Вилла

Вилла Рубия создана по образцу реальной древнеримской виллы, обнаруженной археологами в коммуне Тарадо на юге Франции. Сейчас это просто руины, как их видит Перри до путешествия во времени, но археологи выяснили, что это остатки большого загородного особняка, где был внутренний дворик с колоннами, большой пруд, выкрашенный в красный цвет, а также прессы для вина и масла.

Городской дом

Городской дом Максима создан по образцу реального древнеримского дома, найденного на раскопках в Арле. Археологи обнаружили в доме настенную роспись, мозаичные полы, мраморный бассейн, а также маленький складной нож, похожий на тот, который был у Марковия!

Еда

Описания блюд и трапез взяты из древнеримских стихов, писем и рецептов. На званых обедах гостям прислуживали рабы, которые мыли им руки – и ноги! – а в столовых многих богатых домов археологи обнаружили бассейны с рыбой. Римские писатели упоминают гирлянды, украшавшие обеденные ложа, и жареную рыбу, завёрнутую в папирус. Исследователи полагают, что древнеримская морковь была, скорее всего, бледно-жёлтой. Кстати, жёлтая морковь существует и сейчас.

Хочу особо отметить: Перри удивляется, что древние римляне ели мышей, но на самом деле это были не мыши, а садовые сони, или сони-полчки (маленькие грызуны, похожие на белок), а рыбный соус гарум делали не из гнилой рыбы, как думает Перри, а из ферментированной (как йогурт, вино или соевый соус).

Прессы для вина и масла

Для производства вина и масла древние римляне давили виноград и оливки с помощью прессов. Сначала у них были рычажные прессы – чтобы с помощью верёвок опустить тяжёлую балку с давильным камнем, требовалось немало усилий. Позже появились винтовые прессы, и выжимать сок и масло из плодов стало проще, потому что огромный винт создавал гораздо большее давление. Но эту работу всё равно приходилось выполнять рабам, которые ходили по кругу, толкая рычаги, приводившие винт в движение.

Рабство

Рабы в Римской империи выполняли самую разную работу: роскошно одетые рабы прислуживали хозяину или хозяйке, молодые красивые юноши с длинными волосами подавали еду и разливали вино на пирах. Существовали рабы-секретари, воспитатели, парикмахеры, привратники, музыканты, а также рабы для работы на кухне или ферме. Рабов имели многие римляне, не только самые богатые. Кроме рабов в Древнем Риме были и другие работники – как, например, наёмные разнорабочие на сборе винограда в этой книге. Бедным свободным людям жилось иногда даже хуже, чем рабам, потому что помощь от государства была незначительной по сравнению с современностью.

В Древнем Риме рабы могли получить свободу в качестве награды за хорошо выполненную работу или выдающиеся достижения. Освободившиеся рабы становились обычными гражданами. Бывало, что бывшие хозяева помогали им открыть своё дело, чтобы они зарабатывали на жизнь.

В богатых семьях за детьми ухаживали не родители, а няньки, как Абита за Валентией.

Шато Тарадель

Винодельня в этой книге создана по образцу реальной винодельни Шато де Сен-Мартин, расположенной неподалёку от руин древнеримской виллы. В ней действительно есть подвал и небольшой исторический музей. День открытых дверей проводится в сентябре.

Стилос

На раскопках древнеримской виллы в коммуне Тарадо археологи нашли ножи для срезания винограда, монеты и осколки зелёного стекла. Мы подумали, что Перри вполне мог наткнуться на древний стилос в винограднике рядом с руинами виллы, ведь в Европе фермеры часто находят разнообразные старинные предметы, когда вспахивают землю под посевы.

Примечание: если вы посещаете археологические раскопки или руины древних строений, ни в коем случае не пытайтесь что-то выкапывать или уносить с собой, как это сделал Перри. Такое позволено только книжным героям! Предметы древней материальной культуры принадлежат всем. Любая находка должна изучаться историками и храниться в музее, где её может увидеть каждый.

Дерево на стене

Во многих зданиях Европы действительно сохранились фрагменты стен древнеримской эпохи. В редких случаях находились и остатки настенных росписей с изображением сада, животных и сцен из жизни на вилле владельца. Хотя отель в Арле, где поселилась семья Перри, – вымышленный, в городе есть несколько отелей, в которых во время ремонта могли обнаружить древнюю фреску и оставить её для украшения интерьера.

Невероятно, но факт

Одно отверстие в давильном камне для масляного пресса, обнаруженном археологами на вилле Тарадо, действительно было просверлено не в том месте! Такое могло случиться, когда владелец решил заменить рычажный пресс винтовым, но использовать старый давильный камень – как в этой книге.

На Сатурналиях рабы и хозяева действительно менялись местами.

Белое платье Валентии было «немного вонючим». Для отбеливания тканей использовали соединения серы (которые пахнут как тухлые яйца).

Вы заметили, что в этой истории двор императора Константина располагался в Августе Тревероруме (современный город Трир)? В те времена римские императоры уже не жили в Риме! Они переезжали из одного крупного города в другой.

Я хочу сказать огромное спасибо всем замечательным людям, которые помогли мне в исследованиях. Любые исторические ошибки – на моей совести.

Тамара Леви (Центр исторических и философских исследований)