Рамона медленно повернула к нему голову. Её глаза блестели. По щекам текли слёзы.

Как видишь, легко я ему не далась.

Краем глаза он видел разгромленную ванную.

— Ты его ранила?

Разве я лежала бы здесь, если бы мне это удалось?

— Он был вооружён?

Тогда в животе у меня был бы только этот осколок?

— Почему здесь валяются украшения Кете?

Очевидно, кто-то их нашёл.

— Тот, кто вломился к тебе?

У тебя есть другое объяснение?

— Нет.

Снейдер посмотрел на изувеченную руку Рамоны.

— Почему убийца отрезал тебе большой палец?

Разве это не очевидно?

Он затянулся косяком.

— Да, конечно. Чтобы разблокировать твой телефон. Но почему он не сделал этого сразу? Зачем вообще резать палец?

Посмотри внимательнее.

— Он забрал его с собой?

Снейдер наклонился вперёд, упёрся локтями в колени и попытался разглядеть тело сквозь дым.

— У тебя ещё и верхней фаланги указательного пальца не хватает, — сказал он.

Ну что, доходит?

— Убийца не знал, чем ты разблокируешь телефон: большим пальцем или указательным.

Умница.

— Но почему он не попробовал?

Я же сказала: посмотри внимательнее.

Снейдер уставился на мёртвую, и тут до него наконец дошло. Её руки были вымазаны кровью.

— Ему пришлось бы сначала вымыть тебе пальцы… а времени не было. Он запаниковал. Хотел поскорее убраться.

Именно.

Ему показалось, что Рамона улыбнулась.

А теперь можно и мне задать тебе вопрос?

— Прошу.

Снейдер снова затянулся.

Почему ты всё время говоришь так, будто убийца — мужчина, а не женщина?

— Хороший вопрос.

Он приподнял бровь.

— Так это была женщина?

Рамона больше не ответила. Улыбка исчезла, глаза помутнели, и голова снова склонилась в прежнее положение.

Снейдер болезненно поморщился, схватился за виски и надавил на них основаниями ладоней.

Чёртова дрянь. Как всегда после такого допроса — «визионерского зрения», как он это называл, — начиналась головная боль. И с каждым разом становилась сильнее.

Сегодня казалось, что череп вот-вот лопнет. И однажды так наверняка и случится, если видения станут слишком мощными.

Он стиснул зубы, достал телефон и набрал номер Сабины.

Она ответила сразу.

— У вас получилось? — спросила она.

Он погасил косяк о край ванны и провёл основанием ладони по слезящимся глазам.

— У нас проблема, — прохрипел он.

— Какая?

— Это…

Хруст за спиной оборвал его на полуслове.

— Даже очень большая, — произнёс низкий голос.

Он поднял глаза и в расколотом зеркале увидел тёмную фигуру в дверном проёме.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 77

Леа снова стояла больше чем в пятидесяти метрах от апартаментов Рамоны, наполовину скрытая за пальмой, и ждала.

Лампочку у дорожки она выкрутила из патрона. Теперь стояла в полумраке и делала вид, будто говорит по телефону. На самом деле она не отрывала взгляда от апартаментов Рамоны.

Пакула уже больше двадцати минут назад должен был обнаружить труп, — сказала Камилла.

— Да, — буркнула Леа.

Но он всё не появлялся.

Пока Пакула рылся внутри, он даже не потрудился задёрнуть шторы, и сквозь занавеску Леа видела его неподвижную тень в ванной.

Что он там делает?

— Знать бы…

Она ждала и разговаривала с Камиллой. Оранжевая полоска за горами тем временем совсем исчезла. Становилось всё темнее, и с пляжа по траве к ней подползала прохладная сырость.

Теперь до неё глухо доносилась не только азиатская поп-музыка с террасы, но и тяжёлые басы уже открывшейся пляжной дискотеки.

— Где, чёрт возьми, полиция? — спросила она сама себя.

Разговор с комиссаром был совсем коротким; сразу после него она повесила трубку.

— Думаешь, он решил, что это шутка?

Вряд ли. Кинтана не похож на человека с тонким чувством юмора. Такие вещи он наверняка воспринимает всерьёз.

— Я тоже так думала, но…

Вот они.

Леа огляделась.

Несколько полицейских одновременно приближались с разных сторон, всё теснее смыкая кольцо вокруг апартаментов Рамоны.

Затем между ними протиснулся комиссар Кинтана и вошёл внутрь. За ним последовали трое полицейских с оружием наготове.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 78

Через считаные мгновения в ванной, помимо Кинтаны, появились ещё трое полицейских. Они держали Снейдера на прицеле и двигались с выверенной осторожностью, следя, чтобы не перекрыть друг другу сектор огня.

Снейдер сидел на краю ванны спокойно, почти расслабленно. Поднятые руки ясно говорили: устраивать перестрелку он не собирается.

Осмотрев место преступления, Кинтана подошёл к нему и достал из внутреннего кармана пиджака карточку. Без лишних объяснений он начал зачитывать Снейдеру его права по-немецки.

— Я знаю, как это выглядит, но избавьте меня от этой ерунды, — перебил его Снейдер. — Процедура мне известна.

Он поднялся, двумя пальцами медленно вытащил из кобуры свой «Глок», взял его за ствол и передал одному из полицейских. Затем отдал другому бумажник и телефон.

— В комиссариате вы сможете в присутствии сотрудника полиции позвонить адвокату, — продолжил Кинтана.

— Спасибо, не нужно. Свой звонок я уже сделал.

Тех нескольких слов, которыми он успел обменяться с Сабиной, было достаточно. Она выяснит, что случилось, сообщит Дромайеру и займётся всем остальным.

Один из полицейских обыскал его на случай, если при нём было ещё оружие, но ничего не нашёл — только сигареты, зажигалку и набор акупунктурных игл. Всё это у Снейдера тоже забрали. Как и стопку писем из внутреннего кармана пиджака.

Снейдер прекрасно представлял, что будет дальше. В конце концов, за границей его арестовывали не впервые.

Свой пистолет он больше никогда не увидит. Тот навсегда исчезнет в испанском хранилище вещественных доказательств. Ещё один экземпляр в его и без того внушительной коллекции служебного оружия, оставленного за рубежом.

Снейдер вытянул руки. Наручники сухо щёлкнули, и Кинтана, не обращая внимания на его возражение, продолжил читать права:

— …Вы имеете право хранить молчание, не отвечать на вопросы либо отвечать лишь на некоторые из них…

— Кто вас вызвал? — перебил его Снейдер.

— Вы имеете право на безотлагательную помощь адвоката. Если адвокат…

— Хватит. Кто вам позвонил?

— Вы имеете право на переводчика…

Снейдер договорил фразу одновременно с Кинтаной и пристально посмотрел ему в глаза.

— Та, кто вам звонила, и есть убийца, — сказал он наугад. — Кто это был?

Кинтана удивлённо уставился на него.

— Откуда вы знаете, что это была женщина?

— Теперь знаю.

Снейдер коротко взглянул на труп Рамоны и мысленно улыбнулся. Ты была права. Оставалось лишь понять, кто именно это сделал.

Один из полицейских проверил, надёжно ли застёгнуты наручники, после чего Снейдера без лишней деликатности вытолкнули из ванной. Он знал: в Испании срок задержания ограничен. В течение семидесяти двух часов его должны либо отпустить, либо доставить к судье, который решит вопрос об аресте.

Кинтана провёл его дальше через апартаменты, но в гостиной остановился.

— Это вы здесь всё разнесли?

— Так было ещё до меня, — ответил Снейдер. — Хотя мои отпечатки вы всё равно найдёте повсюду.

— Это признание?

— Нет, вы идиот. Не признание. Потому что именно этих отпечатков вы не найдёте ни на пластиковом осколке, ни на водолазном ноже. И, как видите, перчаток на мне нет. Так в чём, чёрт побери, я должен признаваться?

— Значит, я идиот?

— Да. Немного наблюдательности и профессиональных знаний вам бы не повредило. Даже дилетант поймёт, что это убийство совершил не я. Или вы видите кровь у меня на одежде?

Он осёкся. В ту же секунду до него дошло, какую ошибку он допустил.

Кинтана щёлкнул пальцами и протянул руку. Один из полицейских тут же подал ему небольшой ультрафиолетовый фонарик. Кинтана включил его и провёл лучом по пиджаку Снейдера.

— Да, вижу. Кровь на вашей одежде есть. И немало.

Проклятье!

— Это старые, засохшие следы. В прачечной их не смогли полностью вывести. Кровь женщины по имени Анна Бишофф.

— Анны Бишофф? — переспросил Кинтана. — Той молодой женщины, с которой я вчера вечером познакомился у апартаментов доктора Кете ван Звитен и которая сегодня утром потеряла сознание на пляже? Её вы тоже убили?

Снейдер промолчал. При его-то везении у Анны Бишофф и Рамоны Вилар окажется одна и та же группа крови — и тогда ближайшие семьдесят два часа станут для него по-настоящему мрачными.

Кинтана выключил фонарик.

— На мой взгляд, всё выглядит так, будто вы только что убили свою ассистентку. Или лучше сказать… сообщницу?

— С какой стати мне это делать? — прохрипел Снейдер.

— Чтобы забрать у неё добычу.

— Какую добычу? Те несколько рубинов, что валяются в ванной?

— Совершенно верно. Ваша ассистентка убила Кете ван Звитен, вы поссорились из-за добычи, завязалась драка, и вы в состоянии аффекта убили её. Всё сходится. Значит, я одним махом раскрыл два убийства.

— И вместо того чтобы смыться с добычей, я просто сижу на ванне и курю косяк? Вы когда-нибудь встречали настолько тупого убийцу?

— Я работаю уже десять лет и знаю: всё когда-нибудь случается впервые.

— То, что вы десять лет выполняете эту работу, ещё не значит, что вы выполняете её хорошо.

— Я больше не намерен с вами спорить.

— Я не спорю, — повысил голос Снейдер. — Я всего лишь объясняю, почему прав.

— Это мы выясним в комиссариате.

Кинтана схватил Снейдера за плечо и подтолкнул к двери, которую держал открытой один из полицейских. Снейдер понимал: сейчас его отвезут в Пальму, где он проведёт ночь в камере.

— Момент.

Кинтана остановил его прежде, чем тот успел сделать первый шаг наружу, снял пиджак, сложил его и накинул Снейдеру на запястья.

— Незачем всем видеть, что вас выводят в наручниках.

Едкое замечание застряло у Снейдера в горле. Такой выдержки и такта он от Кинтаны не ожидал — особенно после всего, что наговорил ему вчера вечером и только что.

Кинтана вывел его наружу. В темноте — к тому времени уже совсем стемнело, луна поблёскивала сквозь пальмовые листья, да и напольная подсветка погасла — ждали другие полицейские. Они коротко посветили ему фонариком в лицо и взяли под сопровождение.

Скопление полиции привлекло множество любопытных постояльцев: всем хотелось увидеть, что случилось на этот раз. Снейдера провели мимо них к главному корпусу. У бокового выхода его наверняка уже ждала полицейская машина.

Среди зевак он заметил силуэт Вики Фукс. Она стояла в тени пальмы, а теперь с любопытством подошла ближе и посмотрела в его сторону.

Зажатый между двумя полицейскими — теми самыми, что забрали у него оружие и письма постояльцев, — Снейдер покосился на Вики. Она сделала ещё шаг и смотрела, как его ведут мимо. Её взгляд говорил сам за себя.

Это ты позвонила Кинтане, — понял Снейдер.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 7

ГЛАВА 79

Четверг, 23 мая

Снейдер провёл ночь под стражей в камере полицейского участка в Пальме. Камера находилась на третьем этаже здания муниципальной полиции Пальмы: восемь квадратных метров, унитаз, кровать, стол и стул. Вся мебель — металлическая, намертво привинченная к полу.

Из крана не упало ни капли. Для питья ему выдали только пластиковый стаканчик, налитый до половины. Шнурки и брючный ремень у него отобрали. Почему для допроса его привезли именно сюда, на Carrer de son Dameto, 1, а не в Comisaría de Policía, комиссариат уголовной полиции на севере города, Снейдер не знал.

Здание стояло к западу от центра, примерно в километре от моря. Зарешёченное окно располагалось на уровне головы. Если Снейдер вставал на цыпочки, он видел высокие лиственные деревья; если подтягивался на подоконнике и прижимал ухо к стеклу — слышал уличный шум.

С раннего утра комиссар Кинтана допрашивал его уже несколько раз, неизменно в сопровождении другого полицейского. Снейдер с самого начала повторял правду о себе и о причинах своего пребывания на Мальорке — коротко, точно, без малейшей попытки что-либо приукрасить.

После этого Кинтана выходил, очевидно проверял его показания, а затем начинал всё заново. Уже несколько часов они ходили по кругу, не продвинувшись ни на шаг, и с каждым новым заходом Снейдер становился всё менее сговорчивым и всё откровеннее высказывал своё мнение о Кинтане и его коллегах.

К тому времени уже клонилось к вечеру. Воздух в камере сделался спёртым, жара — невыносимой, и Снейдер в наручниках варился в собственном соку — ровно так же, как сам годами заставлял вариться своих подозреваемых, когда хотел их дожать.

Отрезанный от любой информации, он понятия не имел, что сейчас происходит в Германии, о чём уже знает Дромайер и удалось ли Сабине, Марку и Мию выбраться из страны — или их тоже арестовали. Единственным утешением оставалось то, что в этот день ему не пришлось вести воркшоп с франкоязычной группой.

Без наручных часов Снейдер мог лишь приблизительно определить время. Судя по солнцу и теням деревьев, было уже больше пяти вечера, когда Кинтана снова вошёл в камеру.

На этот раз он не сел за стол напротив Снейдера, а остался стоять перед ним. Снейдер не поднял глаз. Он сидел с закрытыми веками, медленно дышал и прижимал костяшки пальцев к вискам, пытаясь хоть немного ослабить распирающую головную боль.

— Знаете, что говорят о вас мои коллеги? — спросил Кинтана.

Снейдер устало приоткрыл глаза.

— Откуда мне знать? Я что, ясновидящий?