Роман «Архитекторша» – художественное произведение. Однако в нем использованы реальные, исторические имена, события, даты и места. Персонажи, возникающие на этих страницах, от главных героев до пап, от кардиналов и губернаторов до помощника Плаутиллы, Онофрио, и камердинера Эльпидио Марио, в самом деле существовали.

Сегодня в Риме можно увидеть только две работы Плаутиллы Бриччи: «Мадонну с младенцем» в главном алтаре «церкви художников» – базилики Девы Марии на Святой горе (Санта-Мария-ин-Монтесанто), и заглавный образ в капелле Святого Людовика церкви Святого Людовика Французского (Сан-Луиджи-дей-Франчези).

Люнет «Святейшее сердце Иисуса» хранится в запасниках музеев Ватикана.

Гонфалон с изображением «Рождества Иоанна Крестителя» с одной стороны и «Усекновения главы Иоанна Крестителя» с другой, написанный к юбилейному 1675 году, находится в соборе Успения Богородицы в Поджо-Миртето.

Собственноручно выполненные рисунки и чертежи виллы Бенедетта хранятся в Государственном архиве Рима.

Я искренне благодарю всех упомянутых авторов – как ныне живущих, так и покойных. Отдельная благодарность архивариусам Государственного архива Рима Микеле Ди Сиво, Раффаэле Питтелле, Анджело Рестайно (который расшифровал для меня неопубликованные документы о весьма скромных финансовых операциях Плаутиллы), Луке Никастри из отдела Галлы Плацидии, Элизабетте Мори из Капитолийского исторического архива и Массимо Тальяферри из Исторического архива римского викариата. Благодарю за бесценную экспертную оценку историков и искусствоведов Раффаэллу Морселли, Франческу Каппеллетти, Ирену Фози, Симону Фечи, Анджелу Гроппи, фотографа, реставратора и историка фотографии Дино Кинеллато, архитектора Андреа Гуэрру, профессоров Адриано Проспери, Марко Де Николо и Мишеля Хохмана, к которым я все эти годы время от времени обращалась, чтобы разрешить свои бесчисленные сомнения (однако в моих оплошностях они не виноваты). Светлая память Джизелле Бокиккьо, многолетней ключевой сотруднице Библиотеки новой и новейшей истории в Риме, которая так и не увидела результатов моих исследований. Также выражаю благодарность Сальваторе Сеттису, Барбаре Джатте, Алессандре Родольфо и Алессандре Унчини, без которых мое знакомство с художницей Плаутиллой Бриччи было бы неполным. Надеюсь, рано или поздно читатели этой книги смогут своими глазами увидеть великолепный люнет «Святейшее сердце Иисуса», написанный для ризницы церкви Святого Иоанна Латеранского, а ныне хранящийся в запасниках музеев Ватикана.

Я задумала эту книгу для своей матери, Андреины Чаппарони, а написала для своей дочери, Нехи Гварньери. Китовый зуб, полученный от Роберто Мадзукко, я вверяю ей.