Обратный адрес – «Три конька», Харроу Уайлд.

– Вот такая ситуация! – вымолвил Холмс.

Непродолжительное путешествие по железной дороге и еще более короткое на автомобиле – и мы оказались перед строением из кирпича и дерева, виллой, окруженной зеленой лужайкой. Лепные изображения над окнами верхнего этажа являли собой неубедительную попытку оправдать название. На заднем плане располагалась наводящая уныние рощица низкорослых сосен. В целом место выглядело невзрачно и оставляло гнетущее впечатление.

Однажды, когда я обследовал усадьбу Трубецкое, я услышал от местной жительницы слово «Перси» – так она называла место на берегу большого усадебного пруда. Конечно, это название заинтриговало меня. Поначалу я даже подумал, что ослышался и неправильно понял слово «пирс». Но оказалось, что нет, все верно. И я попросил показать мне это место. Уже при приближении стало понятно, с чем связано появление такого названия. Да, там находился мостик-пирс для причаливающих лодок, но дело было в другом. К этому месту вела аллея, в конце которой справа и слева возвышались два округлых земляных холма, в целом напоминавших ту часть женского тела, которую и принято называть словом «перси».

Другой случай озадачил меня не меньше, дорогой Ватсон. Чтобы найти остатки усадьбы Шишкино, я стал уточнять дорогу у местной пожилой жительницы. Объясняя мне путь, она сказала, что сначала я должен пойти «на театр» и лишь затем попаду в усадьбу. В целом, так оно и вышло. «Театром» называлась роща, через которую проходил путь. И, как выяснилось впоследствии, название это она получила неслучайно. Небольшой склон, который вел от рощи к усадебному пруду, был превращен в террасированный амфитеатр. С него можно было лицезреть водные представления, которые устраивали владельцы усадьбы.

Неофициальных топонимов такого рода встречается довольно много, поскольку большое значение придавалось наполнению усадьбы всевозможными смыслами и образами. Каждый участок владения приобретал имя собственное, которое входило в обиход и становилось неотъемлемой частью усадьбы не только в материальном смысле, но и в образно-семантическом. На территории усадьбы вопросы формирования топонима были абсолютной прерогативой хозяев, а за ее пределами, на хозяйственных территориях, проявлялись в основном крестьянская сметка и народное-поэтическое, сакральное отношение к окружающему пространству. И в том, и в другом случае срабатывала необходимость обозначить свое обитаемое пространство, снабдить окружающий мир некими ориентирами.

Но если в усадьбе топонимика в значительной степени создавалась искусственно, то за ее пределами топонимическое освоение территории – это скорее естественный процесс. Хозяин усадьбы наполнял свой мир, окружал себя близкими его эстетическому чувству и философским взглядам топонимическими ориентирами. И более того, заставлял использовать их в обиходе и свою дворню, и крепостных, для которых подобные затеи представлялись барской блажью, а сами названия были непонятны, как «птичий язык». Приведу лишь некоторые усадебные топонимы, по счастью, еще сохранившиеся в памяти старожилов. Хотя далеко не всегда респонденты были способны определить объект, носивший данный топоним, или хотя бы место, где он располагался. Часто идентифицировать топонимические сведения приходилось, сопоставляя данные разных источников, в том числе и материалы полевого исследования усадебного комплекса.

Аллея дружбы (усадьба Никольское Приволжского района Ивановской области) – одна из аллей парка, якобы посаженная хозяином, генералом Аладьиным, вместе со своим другом и сослуживцем.

Храм Венеры (усадьба Воскресенское Островского района Костромской области) – место в парке, где ранее стоял один из парковых павильонов, по всей видимости, посвященный Венере.

Ольгин бугор (усадьба Ольгино в Воронежской области) – видовая площадка в усадебном парке, любимое место прогулок и любования хозяйки, великой княжны Ольги Александровны Романовой.

Аполонов курган (усадьба Петровское в Ярославской области) – земляной холм-парнас, по всей видимости, имел павильон, посвященный Аполлону.

Сергеев гриб (усадьба Голунь) – место, на котором раньше стояла беседка в форме грибка, якобы любимое место отдыха князя Сергея Михайловича Голицына.

Ореховый прогон (усадьба Кудрявцево) – подъездная аллея из лещины, проходившая от въезда в усадьбу вдоль всего парка и доводившая до дома.

Катина роща (усадьба Корнилово) – березовая роща с беседками и лавочками, расположенная рядом с усадьбой и, вероятно, названная так в честь жены владельца А. Н. Куломзина Екатерины Дмитриевны.

Элизин лес (усадьба Маковницы) – небольшая светлая роща вблизи усадьбы, по всей видимости, ассоциировавшаяся у владельцев с Элизиумом, или Элизием – так в античной мифологии называли часть загробного мира, обитель душ блаженных.

Остров уединения (усадьба Ивановское Красносельского района Костромской области) – остров на большом пруду, добраться на который можно было только на лодке.

Петин домик (усадьба Воронино в Ярославской области) – так называют земляной холм в парке, на котором ранее стояла беседка, где любил играть маленький сын владельца усадьбы Петр Леонтьев.

Федина роща (усадьба Даровое) – роща, в которой любил играть маленький Федя, будущий знаменитый писатель Ф. М. Достоевский, когда проводил свои детские годы в родительской усадьбе.

Рубаха Наполеона и Шляпа Наполеона (усадьба Парголово) – усадьба графов Шуваловых, где пруды своей формой действительно напоминают треуголку и рубаху. Легенда связывает возникновение этих прудов с одним из владельцев усадьбы – графом Павлом Андреевичем Шуваловым, участником Суворовских походов и героем войны 1812 года. В 1815 году П. А. Шувалов в качестве особого комиссара от Российской империи сопровождал побежденного Наполеона в ссылку на остров Эльба.

Тропа братской любви (усадьба Светочева гора) – аллея из акации и сирени, в начале которой в память рождения двух братьев Владимира и Петра Перроте были посажены пихты.

Красная дача (усадьба Деревеньки) – место в парке усадьбы, где располагался деревянный дачный дом, покрашенный в красный цвет, который сдавался дачникам внаем.

Нимфеева роща (усадьба Нестерово) – роща недалеко от усадьбы, которая, видимо, по представлениям хозяев усадьбы, была населена нимфами – божествами природы, олицетворяющими различные живительные и плодоносные силы Земли.

Подъездные дороги-проспекты, как правило, благоустроенные – замощенные, обмежеванные и обсаженные деревьями, уцелели при многих усадьбах, и до сих пор за многими из них сохраняется название «пришпект» или «прешпект». Такие дороги сегодня еще можно видеть при усадьбах Знаменское-Раек, Борок (Заветное), Красный бор в Псковской области, Богданово (Витово), Красное-Сумароковых, Борщевка-Богородское, Федяшево, Ушаково и многих других. Достаточно типичный случай, когда сама усадьба брошена, руинирована, а то и совсем разрушена, а «пришпект» продолжает использоваться и поддерживаться. В отдельных случаях подъездная дорога получала двойное название, когда к слову «пришпект» добавлялось уточняющее, например: Баринов пришпект в усадьбе Клины Кольчугинского района Владимирской области, или Кривой пришпект в усадьбе Безобразово, или Пришпективная дорога (вариант – Пришпектированная) в усадьбе Капцево.

Личностная топонимика. При строительстве усадьба получала от хозяина имя. Часто если она возникала при населенном пункте, то наследовала уже имеющееся название села или деревни: Орешково, Дуброво, Клусеево, Ивановское Красносельского района Костромской области, Тяполово, Никитское, Ковырево, Турово и т. д.

Усадьба также могла наследовать географическое название места, на котором ее строили: Гиблицы, Ключ, Кижаны, Дубки, Любень, Поречье, Смогири, Логи, Холмы, Нудоль, Белая река, Ащерки, Хмельницы, Задняя река, Игрищи, Бугры, Анисово городище.

Другой вариант приобретения усадьбой имени – это наименование по главному престолу построенной при ней церкви: Рождествено-Телятьево, Огниково-Покровское, Архангельское-Дубки, Велье-Никольское, Троицкое-Бачурино, Успенское, Крутец, Архангельское Второво, Паньково-Рождествино, Савватьма-Рождественское, Козохово-Богородское, Воскресенское Островского района Костромской области, Вознесенское, Борщевка-Богородское, Никольское Приволжского района Ивановской области, Лопасня-Зачатьевское.

Более личный характер имеют названия усадеб, происходящие от имен владельцев: усадьба Алексеевская в селе Ногино Ивановской области названа по имени основателя Алексея Кондратьевича Коптева, усадьба Михайловка в деревне Глинищи Костромской области – по имени строителя усадьбы Михаила Михайловича Пасынкова, Александрово в Московской области – по имени основателя, сподвижника Петра I Александра Даниловича Меньшикова.

Многие усадьбы названы в честь основательниц или супруг владельцев: Любвино – по имени основательницы Любови Герасимовны Пыльцовой, Александрино (Александровское) в Смоленской области – в честь владелицы Александры Лобановой-Ростовской. Усадьба Ольгино в Воронежской области принадлежала Петру Александровичу Ольденбургскому и его супруге Великой княжне Ольге Александровне Романовой, сестре Николая II. Дворцово-парковый комплекс усадьбы Марьино князей Барятинских близ села Ивановского в Курской области основан князем И. И. Барятинским в 1810-е годы. Имение было названо в честь двух жен князя: Марии Франциски Деттон, умершей вскоре после рождения дочери, и Марии Федоровны Келлер. Усадьба Натальевка основана в начале 80-х годов XIX века Иваном Харитоненко, сыном крестьянина, разбогатевшим на сахароварении. Он назвал усадьбу в честь своей жены и младшей внучки. Усадьба Матренино, по местной легенде, построена купцом Резниковым на месте усадьбы Ахтырское для возлюбленой, крестьянской девушки красавицы Матрены.

Другой вариант личного происхождения названий – от фамилии владельцев: Батюшково, Хованское, Гагарино Московской области, Танеевка (она же Демьяново), Волконское, Трубецкое, Малое-Скуратово, Тургенево, Протасьев Угол, Лунино, Протасьево, Гагарино в Ярославской области, Гагаринская Новоселка, Татищев Погост, Готовцево, Сумароково.

Можно выделить также смешанный тип наименования, когда к географическому названию прибавляется имя или фамилия владельца: Никольское-Обольяниново, Никольское-Прозоровское, Никольское-Гагарино, Петровское-Лобаново, Ивановское-Козловское, Покровское-Стрешнево (оно же Глебово-Стрешнево), Степановское-Павлищево, Никольское-Вяземское, Воейково-Богородицкое, Покровское-Гагарино, Красное-Сумароковых, Михайловское-Лесное, Ивановское-Рудаково, Ильинское-Урусово, Никольское-Ошанино и т. д.

Известны случаи наименования усадеб по титулам владельцев: Новографское графов Зубовых, Князь-Михайлово, Графинино, Княжево, Княжьи горки, – или носящих ярко выраженный владельческий характер: Барское-Боярское, Королевское, Бариново, Барское-Городище и другие.

Особняком стоит группа усадеб, несущих в своем названии личностное отношение владельцев к своему жилищу, к тому, какой им представляется жизнь в усадьбах. Этот тип можно назвать пасторально-романтическим. Как справедливо заметили Екатерина Дмитриева и Ольга Купцова в своей книге «Жизнь усадебного мифа: утраченный или обретенный рай», «владельцы имений в конце XVIII – начале XIX века называли усадьбы «эдемными», «парадизными», «аркайдийными» именами. Во многих появлялись «сколки Эдема», райки уголки (…) В «переводах» с французского на русский названиям Sans Soucis соответствовали Беззаботы (Смоленской губ, кн. Шаховских). Mon plaisir превращалась в Отраду, Отрадино, Отрадное, Отраднево. Sans Ennui становится Нескучным, а Belle vue («прекрасный вид») – Живописным, Раздольем, Миловидовым, Световидовым или более конкретно Приятной Долиной, Ясной Поляной и т. д.»⁷.

К этому типу усадебных имен следует отнести Дружноселье, Знаменское-Раек, Красное, Надеждино, Затишье (усадеб с таким названием как минимум три – в Московской, Ленинградской и Ивановской областях), Пречистое, Белая дача, Доброе, Любимовка, Любвино, Райсеменовское, Отрада (такое название носят две усадьбы в городских округах Чехов и Ступино Московской области, а также усадьбы в Мантуровском и Судиславском районах Костромской области), Нерастанное, Воронцово-Беспечное, Нескучное (так называются усадьба в Москве и усадьбы в Даниловском и Некоузском районах Ярославской области), Истомино (Калужская область), Белый холм, Беззаботы, Приютино (в Ленинградской и Смоленской областях), Рай, Самолюбово, Благодать, Осиновая гора, Ясная поляна, Красный городок (Шимохтино), Благодатное, Раздумово, Счастливое, Тихий уголок, Отрадное (в Ивановской и Ярославской областях), Тихая пристань, Утешное, Студеные ключи, Зеленый лужок, Игрушки, Хижина дяди Тома и другие.

Хозяйские топонимические затеи с трудом приживались в крестьянском обиходе, а иногда не приживались вовсе. Один из таких случаев был описан Александром Николаевичем Островским в пьесе «Дикарка». Изображенная ситуация, видимо, основана на реальных событиях, некогда произошедших в усадьбе Щелыково: «Это место по древности, от старых людей – Кокуй называется. Когда покойный барин, царство небесное, эту рощу под парк оборотили, так и беседка тут была построена, и строгий был приказ от барина всем, чтоб это самое место «Миловида» прозывалось; а барыня, напротив того, желали, чтоб беспременно «Бельвю». Почитай что до ссоры у них доходило… Ну, а мужики, помилуйте! им не вобьешь в башку-то, разве с ними возможно! Они и теперь все Кокуй да Кокуй»⁸.

Однако в трансформированном виде, адаптированном, так сказать, до понятного крестьянину слова, эти топонимы иногда доживают и до наших дней. Так в усадьбе Ногино (Алексеевская) ни иностранное слово «Бельвю» (фр. bellevue – прекрасный или милый вид), ни хозяйское «Миловида» не закрепились в сознании сельчан. Зато два холма, на которых некогда располагались два парковых павильона, до сих пор среди жителей зовутся «Милое место»⁹. А в усадьбе Березичи, напротив, площадка на откосе над рекой у местных жителей до сих пор так и называется «Миловида». И по сей день там продолжают ставить беседки, поддерживая традицию любования прекрасным видом.

И если дворянская усадебная топонимика стала исчезать вместе с самим сословием, то в крестьянской среде, переработанная в процессе взаимодействия с усадебным хозяйством, усадебная топонимика живет и сейчас.

Из всего спектра выявленных топонимов можно попытаться выделить несколько типов крестьянской усадебной топонимики, опираясь на пути ее происхождения:

• хозяйственные

• событийные

• сакральные

• описательные или образные.

Хозяйственные топонимы

Феелины полоски (усадьба Борщевка-Стрелка) – этим топонимом было обозначено место, где располагался земельный надел одного из крепостных князей Козловских, прозванного Феелой.

Поповская ладонь (усадьба Светочева гора) – ладонь здесь означает «место обмолота зерна», а поповская потому, что принадлежала причту[9] светочегорской церкви.

Хватов завод – усадьба принадлежала в XVIII веке надворному советнику Венедикту Фатову, устроившему там фабрику по изготовлению кос. Название происходит от его искаженной фамилии.

Пельсинный холм (усадьба Курово-Покровское) – небольшое возвышение рядом с усадьбой, где был плодовый сад и стояла усадебная оранжерея, в которой выращивали различные цитрусовые, в частности апельсины.

Индейский луг (усадьба Воиново) – это название связано вовсе не с индейцами, а с тем, что рядом с этим местом располагался усадебный птичник и на этот луг гоняли пастись домашнюю птицу, в том числе индейских кур, то есть индюков и индюшек.

Кузнешная дорога (усадьба Оделево) – дорога, шедшая вдоль усадебного парка к месту, где располагалась усадебная кузница.

Собачий пруд (усадьба Никольское Приволжского района Ивановской области) – пруд, расположенный в отдалении от усадьбы, был прозван «собачим» в связи с тем, что на него водили поить своры собак с господской псарни.

Барский прогон (усадьба Мара) – речь идет о дороге, по которой было разрешено гонять только барскую скотину на пастбище.

Купалична (усадьба Голубово Островского района Псковской области) – судя по всему, на пруду располагалась купальня. Сюда и сегодня местные жители ходят для купания.

Поповское брюхо (усадьба Богданино) – холм с землей церковного причта, со стороны действительно напоминающий откормленное брюхо.

Мельнишный омут (усадьба Красное-Сумароковых) – так был назван широкий участок реки, образованный когда-то стоявшей здесь плотиной водяной мельницы.

Полотняный завод – название усадьбы отсылает к основанию парусно-полотняного завода в 1718 году калужским купцом Т. Филатовым-Карамышевым. А в 1720 году он же в компании с Г. Щепочкиным и А. Гончаровым создал здесь бумажную фабрику.

Завод (усадьба Удельные Уты) – так называют место, где располагался винокуренный завод дворян Гулевичей.

Холстинной увал (усадьба Красник) – небольшой холм, на котором, по всей видимости, раскладывали отбеливаться холсты, производимые на небольшой приусадебной фабрике.

Конопляник (усадьба Горожанка) – поле близ усадьбы, которое прежде использовалось для выращивания конопли для технических целей.

Кожинская межа (усадьба Княжьи горки) – имеется в виду межевая канава между полями, которая некогда разграничивала земельные владения дворян Кожиных.

Описательные, образные топонимы

Холмы – сильно пересеченный ландшафт был зафиксирован в названии усадьбы.

Стеклянный ключ (усадьба Приволье) – ручей, текущий вблизи усадебного стекольного завода, родник и русло которого изобилуют стеклянными окатышами, видимо, отходами с завода.

Красный луг (усадьба Княжево в Костромской области) – здесь «красный» имеет значение «красивый».

Шумной поток (усадьба Добрывичи) – так называется овраг, примыкающий к парку, с большим количеством родников, вместе образующих довольно сильный и шумный поток воды.

Березовый дом (усадьба Трясцыно) – участок парка, где, по сведениям местных жителей, располагался один из павильонов усадьбы, якобы сделанный из березовых стволов.

Ручей Криуля (усадьба Медведево) – ручей, протекающий вблизи усадьбы, действительно имел настолько извилистое течение, что, пожалуй, лучшее название ему и придумать было сложно.

Горбатый покос (усадьба Жерново) – барский покосный луг, расположенный на склонах нескольких небольших холмов.

Уютка (усадьба Спасское в Тамбовской области) – так называют место в парке, где располагалась беседка. По сведениям старожилов, беседка была довольно большая, деревянная, застекленная.

Пьяный лес (усадьба Дмитриевское в Вологодской области) – лес вблизи усадьбы, в котором, по местной легенде, барин привязывал к деревьям своих крестьян в наказание за пьянство и держал так по нескольку дней.

Барчукова береза (усадьба Муравишники) – сохранился пень от старой березы, которая то ли была посажена в честь сына помещика, то ли служила любимым местом его игр.

Барынькина дорожка (усадьба Раек) – аллея в парке, где, по преданию, любила прогуливаться хозяйка имения и которую она якобы посадила собственноручно.

Сакральные топонимы

Чертова гора (усадьба Пушкино) – местные предания связывают это место с присутствием темных сил, появлением навий, привидений. Видимо, эта вера в злых духов, якобы появляющихся на Чертовой горе, связана с существовавшим здесь курганным захоронением.

Гора-пирамида (усадьба Василево в Костромской области) – высокий насыпной земляной пирамидальный холм, по местным легедам якобы место появления духов, привидений.

Ярилин пуп (усадьба Спиридово) – высокий холм, выступающий над рекой Колдомой, на котором традиционно местные крестьяне устраивали гулянья, по-видимому, посвященные языческому богу Яриле, с зажиганием костров, катанием огненных колес, сжиганием чучела. Надо сказать, что празднования Ярилина дня – «Яриловки» – очень были популярны в Кинешемском уезде, куда входила усадьба Спиридово, это отмечали еще А. Н. Островский и его дядя, краевед и историк П. Ф. Островский¹⁰. Причем остатки такого обряда в усеченной форме практикуются в этом месте и по сей день.

Кокуй (усадьба Щелыково) – уже описанная выше ситуация со спором о названии этого места между барином и барыней и ничего не понимающими крестьянами хорошо характеризует степень живучести традиционной топонимики в народной среде. Кокуй – это одно из языческих божеств дохристианской Руси. Соответственно, место, вокруг которого разыгралась семейная ссора, когда-то было традиционным местом поклонения этому божеству.

Алатын (усадьба Красная горка) – место в парке, где рос дуб, которому, по преданию, раньше поклонялись и который выступал гарантом договоров, клятв и соглашений.

Ключик Параскевы Пятницы (усадьба Высоково Угличского района Ярославской области) – в центре усадебного парка бьет ключ, почитавшийся еще до создания на этом месте усадьбы.

Ворынь (усадьба Новониколаевское) – место в парке усадьбы, где, по преданию, местные крестьяне собирались для ритуальных праздников и куда молодожены приходили вспоминать предков.

Сонный луг (усадьба Кетрось) – луговина, на которой, по местной легенде, если ляжешь отдохнуть, то уснешь и больше не проснешься. Якобы один из владельцев усадьбы вовсе не умер, а уснул на этом месте и был похоронен спящим. Теперь он является на луг и не дает засыпать гуляющим.

Пустошь «Могильцы» (усадьба Борщевка-Богородское) – место, где до недавнего времени располагалась курганная группа XII–XIII веков. Любопытно, что борщевские крестьяне, несмотря на малоземелье, аж до конца XIX века не решались пахать эту пустошь и даже рубить здесь лес. Предание связывает эту землю с местом битвы русских с татарами¹¹.

Событийные топонимы

Формировались под воздействием некогда произошедших событий, радостных или трагических, ставших заметным явлением для местного населения.

Дворянская лука (усадьба Щелыково) – это крутой изгиб реки Сендеги невдалеке от усадьбы. «Владельцы окрестных усадеб, большинство которых постоянно жили и служили в крупных городах, а в родовые гнезда, ставшие, по существу, дачами, съезжались лишь на лето, собирались на луке по предварительной договоренности с собственными припасами, с музыкой, беседовали и веселились. Откуда повелась такая традиция, неизвестно»¹². Регулярно проводившиеся на излучине Сендеги дворянские гулянья и закрепили в народном сознании за этим местом такое наименование.

Вязлая кобыла (усадьба Кучково) – легенда связывает этот топоним с болотистым местом, в котором некогда завязла любимая лошадь местного помещика.

Золотое дно (усадьба Межищи) – речь идет об усадебном пруде, в котором будто бы помещик спрятал свои деньги.

Мамаево поле (усадьба Матвеевское) – расположено недалеко от речки Нодоги. Можно было бы подумать, что это название как-то касается времен монголо-татарского ига и связанных с ним событий, затронувших и эти земли. Но, как выяснилось в ходе исследования, иго никакого отношения к этому топониму не имеет. Название образовалось в результате ссоры между двумя братьями Граматиными, закончившейся большой дракой между отрядами вооруженных крепостных. Это событие осталось в народной памяти под названием «Мамаево побоище», а место, где оно произошло, с тех пор называется «Мамаево поле»¹³.

Мерзлый барин (усадьба Сивцево в Новгородской области) – так названо место недалеко от усадьбы, где, по преданию, был обнаружен замерзшим в санях местный помещик, возвращавшийся из поездки в губернский город.

Душегубов лог (усадьбы Помброво) – так назван овраг неподалеку от усадьбы. Предание связывает с этим местом страшное убийство двух крестьянских девушек, души которых якобы до сих пор бродят по оврагу, высматривая в проходящих мимо своего погубителя.

Маланьин ключик (усадьба Ивановское Кологривского района Костромской области) – возле этого ключика якобы повесилась дворовая девушка Маланья, обесчещенная то ли барином, то ли его управляющим.

Экспансия барской «топонимической блажи» распространялась порой далеко за пределы усадьбы, вторгаясь насильственно в традиционную топонимическую среду. Так на русской земле появились деревни Париж, Рай, Иерусалим, Элизия, Троя, Коринф, Бауцен, Отранто (превратившееся впоследствии в Отрантово), Эммаус, усадьбы Милет, Троицкое-Кайнарджи, Америка, Милано, роща Нимфей, лес Герон (Героон) и пустошь Аркадиполь, речка Фисон и многие другие места с чужеродными названиями. Все они неслучайны, так как связаны с историей членов семей владельцев усадеб, с их службой, путешествиями, философскими предпочтениями, литературными пристрастиями.