В жилище почтенного[82] не был уже я давно,

С утра вот под песни с зятьком и отметим, быть может.

А в доме моём сиротливом без шторы окно,

Прибраться бы, только страшит опустевшее ложе.

Мальцов моих жаль, как парнишку Гуньши, да поболе,

Как девочек Цзо, что забыть свою мать не могли,

Страдают в осенних дождях от желудочных болей,

А ночь бесконечна, и ветер на тысячи ли.