Я хотела бы поделиться небольшой личной историей, связанной с книгами, которые появляются в каждой главе.

Каору Сёдзи «Я не слышу лебединую песнь».

По пути домой после посещения храма в первый день Нового года в первом классе старшей школы я наткнулась на книгу «Осторожно, Красная Шапочка» в букинистическом магазине в Камакуре и поразилась, что роман может описывать настолько сложные вещи такими простыми словами. С того момента я начала долгий путь в поисках всех книг этой серии авторства Каору.

В то время её редко можно было встретить на полках книжных магазинов, торгующих новыми изданиями, а интернет-магазины ещё не получили широкого распространения, поэтому, как следствие, я активно стала посещать букинистические лавочки.

Я нашла книгу «Я не слышу лебединую песнь» в букинистическом магазине в Дзимботё. До сих пор помню момент, когда её название привлекло моё внимание среди стопки пожелтевших книг в мягких обложках, мурашки, пробежавшие по спине, и запах затхлости, наполнивший лёгкие.

Мне потребовалось больше десяти лет, чтобы все четыре книги оказались на моей книжной полке. А потом, когда издательство «Синтё бунко» выпустило новую тетралогию, я очень обрадовалась! Специально зашла в книжный магазин «Кии но Куния» в Синдзюку (где разворачивается действие последней книги серии, «Мой любимый Синяя Борода») и купила «Я не слышу лебединую песнь» в новой обложке.

«Долгое прощание» Рэймонда Чандлера.

Впервые я обнаружила эту книгу в библиотеке. Тогда я только что уволилась с работы. У меня было много свободного времени, но совсем не было денег, поэтому я стала ходить в библиотеку каждый день.

Так как библиотека в моём районе небольшая, быстро закончились книги, которые я хотела прочесть, и, поразмыслив, я решила читать те романы, которые мои любимые авторы считали хорошими.

Мураками Харуки назвал «Долгое прощание» хорошим. Кстати, в своих романах Мураками рассуждает на сложные темы простым языком, что мне очень нравится.

Однако история в жанре, который я никогда не решалась читать, оказалась длинной, поэтому я часто делала перерывы во время чтения. Не будь я безработной, возможно, бросила бы.

Чтобы написать вторую главу этой книги, я купила издание «Долгого прощания» и в переводе Мураками Харуки, и в исполнении Симидзу Сюндзи. Так я могла делать подчёркивания в тексте и приклеивать стикеры, как Инохара, и чувствовала, что читаю гораздо внимательнее, чем если бы взяла книгу в библиотеке. У обоих переводов свой неповторимый колорит, и я прочитала их на одном дыхании.

Я даже не заметила, как сама начала считать этот роман хорошим.

«Момо» Михаэля Энде.

Среди книг, выстроившихся на полках небольшого книжного отдела в супермаркете, эта привлекла моё внимание, возможно, из-за простого названия, состоящего всего из двух слогов.

Тогда четвероклассница, я мимоходом взяла её и начала читать. Вскоре я увлеклась и читала до самого закрытия. Затем я попросила продавца подождать немного и пошла домой, а потом вернулась с карманными деньгами, чтобы купить книгу.

Я обожала её, но потеряла во время одного из моих многочисленных переездов. Я не сразу купила её снова, потому что для меня «Момо» – словно волшебная встреча, случившаяся только в тот день и в том месте, и я искренне считала, что любая другая «Момо» на полке того маленького книжного отдела немного отличалась. Глупо, но это правда. Я долго испытывала к этой книге особую привязанность.

Решив, что она будет в третьей главе, я подумала снова купить её, но потом случайно заглянула на книжную полку супруга и увидела точно такую же книгу, которая была в том маленьком книжном отделе в тот день! «Момо» была со мной всё это время, просто я её не замечала.

Действительно какая-то волшебная книга!

Насики Кахо «Сказание об Иэмори».

Мне всегда нравились фэнтези-рассказы, связанные с повседневной жизнью. Я называла их «фэнтези на четыре с половиной татами», и мне всегда хотелось читать и писать эти маленькие загадочные истории, которые находились на расстоянии вытянутой руки.

Когда я увидела обложку и поясок[32] этой книги в книжном магазине города, куда я переехала, то поняла: «Эта книга полна моей любимой мистики». Особенно поясок. Шрифт и аннотация – идеальные, а вступление к «Сказанию об Иэмори» уже само по себе было сказкой.

Несмотря на то что я сильно переживала по поводу новой жизни в новом городе, всего лишь найдя книгу, которую захотела прочесть, я почувствовала, что всё будет хорошо, так что книги – это настоящий дар. Вообще, я тогда заблудилась и вместо обычных пятнадцати минут добиралась до дома целый час. Но когда я, вымотанная, открыла книгу, она оказалась именно такой, какой мне представлялась: полной чудес и захватывающих историй. Я едва не запрыгала от радости, и всю мою усталость как рукой сняло.

Надеюсь, вы продолжите открывать для себя хорошие книги и этот «Пятничный книжный магазин» тоже станет для кого-то из вас хорошим.

Спасибо, что дочитали до конца.