Несколько лет назад мне выпала возможность посмотреть балет. Это было всем известное «Лебединое озеро», с которым в Корею приехала зарубежная труппа. Честно признаюсь, я не особенно любила балет и не интересовалась балеринами. Поэтому для меня оказалось неожиданностью, что уже за двадцать минут до начала выступления фойе концертного зала заполнили люди. Мой взгляд особенно привлекли девушки, юные балерины, ученицы школ искусств. Мне показалось, что они взволнованно ждали начала представления. Одного их вида мне хватило, чтобы почувствовать, что я не зря пришла на спектакль. Потому что даже за такой короткий промежуток времени я смогла увидеть настоящую страсть к балетному искусству.

После почти двухчасового выступления я от всего сердца аплодировала танцорам. Мир балета оказался гораздо прекраснее, чем я себе представляла. А еще я думала, что заниматься этим может далеко не каждый. Сколько тяжелых репетиций нужно выдержать, чтобы так легко взлетать в воздух? Действительно, всемирно известная балерина Кан Суджин[1] не просто так страдала от последствий своих интенсивных тренировок.

С тех пор я бережно хранила историю о балеринах в своей душе. Но все шло не так гладко, как я хотела, поэтому некоторое время мне не удавалось ее написать. А потом я заглянула в повседневную жизнь балерин через их соцсети. Все они в один голос говорили о своем танце и о своей боли. У молодых, прекрасных балерин болело все тело: связки, мышцы, суставы. С того момента меня захватила мысль, что я могу об этом, о них всех написать роман. Жаль это говорить, но вдохновением для этой книги послужили их физические страдания.

Хоть одна из главных тем романа – генная инженерия, он все же посвящен мечтам молодежи о ближайшем будущем. Думаю, можно сказать, что это история о юных девушках с разными взглядами на искусство и об их постоянных сомнениях на пути к мечтам в обществе, где широко распространены генные модификации. Проблема была лишь в том, что на протяжении всего написания романа меня беспокоил вопрос о главной героине, лучшей балерине. Благодаря научным процедурам ее уже признали лучшей, так станет ли она вообще искать другую мечту? Тогда мне пришла в голову мысль, что для нее все могло бы сложиться иначе, если бы она стала балериной не по своей собственной воле. Мечта, созданная под давлением родителей или других людей, на самом деле могла оказаться фальшивой. Честно говоря, реальность, в которой с помощью науки детей формируют под индивидуальные запросы, кажется жуткой. Ведь этот искусственно созданный ребенок может в итоге возненавидеть своего создателя, как это было с чудовищем Франкенштейна.

Я часто думаю, что иметь возможность зарабатывать на жизнь тем, что нравится, – величайшее благословение. Если вы чего-то действительно хотите, я желаю вам непременно этого добиться. Иногда вы можете испытывать разочарование, считая, что недостаточно талантливы или что мечты слишком нереалистичны, но я верю, что вы сможете стать счастливее, продолжая стараться.

Есть одна писательница, которая заставляет меня скромно отойти в сторонку, несмотря на то, сколько времени и сил я вложила в написание этого романа. Если бы не повесть «Танцы в воздухе» автора научной фантастики Нэнси Кресс, мне было бы намного труднее нащупать направление для моего текста. Искренне благодарю ее за возможность прочитать повесть, которая стала своего рода путеводной звездой в написании этой книги. А также хочу поблагодарить множество авторов, которые вели меня по логичному и удивительному миру научной фантастики.

Еще моей благодарности и любви заслуживают критик научной фантастики Пак Санджун, который прочитал и похвалил мою рукопись, а также мои первые читатели Пак Чоним, Ким Согён и Ли Минджин, которые также оценили мою работу. И, конечно, преклоняю голову перед издательством Special Books, благодаря которому эта книга вышла в свет.

Февраль 2023 года

Ха Ынгён