Викторианский период

Едят чеснок – «англичане всегда приписывали лягушатникам запах чеснока» (Артемий Владимиров). Автор любит чеснок и слегка обижается за французов, которые абсолютно ничем плохим не пахнут, особенно в наше время. Не знаю, как в миоцене.

Скрещенные ножи – очень плохая примета, и вроде бы в неё верят до сих пор. Но сами же ножи не скрещиваются! Значит, кто-то их специально скрестит, чтобы всех напугать?

Чёрные сверчки – к удаче. Белые сверчки – к смерти – тоже подлинная примета.

Бескостная тварь или Boneless– очень нехорошая нечисть из Оксфордшира, чей внешний вид и неприятные повадки описаны в тексте. Ну а космическое ее происхождение – на совести автора.

Сними саван… ну, колечко оплывшего сала со свечки – обычно торопились снять кружочек оплывшего сала со свечи, а то кто-нибудь и вправду наденет саван. Против этого суеверия возражала Дебора Дженкинс из «Крэнфорда» Элизабет Гаскелл, не позволяя служанкам называть это оплывшее сало саваном, а только кружочком.