Пришлец напрасно кисть свою отбросил,

Сир, как и прежде, он взошёл на стену,

Лишившись друга, цапля скрылась в просинь,

Деревья свиты тучки лёгкой тенью.

Приказа нет, а войско жаждет схватки,

Растратили на битвы все налоги.

Мыслитель Цзя с мечом был очень хваткий,

Искусство войн постиг и оды строги.