1275
Режут меня,
Вяжут меня,
Бьют нещадно,
Колесуют меня;
Пройду огонь и воду,
И конец мой —
Нож и зубы.
а
.........................................
Бьют меня немилосердно,
Колесуют, жгут меня,
А смерть моя нож и зубы.
1276
Что без побой не накормит?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1277
(В овине)
Птел, потел,
В дыму закоптел.
Новгор. губ. г. Тихвин
1278
Всем нужен, а не всякий сделает.
Вол. губ. Тотьма
1279[321]
Тело носим,
Голову едим
Век векущий.
Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки
1280
Под мостом,
Под ярусом
Лежит сукно однорядочно.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Под мостом ярусом
Лежит кафтан гарусный.
б
Под мостом яристом
и т. д.
1281
Заюшка, беленький,
Полежи на мне,
Подержи во мне,
Хоть тебе трудно,
Да мне хорошо.
1282
Дочь у матери просилась:
– Возьми меня к себе!
«Возьму тебя к себе,
Когда вырастешь с мене».
Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно
1283
Тонко деревцо
Животы качает.
а
На тонце на деревце
Животы наши качаются.
1284
(Зерна)
Сто братьев в одну избушку соткнулись ночевать.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1285
На поле Ногайском,
На рубеже татарском
Стоят столбы точеные,
Головки золоченыя.
1286
Сколько на небе звездочек,
Столько на небе дырочек.
Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово
1287
На год отпущу,
На другой сыщу.
Тул. губ. Ефрем. у.
1288
Что в хлебе родится,
А есть не годится?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1289
Черно, расколото,
Берет оскомина.
1290
Во городе во Кургане
Стоят курочки с серьгами.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
На кургане – Варгане
Стоит курочка с серьгами.
1291
Все поле в сережках.
Пск. г.
1292
Цельный засичек
Востреньких спичек.
Новгор. губ.
1293
Малы малышки
Катали катышки,
Сквозь землю прошли,
По тычине всползли,
Синю матку нашли,
Синя, синя, да и вишневая!
1294
Сивая свинья
На дубу гнездо свила;
Детки – по веткам,
А сама – в коренёк.
1295[322]
Без рук,
Без ног
На батог ползет.
Стручок
1296[323]
Стоит дом,
Без окон, без дверей, —
А полон людей.
Волог. губ. Тотьма
1297
Пышка-кубышка.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1298
Малая малышка,
Золотая кубышка.
а
Мала малы(у)шка,
Золота кубышка,
Ни зверь, ни птица,
Ни вода, ни камень.
б
Сам самышка,
Золота кубышка,
Ни рак, ни рыба,
Ни зверь, ни птица.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1299
Сидит мышка
В золотой кубышке.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1300
(Лен, пряжа, холст, скатерть)
Били меня, били,
Колотили, колотили,
Клочьями рвали,
По полю валяли,
Под ключ запирали,
На стол сажали.
(Из Бессонова)
а
Били меня, колотили,
Во все чины производили,
На престол с царем посадили.
Арх. губ.
б
И на стол посадили.
Новгор. губ. г. Тихвин
1301[324]
Стул на горах
О семи головах,
В нем ядро
Говорит добро.
Симбирск
1302
Сам жиляный,
Ножки глиняны,
Головка масляна.
1303
Шел я в осень,
Нашел я восемь,
Мясо бросил,
Шкуру износил,
А голову съел.
а
Голову едят,
Тело бросают,
А кожу носят.
б
Голову едят,
Кожу носят,
А мясо и собаки не едят.
Яр. губ. Пош. у.
1304
Свет цветочек
В сыру землю зашел,
Синю шапку нашел.
а
Мал малочек (малышок)
и т. д.
б
Мал мальчик
и т. д.
1305
Бабушка:
Кахиль! кахиль![325]
Тросточка: Трухиль! трухиль!
Новгор. губ.
1306
Два сада: один цветет, а плодов не дает; другой не цветет, а плоды приносит.
Ворон. губ.
1307
Посеешь – родится,
А на семена не годится.
1308
Кину с блошку,
Вырастет с лутошку.
а
Кинешь с блошку,
А вырастет с лукошко.
б
Посеешь с крошечку,
Вырастет с лутошечку.
1309
Вырастет сосна,
Коровам сестра.
Ряз. у. с. Жолчино
1310
Летом – сосенка,
Зимой – коровка.
1311
Выду я в задние ворота,
Стоит не сосна,
Не коровья сестра;
Кожу носим,
Мясо бросим,
Голову едим.
Рязанск. у. с. Жолчино
а
Кожу носят,
Тело бросят,
А голову едят.
б
Голову едят,
Тело носят,
А кости бросят.
в
С головы едят,
Шкуру ценят,
А кости в ров валят.
Пенз. губ.
г
Придет осень,
Убьем лося;
Кости бросим,
Шкуру продадим,
А головку сами съедим.
Тул. губ.
1312
Сам жиляный,
Ножки глиняны,
Головка масляна.
1313
– Шуба – пашура,
Куда ходила?
– Вшей провожала,
На пень сажала.
«Сидите, вши!
Когда рожь пожнем,
То и вас возьмем».
1314
Полна изгородь дедов стоит.
Олонецк. губ.
1315[326]
Мал малышка,
Золота кубышка,
Не зверь, не птица,
Не вода, не камень.
Нерч. окр.
1316[327]
Пять овечек зарод подъедают.
Пять – труху подбирают.
1317
Суну – прямо;
Выну – вяло.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1318
Маленько,
Зелененько
Все поле укрыло.
Каз. губ.
а
............................
Все поле покрало.
1319
Все поле в вожжах.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1320
Цепь за цепь
Да самого леса.
1321
Криво-лукаво
К лесу бежало;
Зелено-кудряво
Спрашивало:
«Криво-лукаво!
Куда побежало?»
– Зелено-кудряво,
Тебя стеречи.
Яросл. губ. Моск. губ. Дм. у. Новгор. губ. Тихвин
а
Криво-лукаво! Куда пошел?
– Зелено-кудряво! Тебя спасать.
Тамб. губ.
б
Косо-лукаво
и т. д.
в
Косое-кривое!
Чего ты стоишь?
– Зелено-кудряво!
Тебя стерегу.
Олон. губ.
г
.........................
Тебя каравулю[328].
Арх. губ.
д
Кривая, босая!
Чего ты стоишь?
– Зелена-дуброва,
Тебя стерегу.
Пск. губ.
е
Микосо-окосо,
Ты куда пошло?
– Зелено-зелено!
Тебя стеречи.
Псковск. губ.
ж
Косо-непрямо! Чего ты стоишь?
– Зелено-кудряво! Тебя стерегу.
Ах ты стрижено! Что тебе нужно?
1322
Лежит брус
Во всю Русь,
Встанет – до неба достанет.
Новгор. г. Олонецк губ. Вытегра
а
........................
А станет и т. д.
1323[329]
Лежит брус
Во всю Русь;
Если бы руки да ноги —
То бы встал
Да и до неба достал;
А если бы рот да глаза,
То все рассказал.
Вологод. губ. Тотьма
а
Лежит Дороня,
Никто его не хороня,
А встанет —
До неба достанет.
б
Лежит Данило,
Замазано рыло;
Как встанет —
Так и небо достанет.
Пск. губ.
в
Лежит Гася,
Простеглася;
Как встанет —
Небо достанет.
Пск. губ.
г
Лежит Рася,
Растеняся:
Яко станет —
Небо достанет.
Нерч. окр.
д
Лежит язь,
Растенясь;
Кабы встал —
До неба достал.
Псков. губ.
е
Ася
Разлеглася;
Кабы встала —
Небо достала;
Кабы руки – вора связала,
Кабы ноги – коня догнала;
Кабы глаза – увидала,
Кабы язык – рассказала.
(Из Бессонова)
ж
Лежит скала;
– Кабы я стала,
Я бы небо достала.
Ряз. губ. Зар. у. с. Плуталово
з
Лежит мерзляк,
Говорит он так:
«Ну, кабы я встал,
То бы до неба достал».
Тамб. губ. Тул. губ. Чернь
и
...............................
...............................
Если б у меня были лоб да глаза,
Я бы все рассказал;
А если бы были руки да ноги —
Я бы небо достал.
Тул. губ. Черн. у.
й
Лежит мерзляк,
Говорит мерзляк:
«Если бы у меня были лоб да глаза —
Я бы все рассказал,
А если бы были руки да ноги —
Я бы вам вора поймал,
И если бы встал —
Я бы небо достал».
к
Лежит верстак
И говорит так:
«Если б я встал —
То небо бы достал;
А если бы мне руки и ноги —
То воров бы хватал».
Новгор. губ.
л
– Ах, кабы встал,
Так бы до неба достал;
Кабы руки да ноги,
Вора бы связал;
Кабы рот да глаза —
Все бы рассказал.
м
Как бы встал,
Как бы встал,
Так бы до неба достал;
Как бы руки да ноги —
Никакого б вора не пропускал;
Как бы рот да глаза —
Так все б господам рассказал.
н
......................................
Так бы много рассказал.
Кабы ноги бы были,
Я бы вора застал,
Кабы руки бы были,
Я бы вора связал,
Кабы рот да глаза,
Я бы все рассказал.
Олон. губ. Вытегра
1324
Лежит рог на боку,
Концы – в лес и в реку,
Кабы этот рог встал,
Так бы до неба достал.
Владим. губ.
1325
Стань, пристань,
До неба достань!
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
1326
Когда свет зародился,
Тогда дуб повалился;
И теперь лежит.
Пск. губ.
1327
Выгляну в окошко:
Лежит долгий Антошка.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1328
Тянется нитка,
На клубок не смотать.
а
Протянута нитка —
На клубок не смотать.
Каз. губ.
1329
Всему миру не скатать.
Казань
а
Сестрину новину не скатать.
1330
Бабушкину покромочку
Не складешь в котомочку.
Арх. губ.
1331
А что таково, что в узляк не свяжешь?
Кур. губ.
1332
Еду, еду
По новому железу,
До конца не доеду.
Смол. губ. Вязем. у.
1333
Вся дорога в лотках.
Псковск. губ.
1334
Затем дорогу золотом устлали[330],
чтобы железо ела.
1335
Сам не видит —
Другим указывает.
Новгор. губ.
а
Сам не видит,
А другим указывает;
Нем и глух,
А счет знает.
б
И слеп, и нем, и глух, а счет ведет.
Олон. губ.
в
Сам Москвы не вижу,
А другим указываю.
Новгор. губ. Тихвин
1336
Один говорит: «Полежим!»
Другой говорит: «Постоим!»
Третий говорит: «Побежим!»
1337
Бежит конь вороной,
Много тащит за собой.
Пск. губ.
1338
Что за лошадь!
Что за пис!
Он ни сино —
Дрова ист.
Новг. губ
1339
До чего народ доходит:
Самовар в упряжке ходит!
Новгор. губ.
1340
С одного конца хитро, С другого мудреней того, А в середке ум
За разум заходит.
1341
На свете три кривобоины?