1342
(Лучина, веник, береста, сок)
Шел я лесом,
Нашел я древо;
Из этого древа
Выходят четыре дела:
Перво дело – слепому посвеченье;
Второ дело – нагому потешенье;
Третье дело – скрипячему поможенье;
Четверто дело – хворому полегченье.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Есть древо —
Об четыре дела:
Первое дело – мир освещает;
Другое дело – крик утишает;
Третье дело – больных исцеляет;
Четвертое дело – чистоту соблюдает.
б
С одного дерева
Да четыре угодья:
Первое – от темной ночи свет;
Второе – некопаный колодец;
Третье – старому здоровье;
Четвертое – разбитому связь.
в
Стоит дерево;
При нем четыре угодья;
Первое угодье – некопаный колодец;
Другое угодье – при темне свет;
Третье угодье – битому связь;
Четвертое угодье – усталому на здоровье.
Арх. губ. Яр. губ. Мол. у.
г
Стоит дерево
Цветом зелено;
В этом дереве
Четыре угодья:
Первое —
больным на здоровье;
Другое – от теми свет,
Третье – дряхлых, хилых пеленанье,
А четвертое – людям колодец.
д
Вырубил мужик одно деревцо;
Из деревца
Сделал три дельца:
Перво дельцо – соборный хлеб;
Друго дельцо – полуночный свет;
Третье дельцо – ах, хорошо!
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
е
Есть у меня три отрасли:
Перва отрасль – телу отчисть;
Вторая отрасль – больным исцеленье;
Третья отрасль – языку молчанье.
ж
Есть дерево:
Крик унимает,
Свет наставляет,
Больных исцеляет.
1343
Летом мохнатенька,
Зимой сучковатенька.
Псков. губ.
1344
Хоть малая, хоть большая —
Где стоит, там и шумит.
Кур. губ.
1345
Стоит дерман,
Ни шит, ни бран,
В одно бедро ткан.
Яросл. губ.
1346
На поле на Арском
(Ногайском, Гагайском),
Стоять столбики (столбы) белёны,
На них шапочки зелёны.
Казань Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
1347
Влезу на горушку,
Одеру телушку;
Сало – в рот,
А кожу прочь.
Яросл. губ.
1348
Семь корчаг
В горах торчат;
Одно корыто —
В берегу зарыто.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1349
Зимой и летом
Одним цветом.
1350
Эко ты дерево!
И зиму и лето зелено.
Владим. губ.
1351
Весной цвету,
Летом плод приношу,
Осенью не увядаю,
Зимой не умираю.
Ворон. губ.
1352[331]
Что цветет
Без цвета?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1353
Влезу на гору,
Обдеру телку,
Мясо брошу,
Кожу кину,
Сальце съем.
а
Слезу на анбарушку,
Обдеру телушку,
Кожу и мясо брошу,
А сало съем.
Вят. губ. Котельнич
б
Выходила я на горушку,
Убивала телушку,
Кожу наземь бросала,
Мясом печку топила,
Салом лакомилась.
Новгор. губ. г. Тихвин
1354
Все убежали, только три остались.
а
Семьдесят семь полков – Все повалились,
А три остались.
Новгор. губ.
1355
Мал маленек,
Сверху – рогатка.
Псков. губ.
1356
Стоит дряво,
Весится кудряво;
По краям мохнато,
В середке – сладко;
На эту сласть
Надо хорошу снасть.
Зап. Сибирь
1357
Не бей меня,
Не ломи меня;
Лезь на меня:
Есть у меня.
1358[332]
Одно проклятое дерево без ветра шумит.
1359
На горе-горище
Лежит убит царище;
Крови нет – одна косточка.[333]
Симбирск
1360
Шел я по дорожке,
Нашел лисят,
Все на липке висят.
У них лапы гусины,
А сами в башмаках;
Я их тык —
Они – с липки шмыг.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1361
На Туторевом болоте
Туторь туторя убил;
Кожу снял, домой взял,
Мясо там бросил.
1362
В избу – вороном,
А из избы – лебедем.
а
……………………………
А из избы – голубем.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1363
Выду в лес без топора, без долота,
Высеку две лодки ездовых,
Две доски половых,
Горшку покрышку,
Уполовнику ручку.
1364[334]
Ходя ходит,
Бися висит,
Вися пала,
Ходя съела.
1365
Падают лимоны,
Подбирают Харитоны (Филимоны).
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Летят ягоды – лимоны и т. д.
Новгор. губ.
1366[335]
Стоит дерево мохнато,
В мохнатом-то гладко,
А в гладком-то сладко.
а
Гни меня,
Ломи меня:
У меня есть мохнатка,
В мохнатке-то гладко,
А в гладке(ом) – то сладко.
Казань Ряз. у. с. Жолчино
б
Есть у меня мохнатенько,
Косматенько,
В середочке сладенько.
Ряз. у. с. Жолчино
в
Есть у меня косматенький,
Мохнатенький,
По краям гладкий,
А в середке сладкий.
г
Гни меня,
Ломи меня,
Полезай на меня:
На мне есть мохнатка.
В мохнатке – гладко,
В гладкой – сладко.
д
Вот мохнатка,
В мохнатке гладко,
В гладке – сладко.
Казань
1367
(Орех и зубы)
Стоит туго,
Висит слабко,
Кругом гладко;
В середке – сласть,
На эту сласть
У всех есть снасть.
Новгор. губ. Тихвин
а
Около гладко,
В середине сладко;
На эту сласть
Надо хорошу снасть.
б
………………………
В середке сладко;
Про ту сласть
Есть у нас снасть.
в
Кругом гладко,
В середке сладко;
На ту сласть
У всех есть снасть.
Новгор. губ. Тихвин
г
Стоит высоко,
Висит далеко;
Кругом гладко,
В середке сладко.
д
Кругло, гладко,
В середке сладко;
На эту сласть
Надо добру снасть.
е
По краям гладко,
В середке сладко
и т. д.
ж
Сверху гладко,
В середке сладко.
Новгор. губ. Тихвин
1368
Есть на мне,
Есть во мне;
На, гни меня,
Ломи меня;
Сломишь – гладко,
Расколешь – сладко.
Новгор. губ. Тихвин
1369
В лесу росло-повыросло;
Станет залупаться —
Красны девки будут любоваться.
Псков. губ.
а
С кончика залупилось,
Красным девкам полюбилось;
Хоть грех, хоть два, а хочется.
1370
Росло-повыросло,
Из порток (куста) повылезло,
По рукам покатилось,
На зубах очутилось.
1371
Маленько,
Кругленько,
В середке беленько,
И горько, и сладко,
И маслянисто.
Псков. губ. Новгор. губ. Тихвин
1372
Горшочек маленький,
Опарочка сладенька;
Горшочка не разбить
И опарочки не добыть.
Новгор. губ. Тихвин
а
В маленьком горшочке
Сладкая опарка.
Арх. губ.
б
Маленький горшочек,
А кашка вкусна.
Псков. губ.
в
В маленьком горшочке
Уха сладка.
г
……..…….
Маленько
Сластенько.
Новгор. губ.
д
Пекшик маленек,
Каша сладенька.
е
Пикишки маленьки,
А кашки сладеньки.
ж
Махоточка маненька,
А кашка в ней слатенька.
Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно
з
Махотка маленька,
Да кашка сладенька.
1373
Маленький мужичок,
Костяная шубка.
Петербург
1374
Цветет, а никто цвета не видит.
Псков. губ.
1375
Висело висело,
Висело расшиблось —
Стало два корытца.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1376[336]
Чем больше ешь,
Тем больше остается?
1377
Красненько, кругленько;
Красненько, кругленько,
Листочки продолговатеньки.
Новгор. губ.
1378[337]
В лесу, на кусту
Говядинка висит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Под лесом, лесом
Красна понька висит.
1379
Под ярусом, ярусом
Висит зипун с красным гарусом.
а
Под ярцом, ярцом
Висит кафтан с гарцом.
Пенз. губ.
1380[338]
Рыжий красного спросил:
«Чем ты бороду красил?»
– Я – не краской,
Не замазкой —
Я на солнышке лежал,
Кверху бороду держал.
Ряз. губ. Зар. у. с. Мишино
1381
Дерево елово,
Три года ягода,
На четвертый год
Ее в голову кок!
Новгор. губ. г. Тихвин
1382[339]
Стоит горка
В красной ермолке;
Кто ни пройдет —
Всяк поклонится.
Пск. губ.
а
Стоит на холмике
В красной шапочке;
Кто пройдет —
Тот поклонится.
1383
На бору,
На юру
Стоит старичок —
Красен колпачок.
1384
Мальчик
С пальчик,
Бел балахон.
Шапка красненькая.
а
…………………..
Шапка красна.
Новгор. губ. г. Тихвин
1385
Стоит Антошка
(Трошка, Тимошка)
На одной ножке;
Его ищут,
А он нишнёт.
Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово
1386
Мал малышок
По подземелью шел,
Перед солнцем стал,
Колпачишко снял.
а
………………………….
В подземелье ушел,
Против солнца стал,
Колпачок свой снял.
Новгор. губ.
б
Маленький,
Удаленький
Сквозь землю прошел,
В колесе душу пронес;
Против солнца встал,
Колпаченко снял.
Олон. губ.
в
Сквозь землю прошел,
Красну шапочку нашел.
Шило —
Мотовило
Под землей ходило,
Перед солнцем встал
И шляпу снял.
Новгор. губ.
1387
На бору,
На юру,
На Фятском острову
Стоят старички
Красношапочники.
Новгор. губ. г. Тихвин
1388
Стоит дурак,
На нем – колпак
Не шит, не бран, не вязан,
А весь поярчатый.
1389
Бел балахон,
А шапка красная.
Пск. губ.
1390
В поле-то го-го-го,
А в лесах-то ги-ги-ги.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово Новг. губ. Тихвин
1391
Весной веселит,
Летом холодит,
Осенью питает,
Зимой согревает.
Ворон. губ.
а
И летом весело,
И осенью сытно,
И зимой тепло.
Ворон. губ.
1392
Летом – в шубе;
Зимой – в шабуре.
Перм. губ.
1393[340]
Родится – не крестится;
Вырастет – освятится
И обыменится;
Люди станут кланяться.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1394
Мертвое живое рождает,
А живое – Мертвое пожирает.
Псковск. губ.
1395
Пан Панович
Упал в колодец,
Воды не смутил
И сам не потонул.
Олонецк. губ.
а
Пан Панович
Упал на воду,
Воды не смутил,
Сам не потонул.
Новгор. губ.
б
Пан Панович,
Гаврила Иванович
На воду пал
И воды не взмутил.
в
Пан Пановал
В воду упал,А воды не взмутил.
Яр. губ. Мол. у.
г
Пал пан на воду,
Сам не потонул
И воды не помутил.
д
Летел пан,
На воду пал;
Сам не тонет,
Воды не мутит.
Ряз. у. с. Жолчино
е
Ер Егорко
Упал в озерко,
Сам не потонул
И воды не всколебал.
1396
С деревом равно,
А не видно его.
Самарск. г. Ставр. у. с. Озерки
а
С лесом равно,
А не видно его.
Новгор. губ. г. Тихвин
б
Ровен с лесом
и т. д.
Новг. губ. г. Тихвин
в
Зено – зено
С лесом ровно —
Не видать его.
г
Оно, оно
и т. д.
д
Что с лесом наравне?
Нерч. окр.
е
В лесу с лесом наравне растет, а свету не видит.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
ж
Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать.
1397
Не сучок,
Не листок,
А на дереве растет.
Новгор. губ. г. Тихвин
1398
Не огонь, а светит?
Ряз. губ. г. Зарайск
1399
Стоит Ермак,
На нем – колпак:
Ни шит, ни бран —
Ни поярковый.
а
……………………
На нем колпак
Ни шит, ни ткан,
Ни в доски бран.
1400
Летом – девица;
Зимой молодица.
Вят. губ. г. Котельнич
1401
Зимой – с седой бородой,
Летом новая вырастает,
Осенью отпадает.
Вологод. губ. Тотьма
1402
Летом – в шубе,
Зимой – в шабуре.
Перм. губ. Шадр. у.
а
…………………………….
А зимой – в кафтане.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
1403
Все паны
Скидовали чапаны,
Один пан
Не скинул чапан.
а
Все паны
Скинули жупаны
и т. д.
б
Все капралы
Поскидали кафтаны,
Один капрал
Не скинул кафтан.
1404
Лесом идет —
С лесом ровен;
Травой идет —
С травой ровен;
С человеком идет —
С человеком ровен.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1405
Пойду я в ухту,
Найду я валухту;
Кабы не кубыхта —
Так не быть бы живому.
Новгор. губ.
1406
Дудка – дуда,
На дудке – дыра;
Дуда затрещит —
Свинья (собака) убежит.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
1407
Огнем дышит,
Полымем пышет.
1408[341]
Верть, верть:
В черепочке смерть.
Тамб. губ.
1409
В синеньком горшочке
Смерть заперта.
Нерч. окр.
1410
В печурке три чурки,
Три гуся, три утки.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1411[342]
На горе-горище
Стоит дуплище;
В том дуплище
Сусло и масло,
И смерть недалеко.
а
В поле-полище
Несут голенище,
В том голенище
Деготь,
Леготь
И смерть недалече.
б
…………………………..
И человечья смерть.
1412
Летит птица орел,
Несет в зубах огонь;
Поперек хвоста
Человечья смерть.
а
……….………..
Дышит огнем,
Поперек хвоста
Человечья смерть.
б
Несет во рту огонь,
По конец живота —
Человечья смерть.
Вологодск. губ. г. Тотьма
в
Летит орел,
Во рту огонь;
По конец хвоста
Человечья смерть.
г
………………..
Несет огонь,
Кого ветрел,
Того съел.
Курск. губ.
д
Летит ворон,
Нос окован;
Где ткнет (панет)
Руда канет.
е
………………..
Весь окован,
Кого клюнет —
Тому смерть.
Пск. губ.
ж
Летит птица Сидодон,
Несет во рту огонь,
На конце хвоста —
Человечья смерть.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
з
Летит птица Гагана,
Несет в роте осетра,
По конец хвоста —
Человечью смерть.
Нерч. окр.
и
Летит птица,
Во рту – спица,
На носу – смерть.
й
Летит птица тонка,
Перья красны да желты,
По конец ея – человечья смерть.
1413
Черный кочет
Рявкнуть хочет.
1414
Встану на избу,
Сикну на версту.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Маленький,
Горбатенький
Через церкву сикат.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Маленький Ипат
Выше церкви сикат.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1415
Тетушка Улита
Сама горбалита;
Плюнет – далеко летит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Сухой Мартын
Далеко плюет.
1416
Как бабу ни накормишь, она крякнет – голодна.[343]
1417[344]
Птичка
Невеличка;
По полю катится,
Никого не боится.
1418
Летела тетеря
Вечером – не теперя,
Упала в лебеду —
И теперь не найду.
1419
За Костей
Пошлю гостя;
Не знай, Костя придет,
Не знай – нет,
А посол пропадет.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки г. Симбирск
1420
Полижу, полижу,
На старо место положу.
Псковск. губ.
1421
Летит птица крылата,
Без глаз, без крыла,
Сама свистит,
Сама бьет.
а
Не крылата,
А перната;
Как летит,
Так свистит,
А сидит,
Так молчит.
Новгор. губ. Тихвин
1422
Бегут плоски,
Загня носки.
Новгор. губ. г. Тихвин
1423
В лес иду —
Две меты кладу;
Из леса иду —
Две другия кладу.
1424
Сам иду, и они идут;
Сам стою, и они стоят,
Стану кормить – не едят.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1425
Два волка бежат,
Сами на небо глядят;
Се тот, се другой
Наперед забегают,
А друг от дружки
Убежать не смогают.
Новгор. губ. г. Тихвин
1426[345]
Сидит на овчине (рогоже),
А бьет соболей.