О Мио, мой Мио! Ты держишь в руках золотое яблоко, и это – то яблоко, что встречается в древних эпосах.

О Мио! Ты – сын короля и потому способен путешествовать между мирами. Способен – даже без джинна, но пока не знаешь об этом.

О Мио! О мой Мио! Все оказывается несколько сложнее, чем казалось вначале. Тебе не избежать непростого странствия.

Астрид Анна Эмилия Эрикссон (по мужу Линдгрен), наверное, из всех сказочниц и сказочников далека от безумия, как никто другой. Просто в детстве она обнаружила, что благодаря сказкам можно попадать в другие Вселенные. И эти Вселенные так же реальны, как и «эта» [см. «Безумие и реальность»]. И это является прекрасной и достаточно безопасной формой безумия.

Пеппи Длинныйчулок не готова подчиняться социальным условностям – она бросает вызов миру и начинает творить свой мир. Это сложно, но не невозможно.

Карлсон (кстати, типичная шведская фамилия) – и герой, и антигерой. Он «в меру упитан», жаден, хвастлив, полон жалости к себе, эгоцентричен, но при этом весьма обаятелен. Это парадокс, плохо работающий в «реальности». Шведы терпеть его не могут и, проходя мимо Вулканусгатан, 12, поминают его недобрым словом, ибо многие пострадали от его проделок (прежде всего в Вазастане). Но он относится к шведам с теплотой и неприкрытой иронией.

Сказки Астрид меняют реальность сильнее, чем действия многих политиков.