Викторианский период

В саду обосновались фейри – во многих графствах Англии считалось, что наперстянка привлекает фейри, ее даже называли «перчатки эльфов».

Гирлянда из перьев – в Х1Х веке в саду вешали гирлянды из перьев для отпугивания дроздов и прочих любителей ягод, такую гирлянду описывает Диккенс.

Цилиндр за двадцать шиллингов – цена за обычный цилиндр в пол-гинеи (в гинее был 21 шиллинг) установилась примерно в 1830-х годах, потом немножко подросла. В описываемое время самый простой цилиндр стоил 17–19 шиллингов, а совсем хороший – около 50 фунтов, что очень дорого, на мой взгляд (по А.Владимирову).

«Конечности», «постамент» – да, слово «ноги» было неприличным, особенно по отношению к женским ногам. Животным иметь ноги разрешалось, мужчинам – с некоторой натяжкой. Женщинам – ни в коем случае!

Миоцен

Ящерица желтопузик – тоже часть гиппарионовой фауны, и благополучно дожил до наших дней. Окаменевшие останки его можно увидеть в палеонтологическом музее им. Орлова в Москве как раз на стенде «Гиппарионовая фауна».

Газели – много видов газелей обитало в Европе, Азии, Африке. Вполне могли и в огород зайти.

Резеду и ирисы – резеда вряд ли, а дикие ирисы в миоцене уже были.

Наземная белка – обычное животное гиппарионовой фауну, похожа на современных белок, но по веткам не бегала.