У Драконьего пруда в ширмах пир горой,

Грохот гулких барабанов виснет над толпой,

Разойдутся только в полночь, слыша стук часов,

Шоу-ван лишился сна, а Сюэ-ван[71] — хмельной.