Викторианский период

Он, до, труа, катр… сест импосибль! – один, два три, четыре… это невозможно! (фр.)

Я клянусь съесть свою шляпу – подлинное девонширское событие тех времен. Слово нарушать нельзя!

Бобби в пышном белом платьице – в это время маленьких мальчиков одевали так же, как и девочек – в длинные платьица с оборками и кружевами.

Или я его на позапрошлой видела? – выше уже упоминалось, что маленькие дети в викторианских семьях существовали где-то наверху, на чердаке или в верхнем этаже с нянями. Родители общались с ними не каждый день, а уж такая «вечно усталая» и флегматичная особа, как миссис Беннинг – тем более.

Дверной молоток – инструмент для подачи сигнала «Я пришёл» в виде кольца или висячей железной скобки с железным носиком, прикрепленным на петле к железной доске на входной двери. При помощи этого приспособления можно было стучать по-разному. И хозяева и слуги даже опознавали многих посетителей по звуку молотка.