Литературная деятельность Льва Хиросфакта была достаточно обширной. Эпоха, в которую он родился и жил, была временем интеллектуального возрождения, появилось много произведений как церковного, так и светского характера, возрос интерес к античному наследию.[60] С одной стороны, иконоборческая полемика всколыхнула умы и способствовала появлению новых богословских, агиографических и исторических сочинений. С другой стороны, в эпоху второго иконоборчества возрос интерес к светской культуре и наукам, и этот рост продолжился после Торжества православия. В IX в. было переписано заново — и таким образом спасено для потомков — много античных рукописей светского содержания: поэты, историки, астрономы и астрологи, медики, математики, географы, философы, собрания древних писем. При передаче Аристотеля больше внимания уделялось его научным работам, чем философским; зато был переписан большой объем платонических текстов — не только сам Платон, но и его комментаторы, такие как Прокл, Дамаский и другие.[61]

Как можно видеть на примере Льва Хиросфакта и его окружения, литературным трудам предавались не только церковные деятели и монахи, но и миряне — причем и на светском, и на религиозном поприще. Например, квестор Анастасий, также мирянин и имперский чиновник, друг Хиросфакта и автор Письма 17, писал эпиграммы, гимнографические сочинения и похвалы святым.[62] Судя по сведениям, сообщаемым Арефой Кесарийским, среди сочинений Льва тоже было немало религиозных: похвальные слова в честь святых, сочинения богословские и аскетические, в том числе какое-то слово на начало Великого поста.[63] Последнее, по словам Арефы, даже читалось публично в церкви — факт сам по себе интересный. Лев также вносил некие исправления или, возможно, схолии в сочинения Аристоксена и Тимофея о музыке.[64] Можно сделать вывод, что часть произведений Льва не сохранились или, возможно, до сих пор находится где-то в рукописях. Однако и по найденным и изданным его сочинениям можно понять, что писателем он был достаточно плодовитым, образованным и пробовал перо в разных жанрах. На настоящее время известны следующие произведения Льва Хиросфакта.[65]