«Нижеподписавшаяся г-жа Мириам Кайцнер, уроженка Латвии, незамужняя, проживающая в столице (в 1950 году еще Рио. – Л. С.), торговка, без какого-либо примененного к ней насилия или принуждения сообщила следующее».

Мириам родилась в городе Берзпилс 1 апреля 1920 года в семье владельцев магазина. В 1939 году, «после оккупации ее страны» (имеется в виду присоединение Латвии к СССР. – Л. С.), из коммерсантов родители превратились в работников торговли в своем бывшем предприятии, национализированном русскими. С начала войны Мириам не имела о них никаких известий. Скорее всего, они погибли.

Когда пришли немцы, ее, как еврейку, уволили из офиса обувной фабрики. Спустя несколько недель Мириам была схвачена немецкими властями и помещена в отдел гестапо на улице Вальдемара, 19. При аресте ей разрешили взять с собой только документы и небольшое количество денег, которые впоследствии отобрали… Так сказано в протоколе.

Трехэтажный особняк на улице Вальдемара был занят «командой Арайса». Одним из первых вступивших туда добровольцев был Герберт Цукурс.

1 июля 1941 года, в день захвата Риги гитлеровскими войсками, здание НКВД было занято отрядом «латышских партизан», которым командовал 31-летний юрист, в прошлом полицейский, Виктор Арайс. В тот же день туда явился командир «Айнзацгруппы А» Вальтер Шталекер. В составе его свиты в роли переводчика оказался соученик Арайса по елгавской гимназии. Тот бросился ему навстречу с объятьями, и это стало началом стремительной карьеры Арайса в СД – меньше чем за год он дослужился до штурмбанфюрера (майора). С этого дня «команда Арайса» убивала евреев по всей Латвии.

Это было в июле 1941 года, когда арайсовцы организовывали погромы и жгли Хоральную синагогу. О пожаре синагоги на улице Гоголя, как сказано в протоколе, Мириам ничего не было известно. Она, впрочем, «знала, что все синагоги должны были сгореть, но тут уж ничего не изменишь».

Мириам вообще не очень охотно давала пояснения. Не распространялась она особо и о своем пребывании в особняке на улице Вальдемара. Показания чудом спасшейся Эллы Медалье об изнасилованиях в том доме в июльские дни 1941 года приведены в приговоре гамбургского суда по делу Арайса (1979).

В показаниях Эллы Медалье по его делу упоминается еще одно имя. «Кроме Арайса, я еще знала Цукурса. Я о нем знала еще до войны из газет, которые прославляли известного латвийского летчика».