Акведук – сооружение, построенное для подачи воды из отдалённого источника.

Аквила – в переводе с латинского «орёл».

Анцилий – богато украшенный щит, по форме напоминающий виолончель; один из двенадцати священных щитов, хранящихся в храме Марса.

Аура – дух ветра.

Афина – греческая богиня мудрости. Римское имя – Минерва.

Беллона – римская богиня вой ны; дочь Юпитера и Юноны.

Виа Принципиа – главная дорога в Лагерь Юпитера, ведущая от бараков к штабу.

Вулкан – греческий бог огня, в том числе вулканического, и кузнечного ремесла. Греческое имя – Гефест.

Галеа – в переводе с латинского «шлем».

Гея – греческая богиня земли; жена Урана; мать титанов, гигантов, циклопов и других чудовищ. Римское имя – Терра.

Гладиатор – человек, обученный сражаться на арене с определённым оружием.

Гладиус – колющий меч; основное оружие римской пехоты.

Декуманские ворота – западный вход в Лагерь Юпитера.

Денарий – римская денежная единица.

Дриада – дух (обычно женский), привязанный к определённому дереву.

Имперское золото – губительный для монстров редкий металл, освящённый в Пантеоне; его существование императоры держали в строжайшей тайне.

Кадуцей – посох вестника, атрибут Меркурия, представляет собой обвитый змеями жезл с крыльями наверху.

Кардея – римская богиня дверных петель.

Кентавр – существо с туловищем, головой человека и телом коня.

Киноцефал – существо с человеческим телом и собачьей головой.

Клавдий – римский император, правивший в 41–54 гг. н. э.

Клоацина – римская богиня, в ведении которой находилась cloaca maxima.

Когорта – группа легионеров.

Колизей – амфитеатр эллиптической формы, построенный для проведения гладиаторских боёв, тренировочных боёв с чудовищами и морских сражений.

Лагерь Юпитера – учебный центр для римских полубогов, расположенный между Окленд-Хиллс и Беркли-Хиллс в Калифорнии.

Лаквеарий – гладиатор, который сражался с арканом в одной руке и мечом в другой.

Лар – римское божество, покровитель дома.

Легион – единица римского вой ска.

Легионер – воин римской армии.

Лупа – богиня волков, дух-покровитель Рима.

Малый Тибр – небольшая река на границе Лагеря Юпитера. Названа в честь реки Тибр в Риме.

Мамурий Ветурий – мастер, служивший царю Нуме, который поручил ему выковать одиннадцать точных копий анцилия.

Манубаллиста – римский тяжёлый арбалет.

Марс-Мститель – другое имя римского бога вой ны.

Марсово поле – отчасти поле битвы, отчасти место для проведения праздников; место в Лагере Юпитера, где устраивают военные учения.

Меркурий – римский бог путешественников, проводник душ умерших, бог передачи вестей. Греческое имя – Гермес.

Мефитис – римская богиня ночных испарений, поднимающихся из земли.

Мурмиллон – гладиатор, пользующийся древнейшим боевым стилем, в котором основным оружием выступает гладиус.

Наяда – женский дух воды.

Нептун – римский бог моря; греческое имя – Посейдон.

Новый Рим – долина, в которой расположен Лагерь Юпитера, и город, который является уменьшенной современной версией столицы империи и в котором римские полубоги могут спокойно жить, учиться и проводить время, оставив службу.

Нума – царь, взошедший на трон после смерти Ромула, основателя Рима.

Окулус – круглое смотровое окно в центре купольного потолка.

Пилум – метательное копьё.

Плутон – римский бог смерти и правитель Подземного мира. Греческое имя – Аид.

Плюмбата – дротик.

Померий – невидимая граница вокруг Нового Рима.

Поножи – ножные латы.

Претор – римский магистрат и военачальник.

Преторианская гвардия – престижное подразделение римской императорской армии.

Принципия – военный штаб преторов в Лагере Юпитера.

Пробацио – звание, присваиваемое в Лагере Юпитера тем, кто недавно стал легионером.

Пугио – кинжал.

Ретиарий – гладиатор, вооружённый сетью и трезубцем (или кинжалом).

Ромул – полубог, сын Марса, брат-близнец Рема; первый царь Рима, основавший этот город в 753 г. до н. э.

Сенат – совет из десяти представителей, выбранных из числа легионеров в Лагере Юпитера.

Скутум – большой изогнутый щит.

Терминус – римский бог границ.

Трирема – греческий боевой корабль с тремя рядами вёсел с каждой стороны.

Туман – волшебная сила, которая не позволяет смертным видеть богов, мифических существ и сверхъестественные явления, заменяя их тем, что человеческий разум в силах осознать.

Фавн – римское лесное божество, наполовину козёл, наполовину человек. Греческое название – сатир.

Форум – центр городской жизни в Новом Риме; площадь со статуями и фонтанами, окружённая магазинами и ночными развлекательными заведениями.

Фульмината – в переводе с латинского «вооружённый молнией». Римский легион, созданный Юлием Цезарем, чьей эмблемой была молния (fulmen).

Храмовая гора – место за пределами Нового Рима, где расположены храмы всех богов.

Центурион – офицер в римской армии.

Юнона – римская богиня брака; жена и сестра Юпитера; мачеха Аполлона. Греческое имя – Гера.

Юпитер – римский бог неба и царь богов. Греческое имя – Зевс.

Янус – римский бог дверей, переходов, начал и концов.

Cloaca maxima – в переводе с латинского «величайшая канализация».

Invenient – в переводе с латинского «находить».

Purgamentorum derelinquere caeno – в переводе с латинского «нечистоты».

SPQR – сокращение от «Senatus Populusque Romanus» («Сенат и народ Рима»).

Testudo – боевой порядок «черепаха», при котором легионеры плотно смыкают щиты.