Я глубоко признателен Николасу Пирсону, такому чуткому и мудрому редактору, о каком писатель может только мечтать; его помощь позволила мне пережить не одну бурю. Спасибо сотрудникам Fourth Estate и HarperCollins по всему миру, и в особенности Мишель Кейн.

Выражаю благодарность своему агенту Дэвиду Годвину за его интуицию и неиссякаемый энтузиазм, а также Керри Гленкорс, Хизер Годвин, Софи Хоулт и Шарлотте Найт из DGA за их неутомимую поддержку.

Спасибо Беатриче Монти фон Реццори, которая предоставила мне комнату с прекрасным видом и полтора месяца спокойствия в Санта-Магдалене, что позволило возродить этот роман к жизни.

Синди Шпигель в Нью-Йорке, Лара Хинчбергер в Торонто и Энн О'Брайен сделали ценные редакторские замечания к моей рукописи, за что я им чрезвычайно благодарен.

Разговоры с Джудит Сихомбинг о ее жизни в Джакарте в 1960-х годах очень помогли мне проникнуться нужной атмосферой. Образ Маргарет (и не только) – ее заслуга.

Кадек Кришнан Адидхарма и Нукила Амаль – блестящие поэты и переводчики – сотворили чудо с «Хартини». Мое восхищение и благодарность не знают границ.

Спасибо Адаму Тирлвеллу, Клэр Аллан и Диане Эванс за беседы и перерывы на кофе; Джеймсу Арнольду и Алистеру Гриффину за ужины и готовность приютить меня на ночь; Франсису Этруа за douceur de vivre; Филипу Гоффу за комментарии.

И наконец, спасибо моим родителям за их поддержку и понимание.