— А что с Пакулой? — прошептала Леа.

Если после отсидки он явится в нашу жизнь с твоим письмом, мы разберемся с этим по-своему.

(Прим.пер: Human Gone — условное профессиональное выражение в тексте; буквально «человек ушел/умерший человек». Используется как расшифровка жаргонного названия перевозки тела).

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 87

Дромайер сел за стол для совещаний напротив Снейдера. Задумчиво постукивая протезом по столешнице, он окинул взглядом технические устройства.

— Мы можем здесь поговорить без помех?

Снейдер нарочито огляделся.

— Конечно.

— Я имею в виду — по-настоящему без помех. Все соединения отключены?

— Да. Или хотите перейти к себе в кабинет? — предложил Снейдер.

Дромайер резко отмахнулся.

— Нет. Здесь лучше.

— Ладно… еще минуту.

На всякий случай Снейдер захлопнул чехол планшета Мию, закрыл ноутбук Сабины и ноутбук Марка. Жалюзи были опущены, видеопроектор погас, и в комнате воцарилась темнота.

Напоследок Снейдер включил на телефоне плейлист с нидерландскими номерами «Евровидения» за последние двадцать лет. Не то чтобы эта музыка ему особенно нравилась, но никого бы не удивило, что он слушает именно ее. Он прибавил громкость, отодвинул телефон, наклонился над столом и понизил голос:

— Что случилось?

— Одна из причин, по которой я хочу, чтобы вы любой ценой отрабатывали след Рут-Аллегры Франке, заключается в том, что у меня уже довольно давно есть догадка, кто может скрываться за этим именем.

Чёрт возьми.

Снейдер почесал бакенбарды у подбородка. Уже одно то, что Дромайер обставлял дело такой тайной, подсказывало: ответ ему вряд ли понравится.

— И кто же?

Дромайер поднял большой палец.

— Во-первых, это должен быть человек, способный с помощью своих связей выстроить международную преступную сеть.

— Таких немало.

— Тогда сузим круг. — Дромайер вытянул указательный палец. — Во-вторых… сам факт, что Рут-Аллегра Франке плотно работала с Паулем Конрадом, говорит о том, что они давно знакомы.

Снейдер кивнул.

— Дальше.

— Но Конрад еще в конце девяностых из-за панических атак оставил профессорскую должность в Институте социологии Мангеймского университета и полностью исчез из публичного пространства.

Снейдер вынул косяк, заткнутый за ухо, и задумчиво покрутил его в пальцах.

— Верно. Значит, как Рут-Аллегра Франке на него вышла? И как они вообще связались?

— Вот это главный вопрос, — сказал Дромайер.

— Я бы сказал, они могли знать друг друга куда раньше… еще по студенческому движению. Или, может, он даже преподавал ей в Мангеймском университете, — предположил Снейдер.

Дромайер кивнул и понизил голос еще сильнее.

— Вы движетесь в правильном направлении. Потому что Конрад — и это третий пункт, — как мы теперь знаем, раньше вел семинары по социологии и психологии. В том числе для высокопоставленных сотрудников уголовной полиции.

— У меня давно было ощущение, что у Конрада должны были быть хорошие связи в полиции. Как и у его адвоката, доктора Альбрехта, — пробормотал Снейдер.

— Я думаю так же. И теперь нам остается только сложить два и два, — сказал Дромайер. — Чем дольше я об этом размышляю, тем настойчивее чутье подсказывает мне: Рут-Аллегра Франке — человек из системы.

Снейдер поднял глаза.

— Кто-то свой? Из полиции?

— Или даже из БКА… — взгляд Дромайера похолодел.

Снейдер вскинул бровь. Так далеко его собственные размышления еще не заходили. Зато теперь становилась понятна осторожность Дромайера.

Если их предположение верно и подобные подозрения начнут расползаться, они спугнут Рут-Аллегру Франке. А она наверняка окончательно уйдет в подполье — и тогда шансов схватить ее у них уже не будет.

— Новое поколение РАФ, чьи корни уходят в Федеральное ведомство уголовной полиции, — пробормотал Снейдер, скорее себе, чем Дромайеру. — Старый враг БКА на этот раз вышел из его собственных рядов, в которые сам же и внедрился? Чрезвычайно смелая гипотеза.

— Теперь вы понимаете мою дилемму, — сказал Дромайер. — У меня есть подозрение, которое я не могу доказать. А как только я попытаюсь его доказать, я уничтожу саму возможность это сделать.

— По крайней мере, есть еще одно указание в пользу этой теории. Очень слабое, но все же. — Снейдер сунул косяк в угол рта. — Бад-Кройцнах, где жил Конрад, всего в сорока километрах от Висбадена.

— К сожалению, этого недостаточно, — вздохнул Дромайер, — чтобы предпринять что-то в этом направлении. Официально у меня связаны руки.

Снейдер посмотрел на него внимательнее.

— А ваше сугубо частное мнение?

— Вы его уже знаете. Мы должны отсечь змее голову, чего бы это ни стоило. До того, как случится самое худшее. И я имею в виду…

— В буквальном смысле? — уточнил Снейдер. — Неофициально устранить? Ликвидировать?

— Если придется. — Дромайер кивнул.

— Это самое глупое и одновременно самое рискованное предложение, какое я когда-либо слышал.

Снейдер прикурил косяк, затянулся и на миг задумался.

— Но оно мне нравится.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 88

После того как дама из Красного Креста ушла, Леа сразу занялась своими строителями: поставила им на стол под навесом террасы булочки с колбасой и термос горячего кофе. Едва она вернулась в дом, зазвонил мобильный.

На дисплее высветилось 0034 — испанский код.

— Может, это отель, — пробормотала она.

— Это номер Кинтаны, — возразила Камилла.

— Точно, — вырвалось у Леа.

Сердце тут же заколотилось у самого горла. Она глубоко вдохнула и приняла вызов.

— Да, алло?

— Здравствуйте, я говорю с фрау Леа Фукс? — спросил Кинтана своим характерным рубленым испанским акцентом.

— Да, слушаю. А кто это? — спросила она, хотя давно узнала его голос.

— Это комисарио Кинтана из криминальной полиции Мальорки. Мне сообщили, что вы интересовались некой Вики Фукс и Гернотом Вульфом. Верно?

Мерсѐдес — гадина.

Вместо того чтобы перезвонить самой, она сразу сообщила в полицию.

— Да, верно, — сказала Леа как можно дружелюбнее.

Она объяснила Кинтане, что приходится Вики кузиной и была спутницей жизни Гернота, и в точности повторила то, что уже рассказывала куфштайнской полиции и этой психо-тётке.

При этом Леа надеялась, что Кинтана не узнает ее голос. Но тревога, похоже, была напрасной: на Мальорке она и так говорила ниже обычного, чтобы больше походить на Вики.

— И когда я узнала, что Гернот умер на Мальорке, я попыталась связаться с Вики, чтобы выяснить подробности, — закончила она. — Вы знаете, почему и как он умер?

— В данный момент я не могу вам этого сказать. Идет расследование.

— А вы знаете, где я могу найти Вики?

— Со вчерашнего дня она числится пропавшей. Мы уже ее ищем. Насколько нам известно, она не вернулась после поездки в Пальму. Более подробной информации я вам, к сожалению, сообщить не могу.

— Это ужасно. У нее неприятности?

— Как я уже сказал, больше я пока ничего не могу вам сообщить. Но раз уж вы у меня на линии: что вы можете рассказать о планах вашей кузины и о ее пребывании на Мальорке? — не отступал Кинтана.

— Немногое. Два дня назад я еще говорила с ней по телефону, — солгала Леа. — Она рассказывала, что проходит что-то вроде курса по поиску себя. У какого-то странного психогуру… имя звучало примерно как Дракула.

— Что ты делаешь? — вскрикнула Камилла.

— Пакула. Рон Д. Пакула, — поправил ее Кинтана. — Да, до недавнего времени такие курсы еще проходили в отеле.

— Проходили? — переспросила Леа. — Что случилось? Исчезновение Вики может быть с этим связано?

— Этого я сказать не могу.

— Вы уже говорили с этим Пакулой? Может быть, он что-то знает о Вики.

— Понимаю, к чему ты клонишь, — снова подала голос Камилла. — Умно.

— Мы уже его допросили, но он к этому делу отношения не имеет.

— Но Вики была от него в полном восторге. Может, мне стоит с ним поговорить. Возможно…

— Это не так просто.

— Почему? Он тоже исчез?

— Нет. Но ему пришлось отменить оставшиеся запланированные семинары. Он уже выписался из отеля и сейчас едет домой.

— Он… уехал?

— Да. Если вам вспомнится еще что-нибудь о вашей кузине, пожалуйста, позвоните мне. Мой номер у вас теперь есть.

— Да, конечно…

Леа какое-то время смотрела в пустоту.

— И как только я узнаю что-то более конкретное, снова с вами свяжусь.

— Большое спасибо.

Леа закончила разговор, отложила телефон и уставилась в стену.

— Алло, Земля вызывает Леа. Может, обсудим, что это сейчас было? — подала голос Камилла.

— Черт. Почему они отпустили Пакулу? Неужели выяснили, что Рамону убил не он?

— Возможно, — сказала Камилла. — Но настоящая причина сейчас все равно неважна. Важно другое: Пакула на свободе и, скорее всего, отправит твое письмо по почте в ноябре.

— Что нам теперь делать?

— Знаю только, что дело дрянь. И ты видела, как он посмотрел, когда его уводила полиция? Когда узнал тебя возле пальмы? Он наверняка уже что-то подозревает. Может быть еще хуже: он не станет хранить письмо до ноября, а сам его прочитает. Сразу. Тогда нам обеим конец.

— Может, он вообще ничего в нем не поймет.

— Мечтай дальше, принцесса. Ты там, между прочим, упомянула смерть Вики и Гернота. И свой зимний сад. А потом еще подписалась: ТВОЯ ЛЕА.

Леа попыталась сосредоточиться, но уже не могла точно вспомнить подробности письма.

— Я правда так написала?

— Да, гений ты наш.

— Ладно. Это была глупая ошибка.

Леа подумала о красной записной книжке, которую стащила из чемодана Пакулы.

— Ты права. Я верну письмо. И уже знаю как.

— Обмен пленными?

— Именно.

Она побежала в прихожую, рывком выдвинула ящик и достала записную книжку. На конверте было написано: «Для адвоката доктора Альбрехта во Франкфурте».

— Эта книжка, должно быть, чертовски для него важна.

— Почти как страховка жизни.

— Ну хорошо, мистер Рон Д. Пакула.

Полная решимости, Леа прошла с записной книжкой в гостиную, включила ноутбук и загуглила ментал-коуча. Сайт Пакулы нашелся сразу.

— Если в этой тетрадке действительно то, что мы думаем, Пакула наверняка преступник, — вдруг предостерегающе прозвучал в голове голос Камиллы.

— Что такое? У тебя вдруг ножки похолодели?

— У меня — ножки похолодели? Милая, плохо ты меня знаешь. Я просто хочу заметить: шантажировать преступника может быть рискованно. Тем более что опыта общения с такими людьми у нас не слишком много.

— Кто говорит о шантаже? — поправила ее Леа. — На мой взгляд, у нас патовая ситуация. Я знаю, что этот якобы ментал-коуч — опасный преступник, который и перед убийством не остановится. Вспомни хотя бы бедную Кете ван Звитен. А в худшем случае он уже знает, что я вовсе не Вики, а на Мальорке только выдавала себя за нее.

— …и, возможно, заставила настоящую Вики исчезнуть. Это ты называешь патовой ситуацией?

— Ладно, сформулируем иначе. Письмо в обмен на записную книжку. Ситуация, где выигрывают все.

— Если он тебя убьет и отберет записную книжку, это будет скорее выигрышная ситуация для него и проигрышная для тебя.

— Тогда нам придется сделать так, чтобы мы оказались лучше него.

Леа щелкала по страницам сайта и раздражалась все сильнее. Тем временем из сада доносился грохот выгружаемого щебня, а поверх него — крики строителей.

— Черт. Здесь есть ссылки на страницу контактов и на выходные данные, но они не открываются. Ни электронного адреса, ни почтового, ни телефона. Тут даже на рассылку подписаться нельзя.

— Посмотри, есть ли у него страница в Facebook.

— Уже посмотрела. Нет у него. Что это, черт возьми, за ментал-коуч, если с ним невозможно связаться?

— Я же с самого начала говорила: он не нормальный коуч.

Леа откинулась на спинку стула и провела рукой по волосам.

— Черт, как мне теперь с ним связаться?

Она снова начала грызть ноготь и посмотрела на записную книжку.

— Я могла бы позвонить этому доктору Альбрехту.

— И рискнуть тем, что он узнает о нас?

— Ты права. Дурацкая идея.

— У меня есть идея получше.

— И какая же?

Камилла хихикнула.

— Ты меня полюбишь.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 89

Когда Дромайер вышел из комнаты для совещаний, Снейдер остался один в темном помещении, курил безнадежно помятый косяк и переваривал то, что только что от него услышал.

Он знал: у Дромайера тонкое чутье на скрытые связи, крепкий хребет и никакой излишней чувствительности, когда речь заходила о выполнении задачи и безопасности страны. Для Снейдера все это делало его начальником, с которым можно работать эффективно.

То, что такими качествами они оба не зарабатывали очков ни у коллег, ни у вышестоящих, было очевидно. Но не ради этого они, в конце концов, занимались своей работой.

Насколько хорошо они ее делают, должно было выясниться в ближайшие двенадцать часов: времени на поиски Рут-Аллегры Франке до начала наступления «Ноль-пять» «Коммандо Красная неделя» оставалось совсем мало.

Задумавшись, он снова взял письмо Вики и перечитал его. Эта писанина звучала так, будто женщина была не в себе, — вплоть до фальшивого имени под подписью.

И все же, несмотря на странные разговоры с самой собой, Вики не показалась Снейдеру по-настоящему душевнобольной. Напротив. Она держалась уверенно, мыслила ясно, формулировала конкретные цели на будущее, знала, как их достичь, и вообще производила впечатление человека расчетливого, собранного, нацеленного на успех.