туда?

– Тридцать секунд, – рассмеялась девушка. – Тридцать секунд до Марса.

– Что, вы уже так быстро летаете? – я вдруг потерял всякую бдительность.

Девушка снова одарила меня улыбкой, которая как бы говорила: «Ладно, я понимаю, так и быть». Она оглянулась вокруг на собравшихся людей, а потом спросила:

– Ты точно знаешь, как пользоваться выходом?

– Покажи, пожалуйста, – совершенно откровенно попросил я, хотя и был уверен в том, что выход на Земле работает так же, как и во всем Конгломерате Айх-Варап.

Она взяла меня за руку и потянула за собой почти бегом. Мы прошмыгнули через небольшой темный коридор, по которому входили и выходили люди. Многие из них смотрели на меня с удивлением. Я начал подозревать нехорошее. Некачественные клоны имеют одну особенность: их ткани могут начать распадаться в любой момент без каких-либо видимых причин. Просто плохая ДНК-сборка, ускоренное выращивание и вот результат – сползающая кожа, отказывающие мышцы, но сперва полная деформация скелета. Видимо, я разваливаюсь на части, а это значит, что я сейчас умру!

– О, нет, я сейчас умру, – произнес я вслух.

– Что? – девушка, ведущая меня, запнулась на ходу и посмотрела на меня тревожно, – Ты что, под чем-то? Давай на свежий воздух скорее тебя выведем.

Она потянула меня вперед, и мы побежали. Проскочив через большую дверь, мы оказались на улице рядом с длинной очередью людей, желающих попасть внутрь. Совершенно определенно вокруг была городская ночь. Я это понял, потому что вокруг было светло от тысяч огней. Прохладный воздух скользнул по моему лицу, провалился за шиворот и стек по спине. Я задрожал.

Мы стояли на вершине широкой лестницы, а внизу около дороги толпились еще люди.

– Ты что-то принял? – девушка смотрела на меня с тревогой, – Тебе плохо? С тобой такое уже бывало? Наверное, бывало… – добавила она, и нахмурилась. – Может, тебе «скорую» вызвать?

– Почему на меня все так смотрят? – люди, стоявшие около входа, стали поворачиваться ко мне, многие принялись доставать небольшие устройства, подобные тому, что было у моей проводницы. Я догадался, что это были местные эквиваленты шопайстеров.

– Да потому что ты…

– Джаред Лето! Смотрите!

– Это Джаред Лето!

– Эй, Джаред!

Люди, стоявшие у подножия лестницы, вдруг обернулись, и, увидев меня, бросились наверх. Через секунду меня ослепили вспышки из устройств, которые люди держали в руках.

– Эй, Джаред! Посмотри сюда!

– Сюда, Джаред!

– Классный костюм, Джаред, это Гуччи?

– Кто это с тобой, Джаред?

– Джаред, ты любишь электронную музыку? Кто твой любимый исполнитель?

– Джаред, ты уже уходишь? Ответь на пару вопросов для нашего сайта!

– Эй, Джаред, это же я, Майк, помнишь меня?

– Джаред, Джаред, посмотри сюда! Улыбнись!

Я был в ужасе. Все эти люди что-то от меня хотели, но я никак не мог понять, что именно. Они называли меня каким-то Джаредом, но я не знал, что это значит. Возможно, это какой-то титул или имя. Но мне оно незнакомо.

– Джаред, когда ждать новый альбом?

– У тебя будет концерт в Вегасе? В Dolby Live? Или в Колизее?

– Джаред, я тебя обожаю!

– Джаред, я хочу быть как ты в «Бойцовском клубе»!

Я повернулся к девушке, которая привела меня в этот сумасшедший момент, но она куда-то исчезла. Я стал оглядываться по сторонам, но ее нигде не было видно. Люди со вспышками напирали, вопросов было все больше и больше. Я почувствовал, что у меня дрожат руки. Видимо, так человеческое тело реагировало на стресс. Я вспомнил про крылья и уже собрался улететь куда-нибудь подальше от всего этого безумия, когда понял, что крыльев у меня больше нет. Как нет и каскадного сердца и мына, с помощью которых можно было бы прыгнуть в другое место. Оставалось стоять на месте и не двигаться. Может быть, они меня не заметят и уйдут? Но трюк не сработал. Люди со вспышками почти окружили меня, а люди в очереди достали свои шопайстеры и держали их перед собой. Надо было что-то делать.

– Я хотел бы уйти, – сказал я, но мой голос потонул в бесконечном потоке вопросов и восклицаний. Я попробовал говорить громче, но, когда не слышишь собственный голос, говорить очень тяжело. Я собрался закричать и уже набрал в легкие побольше воздуха, открыл рот и… Раздался странный звук, напоминающий крик испуганного стадигиппена из Кластера Дэт. Звук издавало транспортное средство, стоявшее на дороге у подножия лестницы. Выглядело оно так, словно была земной родственницей той станции, которая взорвалась, когда мы с риэлтором ее осматривали.

Окружившие меня люди обернулись, чтобы посмотреть, что произошло.

– Эй, лунатик, давай сюда! – внутри транспорта, который, как я вспомнил, назывался, машиной, сидела та самая девушка-волонтер и махала мне рукой. – Бегом!

Я понял, что это мой шанс, но к такому же заключению пришли и люди со вспышками. В тот миг, когда я бросился бежать вниз по лестнице, они бросились вперед, пытаясь отрезать мне путь к отступлению. До дороги оставалось каких-то три ступеньки, отступать было нельзя, сдаваться в плен тоже. Страх придал мне сил, я оттолкнулся ногами и прыгнул вперед, расставив руки, словно крылья. Жаль, что страх не придал мне способности летать, поэтому через мгновение я очень болезненно упал грудной клеткой на машину, и, отскочив от нее, повалился на землю. В следующий миг одна из дверей распахнулась, девушка протянула мне руку и втащила на сиденье. Мы сорвались с места. Вспышки и крики остались позади.

Я хотел бы поблагодарить свою спасительницу, но от удара об машину потерял способность дышать. Я хватал ртом воздух, но он отказывался проваливаться в легкие. Второй раз за последние несколько минут я подумал, что вот-вот умру!

– Сейчас пройдет, – беззаботно бросила моя спасительница, – Просто расслабься. Ну, дела! Что с тобой случилось? Выглядело так, словно ты был готов расплакаться.

Отвечать на вопросы мне не хотелось. Мне хотелось нормально дышать, поэтому я сосредоточился на решении этой проблемы. Через пару минут я смог набрать целую половину легких прохладного ночного воздуха.

– Ладно, не отвечай, – наконец сказала девушка за рулем, а потом нажала на какую-то кнопку, и в машине заиграла музыка, – Ого, да это ж ты! Прямо-таки космическое совпадение! – рассмеялась она.

Песня была мне незнакома, но звучала очень эмоционально. Я вдруг наконец осознал, что переводчик Восу-Рая все это время переводил мне слова окружающих людей, а им – мои. Полезное изобретение. Интересно, за сколько Восу-Рай собирался его продать?

– Это я? – спросил я, слушая песню. – Я, это тот, кого те люди называли Джаред?

– Ну, ты явно под чем-то, – констатировала девушка, – Ты Джаред Лето, певец, музыкант, актер и кто ты там еще? Я тебя сначала не узнала, в толпе не разобралась. Можешь больше не прикидываться, от папарацци мы сбежали. А я не папарацци, к тому же селфи я уже сделала.

– Я Джаред Лето, певец и музыкант? – я решил уточнить. На всякий случай. Я не знал, кто такой Джаред Лето, но теперь мне предстояло это узнать.

– Да, ты Джаред Лето. Но какой-то странный, – машина остановилась, потому что другие машины на дороге остановились. Девушка достала свой шопайстер и что-то нажала. На экране появились изображения моего человеческого тела. То есть, того человека, в чьего клона Гуриней меня переместил. – Смотри, это же ты?

– Хм… – я увидел на экране несколько изображений одного и того же человека, одетого в разные костюмы и в разных местах. Это определенно было то самое тело, которое я видел в крио-капсуле. Может быть, поэтому лицо клона показалось мне знакомым? Я решил, что нет смысла отпираться, – Да, пожалуй, это я. Да, я Джаред Лето. Привет! Рад знакомству! Спасибо, что спасла меня от тех людей со вспышками.

– Фуф, – с облегчением выдохнула девушка, – Ну слава Богу, а то я уж подумала, что ты чем-то там закинулся, и теперь надо будет тебя везти в больницу. Надеюсь, я на их фотках нечетко получилась. А то если в соцсетях всплывет это всё, мне покоя не будет. Все захотят узнать, с кем это Джаред Лето ходил на Electric Daisy Carnival. А если Джим увидит, то вообще конец…

– Прости, что у тебя из-за меня столько проблем, – кажется, я примерно понял ситуацию, и мне стало неловко. Гуриней дал мне тело какого-то знаменитого на Земле музыканта, и все те люди хотели что-то у меня узнать. Хорошо, что моя новая знакомая оказалась решительнее меня. – Кстати, меня зовут Джаред. А тебя?

– Я рада, что ты вспомнил, как зовут тебя. Я – Дженни, и сразу, чтобы не было никаких шуток на этот счет – у меня нет пистолета.

– Что? – мне показалось, что психопереводчик сделал ошибку, потому что смысл фразы я не понял. – Какого пистолета?

– Аэросмит, песня у них – У Дженни есть пистолет, ты что, не знаешь такую? Все её знают, поэтому всегда спрашивают, где мой пистолет, когда я говорю, что я Дженни.

– Ага, понял, – ответил я. Видимо я неплохо разбираюсь в земной музыке только по меркам жителя Конгломерата Айх-Варап. – Я не слышал такую песню.

Дженни посмотрела на меня с подозрением.

– Если ты не прикалываешься, то ты реально с Марса. Это, кстати, объяснило бы, в том числе, и твой наряд.

– А что не так с моим нарядом?

– Да в принципе, ничего особенного. Для популярного певца ты выглядишь довольно прилично.

Видимо, мой озадаченный вид вызвал у Дженни жалость, поэтому после небольшой паузы она спросила:

– Куда тебя отвезти? Где ты живешь? Мариотт?

– Не знаю… – тихо ответил я, потому что действительно не знал, куда надо ехать. И зачем. И что вообще теперь делать.

Дженни выдохнула.

– Тогда просто поедем вперед, – сказала она, – А там посмотрим…

Я повернулся к окну и уставился на проплывающие мимо здания, укутанные световыми гирляндами. Нас окружали другие машины, и мы ползли среди них по широкой дороге – полоса огней в океане света. На улицах было полным-полно людей, землян, одних только землян. Если бы не эта деталь, можно было бы заподозрить, что мы с Дженни приехали в один из развлекательных районов Псай.

Земляне сияли не хуже окружающих зданий. Некоторые из тех, что сидели в машинах, держали во рту дымящиеся палочки – сигареты – и смотрели вокруг из-под полуприкрытых век. На тротуарах царило такое же тягучее движение, как и в пробке на дороге.

Музыка из радиоприемника в нашей машине обволакивала гитарными аккордами из самого конца какой-то песни, название которой я никогда не знал, но мотив был знакомый.

– Ты что, уснул? – услышал я.

– Нет-нет, просто отвлекся, – я повернулся к Дженни, но та уставилась на меня непонимающим взглядом.

– Прости, – извинился я, а потом подумал: – Ыга, это ты?

– Я, – коротко ответил мын, – У нас проблема.

– Я знаю, – мысленно вздохнул я, – Гуриней дал мне прекрасное тело, но забыл упомянуть, что это тело Джареда Лето.

– Кого?

– Джаред Лето, это такой знаменитый певец, – меланхолично помыслил я: – Меня люди на улицах узнают.

– Хм, – прозвучало так, словно Ыга был впечатлен, но я ошибся. На самом деле он был озадачен. – Тогда у нас две проблемы. И твое тело – не самая большая.

– А у тебя-то что? – честно, я не верил, что у него случилось что-то поинтереснее, но я снова ошибся.

– Лын похитили, – сказал он, но тут же исправился, – Линду, в смысле, Линду похитили. Я пытался погрузиться в нее, но она спит. Очень крепко, без сновидений. Пока она спит, я не могу проверить ее воспоминания. Поэтому я погрузился в Марка.

– В кого?

– Это ее приятель. Он не спит, но он так уделался каким-то наркотиком, что у него в голове сплошной шум. Но даже среди него я нашел очень яркое и сильное сожаление о том, что он позволил Голдману забрать Линду вперемешку с мыслями о каких-то АНБ, ФБР и ЦРУ. Парень пытается забыться, но подсознание ему не позволяет.

– Это плохо, – подумал я, хотя не до конца понимал, что произошло и кто все эти люди. – Что будем делать?

– Для начала, доберемся до дома Линды, а там решим. Нам надо ее вытащить. – подвел итог Ыга и сказал мне, куда нам надо добраться.

Я посмотрел на Дженни. Она почувствовала мой взгляд и повернулась ко мне.

– Что? – спросила она с улыбкой. – Если ты собираешься похитить мое тело, как те пришельцы в фильме, предупреждаю, про пистолет я соврала. Он у меня есть!

– Не собираюсь я тебя похищать, зато я знаю, куда меня отвезти.

– До Марса не подкину, бензина не хватит.

– А до пригорода дотянем?

– Дотянем!

Мне очень хотелось бы быть таким же уверенным, как Дженни. Она точно знала, что мы сможем доехать до пригорода Вегаса, а вот я ни в чем не был уверен. Мне предстояло узнать, где каскадный блокиратор, придумать, как доставить собаку Гуринею, собрать новую музыкальную коллекцию, помочь Ыге вернуть Лын и успеть всё это до того, как к Земле прибудет флот Звездного Вече.

Как мне все это сделать – одному богу известно.

– Поехали! – сказал я.

Дженни подмигнула мне и сделала радио погромче.