По Сян-реке, незамутнённой, как слезинка,

Душа изгнанника гневливая плывёт,

Вой в клёнах обезьян щемит тоской-грустинкой,

Лишь духи горные передают привет.

Душа к нам не вернётся снова ни из праха,

Ни из утробы рыбьей, из речного плаца,

Но коли чусцев не покроет вечным мраком,

Помянут цзунцзы ритуальными страдальца.