Линь прижала ладонь к входной двери в торговый центр, не давая мне ее открыть.

– Слушай, прежде чем мы зайдем, мне нужно задать тебе серьезный вопрос. – Она сощурилась на меня. – Ты накрасила глаза?

Я зарделась и, торопливо отвернувшись, провела пальцем по нижней губе, стирая блеск, что она пока не заметила.

– Не понимаю, о чем ты. Так что? Идешь со мной в спортзал или как?

Сузив глаза, она убрала руку от двери.

– Конечно, иду! Ты еще спрашиваешь, после всего, что я уже для тебя сделала? Я всегда тебя поддержу, даже если ты запишешься в сталкерши.

Я едва удержалась, чтобы не закатить глаза. Ее голос сочился сарказмом, но я знала, что могу на нее положиться. Куда бы я ни направлялась – прокалывать уши, сдавать на права или удалять зуб мудрости, – Линь всегда была рядом. К сожалению, ее непоколебимая верность шла рука об руку с ехидством и ворчанием. И бесплатной едой на сдачу.

Как кстати, что мы уже в торговом центре.

За дверью нас немедленно окутал сладкий аромат корицы, и у меня потекли слюнки от мысли о тающем на языке воздушном тесте.

Я приобняла Линь за плечи, что было нелегко, потому что она была ростом пять футов шесть дюймов[7], а я едва дотягивала до пяти футов двух дюймов[8] при удачной укладке. Из нас двоих я всегда была выше, пока Линь вдруг за последние полтора года так не вытянулась.

– Вот и отлично. Но прежде я хочу булочку с корицей, я всю неделю о ней мечтала.

Линь фыркнула.

– Только ты ешь булочки перед спортзалом.

– Всего одну, и мы поделим ее пополам, – хитро улыбнулась я. – В знак солидарности.

– Этого-то я и боялась, – покачала головой Линь. – Ладно, но раз ты платишь, я хочу с карамельным пеканом. И бабл-ти с таро. С яичным пудингом и без тапиоки.

– Договорились.

Вкусно перекусив, мы нашли спортзал и заглянули внутрь. Для полудня четверга в нем было многолюдно. Хотя кто знает, может, это обычное дело для будней, лично я предпочитала проводить свободное время за поеданием пиццы и гонками на картах, и уж точно не обливаясь потом на тренажерах.

Одного беглого взгляда вокруг хватило, чтобы определить, что Иэна здесь нет. Разве что он в раздевалке, но меня туда точно не пустят, чтобы проверить. Перед моим внутренним взором встал образ Иэна с голым торсом, и мое лицо вспыхнуло. Я затрясла головой, приводя мысли в порядок.

– Ну ладно, какой план? – шепотом спросила Линь, озираясь, после чего пригнулась и попыталась спрятаться за мной. Будто это было физически возможно.

– Э-эм…

Она побарабанила костяшками пальцев по моему виску.

– Нет у тебя никакого плана, верно?

Верно. До этого момента я действовала по наитию.

Я откашлялась.

– Я импровизирую. А у тебя есть идеи?

– Я не…

– Привет! Я могу вам чем-то помочь?

Мы обе взвизгнули и подпрыгнули, стукнувшись головами, после чего мне пришлось схватиться за косяк, чтобы не шмякнуться лицом в пол.

– Ты как? – обеспокоенно спросил из-за стойки очень высокий парень в синей рубашке-поло. На вид ему было лет восемнадцать, он был немного похож на ботаника из-за очков в черной оправе, но не задрота, а одного из уверенных в себе умников, которым нет дела до мнения окружающих.

– Привет! – растерявшись, я помахала ему, пока не спохватилась, как глупо это выглядит. – Мы просто… Мы хотели…

Мысли меня покинули, но на помощь пришла Линь. Выйдя из-за моей спины, она с кокетливой улыбкой смахнула за плечо темные волосы.

– Привет, я Линь. А это моя кузина Нина.

– Я Тодд. – Он практически не сводил с нее глаз и едва скользнул по мне взглядом, чтобы пожать руку. – Так чем я могу быть вам полезен, леди?

– Я, э-эм, нашла снаружи брелок. Какой-то парень его обронил. Может, ты его знаешь? Зовут Иэн. Темные волосы. Азиат. Может, на пару дюймов ниже тебя, – перечислила я.

А про себя добавила: «Ужасно симпатичный, с улыбкой, способной растопить твое сердце быстрее, чем летнее солнце мороженое».

– А, нет, прости. Не припомню Иэна. Но если хотите, могу передать ему брелок, если он о нем спросит.

Он потянулся к моей руке, и я отшатнулась.

– О. – Я покосилась на компьютер перед Тоддом. – А ты не можешь сначала проверить по вашей базе? Вдруг он ходит в другой спортзал, тогда какой смысл оставлять брелок здесь?

– Наверняка ходит, это точно наш брелок…

– Давай ты все-таки проверишь? – невольно повысила я голос. Кашлянув, я улыбнулась. – Пожалуйста?

Тодд как-то странно на меня посмотрел, вздохнул и снова протянул руку. На этот раз я вложила ему в ладонь брелок, и он сунул его под сканер или как там называется эта штука, после чего снова отдал мне. Я затаила дыхание. Потянулись томительные секунды. Наконец на экране возникла анкета клиента. Я на цыпочках подошла к Тодду и выглянула поверх его плеча.

А вот и он. Райан Нгуен.

Секундочку…

Я наклонилась к экрану и сощурилась на смазанную фотографию. Волосы были немного длиннее, но это точно были его улыбка и глаза. И ямочка.

Я мысленно прокрутила наш разговор в парке. Я точно помнила, что он представился Иэном. Разве нет? Хотя теперь, глядя на его анкету, я уже не была сто процентов в этом уверена…

– Эй?

– Хм? – Я подняла глаза на хмурое лицо Тодда. Он сделал рукой знак отодвинуться, и до меня дошло, что я практически вишу у него на плече. Покраснев как помидор, я отпрыгнула назад и схватила Линь за руку. – Ой, прости! Я… Э-эм, Линь, ты же хотела о чем-то спросить.

– Что?

– Ты забыла? – Мой взгляд заметался между Тоддом и компьютером с такой быстротой, что мои линзы не поспевали за глазами. – Ты же хотела опробовать спортзал, раз мы все равно здесь…

Сообразив наконец, она просияла и закивала.

– Да, я давно хотела записаться. Может, покажешь мне тут все?

Тодд почесал затылок.

– Ну не знаю. Я вроде как должен присматривать за стойкой. Если хочешь, могу позвать кого-нибудь из тренеров…

– О, а я думала, что ты тоже тренер, ведь ты такой… – Не договорив, Линь наклонилась к нему через стойку и, побарабанив по ней пальцами, надула губы. На любом другом лице это выглядело бы наигранно, но ее большие глаза и округлые щеки придавали Линь нежности и невинности. Эффектной, но все же невинности. – А ты точно не можешь со мной пойти? Мне было бы спокойнее… с тобой.

Я едва не прыснула, чем точно бы нас выдала, но успела скрыть смех за громким кашлем. Хотя можно было не стараться, даже прокрути я сальто назад, Тодд бы все равно не заметил.

Приободренный, он кашлянул, поправил на носу очки и оглянулся. После чего наконец вышел из-за стойки.

– Да не вопрос. В будни к нам все равно ходят в основном те, у кого абонемент, а они и без меня знают, что тут и как. Хочешь с нами, Нина?

– О, нет. Я обойдусь, – ответила я, стараясь не обижаться на явное облегчение, что отразилось на его лице, и подтолкнула Линь к нему как подношение. – Веселитесь без меня. А я пока подожду здесь. Проверю почту и еще что-нибудь.

Линь лучезарно улыбнулась.

– Пойдем?

Тодд уже направился к ней, и я мысленно возликовала и приготовилась прыгнуть за стойку, чтобы как следует изучить анкету Иэна – нет, Райана. Но в последний момент, будто раскусив мой план, Тодд наклонился и вышел из системы. На экране возникла заставка с изображением резвящихся в парке собак.

Блин.

Я подождала, пока они не скроются из виду, после чего перегнулась через стойку и пошевелила мышью. Заставку сменил экран входа в систему. Блинский блин.

Что теперь?

Я не успела придумать план Б и хакнуть компьютер. Над моей головой зазвенел колокольчик, и в спортзал зашла группа качков. Они пихались и гоготали и едва не смели меня, все еще лежащую животом на стойке. Я быстро схватила связку ключей, пока никто не заметил.

Самый высокий из них изумленно на меня воззрился.

– У тебя все хорошо?

Я быстро соображала.

– Конечно. Там просто было пятнышко… – Неловко улыбаясь, я смахнула ладонью по стойке и отошла. – Ой, черт, я опаздываю на тренировку…

Не дав им шанса еще что-нибудь у меня спросить, я метнулась через весь зал, завернула за первый поворот и плюхнулась на свободный тренажер, старательно делая вид, что знаю, что делаю. Хорошо, что я как обычно надела легинсы и несильно выбивалась.

Сердце испуганно колотилось в груди. Я схватилась за ручки тренажера, понятия не имея, для чего он. Должно быть, для ног, судя по педалям. Я нажала на них ногами, но смогла сдвинуть их лишь на пару дюймов, после чего они с громким лязгом отпрыгнули назад.

Все вокруг повернулись ко мне. Я вжала голову в плечи, избегая их взглядов.

– Э-эм, прости, ты уже закончила?

Я так быстро повернула голову, что в шее что-то хрустнуло и немедленно заныло.

– Что?

Ко мне с соседнего тренажера наклонился парень примерно одного со мной возраста. Его соломенные волосы были коротко острижены и мокрыми от пота. Он указал в мою сторону.

– Твой тренажер. Ты уже все?

– О. О! – Я вскочила и вытерла ладони о легинсы. Когда они успели вспотеть? – Да, я уже… закончила. Осторожнее, он тугой.

Парень криво улыбнулся и сел.

– Спасибо.

К моему изумлению, он стал ритмично давить на педаль одной ногой. Раз-два, раз-два.

Спохватившись, что я как завороженная пялюсь на него уже целую минуту, я кашлянула и, отвернувшись, обозрела зал. Куда делась Линь? Может, стоит сбежать, не дожидаясь ее? Она большая девочка, как-нибудь сама найдет выход.

– Я Кевин, кстати, – сказал вдруг парень, пыхтя в такт движению ноги. – Ты здесь новенькая?

Я качнулась на пятках.

– Да. Осматриваюсь.

Он с громким лязгом убрал ногу с педали.

– Я так и подумал. Я занимаюсь здесь уже несколько лет и ни разу тебя не видел.

– Хм-м… – Я начала было незаметно отступать, когда меня осенило. – Слушай, а ты не знаешь никого по имени Иэ… в смысле, Райан? Райан Нгуен?

– Райан? Знаю, а что?

Я округлила глаза и метнулась назад к нему.

– Он здесь? Если нет, ты не знаешь, когда он придет? Я, э-эм, нашла перед входом его ключи и хотела ему вернуть. – Я достала из сумки связку.

– Сейчас посмотрим. – Кевин встал на скамейку и закрутил головой.

Я быстренько провела пальцем под глазами, проверяя, не смазалась ли тушь. Будет слишком заметно, если я взгляну на себя в зеркало? К черту. Зеркала для этого и существуют.

– Я его не вижу. Можешь отдать ключи мне, я их верну, – предложил Кевин и протянул мне руку.

– Э-эм… – Не желая расставаться с единственной ниточкой, что могла привести меня к Райану, я сжала связку в кулаке и нервно сглотнула. – Я бы хотела сама это сделать. В смысле, без обид, ты вроде хороший парень, но я впервые тебя вижу, так откуда мне знать, что ты правда вернешь Райану его ключи?

Кевин удивленно заморгал и спрыгнул со скамейки.

– Разумно. Тогда отдай их кому-нибудь из тренеров. Им ведь ты можешь доверять? – Не дождавшись моего ответа, он сложил ладони рупором. – Эй, Тим!

Стоящий от нас где-то в десяти футах мускулистый блондин в темно-зеленой футболке повернулся на зов. Он был невысоким, с четкими, будто высеченными из мрамора чертами лица и дружелюбной, благодушной улыбкой.

– Ты что-то хотел?

– Райан потерял ключи. Отдашь их ему, когда он придет? Или можешь позвонить и сказать, что они у тебя.

– О, не вопрос.

Они оба выжидающе на меня посмотрели, и я мысленно застонала. И что мне теперь делать? Я не хотела отдавать ключи, но уносить ноги было не вариант. То есть я могла попытаться, но в окружении всех этих симпатичных тренеров и качков я далеко не убегу.

Что ж они все такие отзывчивые и горят желание помочь?

Выбора не было, и я отдала Тиму ключи. Точнее, бросила ему.

Он поймал их одной рукой и с улыбкой тряхнул.

– Я скажу Райану, что вы их нашли.

– Это она их нашла… – Кевин повернулся ко мне. – Как, говоришь, тебя зовут?

Я застыла. Ой. Нельзя представляться, вдруг Райан меня запомнил, и тогда он поймет, что я нашла ключи не у спортзала. Что я соврала. Что выследила его. Что…

В панике я попятилась и больно ударилась коленом о скамейку с гирями.

Тим обеспокоенно нахмурился и шагнул ко мне.

– Ты в порядке?

Я засмеялась неестественно громко и отмахнулась, продолжая пятиться.

– Да, в полном. Сегодня просто… неудачный день для моих ног. Совершенно их не чувствую после тренажеров. Не мне тебе рассказывать. Но слушайте, я тут вспомнила об одном важном деле, и мне срочно нужно бежать. Пока!

Развернувшись, я бросилась к выходу, на бегу отправив Линь сообщение, что ухожу. Ногу больно кололо. У меня точно будет грандиозный синяк.

Здорово. На одной ноге ссадина, на другой – синяк. Я никогда не отличалась грациозностью, но даже для меня это перебор.

Несколько минут спустя Линь нашла меня у кафе и, улыбаясь от уха до уха, помахала в воздухе телефоном.

– Скажи спасибо, теперь у меня есть номер Тодда. Ну, на случай, если нам опять зачем-то понадобится сюда прийти.

– Как бескорыстно с твоей стороны.

– А то! Можешь звать меня матерью Терезой.

Покачав головой, я скрестила на груди руки и откинулась на спинку стула.

– Все равно из этого ничего не вышло. Я узнала только имя. И лишилась ключей.

Она вытаращилась на меня.

– Как ты…

– Не спрашивай.

– Так, ладно. Но зато у нас есть имя! И фамилия. Так как его зовут?

Запрокинув голову, я выдохнула.

– Райан Нгуен.

– Но… Ты вроде говорила, что его зовут Иэн, – нахмурившись, медленно произнесла Линь.

– Да, я тоже так думала. Видимо, ослышалась.

– Ничего. Не проблема. Поищем его в интернете. Должен же он где-то быть. Нгуен… Райан Нгуен… – Уткнувшись в экран телефона, она принялась что-то набирать, высунув кончик языка. – Господи, обязательно ему быть Нгуеном? Их здесь буквально тысячи. Только в моем классе в прошлом году было четыре Нгуена.

– Ты победила. В моем было три, – я показала ей три пальца, будто она не знала, сколько это. – Да и кто знает, мы с тобой тоже могли быть Нгуенами, если бы Bá не удочерили, когда она была маленькой.

– Нет, мы были бы Транами. Bá мне как-то говорила.

Я закатила глаза.

– Не намного лучше.

– Не скажи, в моем классе в прошлом году было только два Трана. – Она откинулась на спинку стула и ударила ногой по ножке моего. – Я продолжу его искать, но потребуется время.

Я наблюдала за ней, пока она рыскала в интернете, сосредоточенно сведя брови, хотя всегда жаловалась, что из-за этого у нее раньше времени появятся морщины, и меня кольнуло чувство вины: я взвалила на нее свою проблему. Пусть на Линь лежала часть ответственности, она не обязана была решать ее за меня.

У меня оставалась еще одна, последняя зацепка.