Шёл пятый урок. Учительница японского, а по совместительству и наш классный руководитель, Нодзаки-сэнсэй[3], была в командировке, поэтому нам раздали упражнения для самостоятельной работы.

Заданий было два, на выбор: выписать в тетрадь как можно больше фразеологизмов и их значений либо найти слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение, то есть омонимы. Я решила поискать омонимы.

– Хм. Ключ от двери и ключ, который родник; лук-овощ и лук-оружие, коса-причёска и коса-инструмент… В голову приходит только что-то совсем простое.

– Эй, Кико, слушай. Как тебе: лечу людей и лечу на самолёте?

– А, чего?!

Я задумалась о последних событиях и вздрогнула, когда ко мне вдруг обратилась Маю.

О том, что состою в «Клубе изучения духов» (который официально не признан), рассказать своей лучшей подруге я не могу. Хоть она и была одержима духом, сама об этом ничего не помнит, да и не хочу я пугать её своими рассказами.

– Как же повезло, что Нодзаки-сэнсэй в командировке.

Некоторые одноклассники считали, что без учителя можно делать что хочешь, поэтому шумели, несмотря на урок. Также был мальчик, который пристально смотрел на стоящий у окна аквариум.

Его зовут Юта Курахаси. Тихий мальчик, которому часто поручают присматривать за животными.

– Курахаси, тебе, видимо, действительно сильно нравятся животные.

Он так увлеченно смотрел на рыбок, что после урока я решила поговорить с ним.

– Не то чтобы все животные, мне просто нравятся оризии.

В аквариуме, который стоит в нашем классе, есть две оризии. Конкретно эти рыбки принадлежат к виду Химэдака, поэтому их назвали Хий и Мэй.

– Хий и Мэй действительно милые.

– Ага. Только вот произошло кое-что странное…

– Странное?

– Посмотри на аквариум.

Я повернулась и увидела, что там плавало три рыбки.

– Э, появилась ещё одна! Неужели их ребёнок?

– Точно нет. Ведь Хий и Мэй самцы.

По словам Курахаси, новая рыбка была не мальком, а взрослой особью. Выходит, кто-то без спроса поместил её туда.

– Может, кто-то не смог держать её дома и принёс в школу?..

– Хм… В принципе, могу понять… Хий и Мэй пока что выглядят спокойно, надо посоветоваться с Нодзаки-сэнсэй, можно ли оставить третью рыбку.

– Грустно было бы отрывать её от собратьев. Кстати, а новая рыбка тоже самец?

– На спинном плавнике есть надрез – значит, самец.

– Что ж, тогда можно не переживать, что Хий и Мэй начнут драться за самку!

После разговора с Курахаси я тихонько, так, чтобы никто не заметил, пошла в комнату клуба. Там постепенно становилось всё больше вещей, Ёру-сэмпай даже обзавёлся складным столиком. Сам он, разумеется, располагался на своём ВИП-месте – на диване. Как обычно, по-королевски развалившись, сэмпай дремал.

…Всё-таки сколько на него ни смотрю, он больше походит на человека, чем на духа.

Думая об этом, я внимательно разглядывала его спящее лицо…

– За это тоже деньги возьму.

– Кя-я!

– Что это за вскрик?

– Не надо, пожалуйста, так внезапно открывать глаза.

– А ты сегодня позднее, чем обычно. На классном часе задержали?

– Говорила с мальчиком из класса об оризиях. Почему-то в аквариуме стало на одну рыбку больше.

– Стало больше… вот как.

– Но в целом проблем нет. Нодзаки-сэнсэй добрая, наверняка разрешит нам ухаживать за ещё одной рыбкой.

Нодзаки-сэнсэй не только у нашего, но и у других классов пользовалась популярностью. Всегда улыбается, светлый человек, ко всем относится одинаково, с учениками разговаривает на равных.

– Нобара Нодзаки. Имя, которое раз услышишь – уже не забудешь.

Сказав это, Ёру-сэмпай подтянулся и сел.

– Э, вы знаете Нодзаки-сэнсэй?

– Учителей Ёиями знаю по именам. Хоть я и провёл тридцать лет в книге, всё-таки я был в школе.

– …Ясно. По задумке, вы ведь скитающийся по школе Ёиями вечный третьегодка.

– Эй, по какой ещё «задумке»?

– А вообще, почему в Ёиями так много духов?

Я прежде уже слышала от сэмпая, что школа Ёиями известна как место, где часто появляются духи, и что из-за этого тут был создан «Клуб изучения духов», но подробностей так и не узнала.

– Потому что на этом месте находится проход между этим миром и миром духов.

– Проход между мирами, значит…

– Ёиями только одно из таких мест, так что ничего удивительного тут нет. Подобных проходов много, просто о них никто не знает.

– Вот оно что. Поэтому у нас основали «Клуб изучения духов» и создали книгу, где запечатали духов…

– Не совсем так. На самом деле «Энциклопедия ста духов» существовала тут до создания клуба. А кто-то узнал об этом и основал клуб.

– Э? А я с уверенностью полагала, что книгу создал какой-то глава клуба.

С каких же пор существует «Энциклопедия ста духов» и кто её создатель?

– Ну, тут всё сложно, поэтому вдаваться в детали особой необходимости нет. Тебе, Мацуи, достаточно просто продолжать в качестве замглавы клуба потихоньку собирать духов.

– Вы хотели сказать, в качестве главы?

– Ого… Надо же, как заговорила. Видимо, совсем уже привыкла к клубной деятельности, но это и славно. За это давай помогу тебе с учёбой.

– А-а, эту тетрадь нельзя трогать!

Сэмпай взял у меня из рук тетрадь, которую я использовала для самостоятельных заданий. Я вытянулась и попыталась отнять её, но из-за разницы в росте у меня не вышло, и в конце концов сэмпай увидел страницу, где были выписаны омонимы.

– Ключ и ключ… Что за детский сад?

– Тогда, может, вы, сэмпай, предложите что-то поинтереснее?

– Своё предложение Мацуи уместила в одно предложение.

– О!

– Никак ей удалось сделать то, что никак не получалось.

– О-о!!

– Следствие показало, что Мацуи погибла вследствие проигрыша в схватке с духом.

– Эй, не надо говорить такие жуткие вещи!

Я разозлилась, а сэмпай на это лишь рассмеялся. Сегодня духи не появлялись, и учебный день закончился тихо и мирно. Вот бы каждый день в клубе проходил так беззаботно… Одна беспечная мысль пришла мне в голову, и уже на следующий день случилось нечто странное.

– Э? Как так?..

В классе с самого утра переполох. А всё потому, что за ночь число оризий увеличилось с трёх до тридцати. Заметившие эту аномалию одноклассники столпились вокруг аквариума и стали кричать, перебивая друг друга.

– Слушайте, а знаете, что их можно дорого продать?

– Нет. За сколько?

– Слышал, что есть такие оризии, за пару которых реально получить до миллиона!

– Крутяк! Тогда давайте их продадим!

– …Перестаньте!

Тем, кто сердито закричал на них, был Курахаси.

– Рыбки – это не деньги, а драгоценные жизни!

– Это всего лишь рыбки, подумаешь, можно и продать.

– Хватит шуметь у аквариума! Сильные импульсы для них стресс, они от этого могут умереть.

– Да вон их сколько. Даже если пара штук умрёт – не беда.

– Точно, точно. И эти оризии принадлежат всему классу, а не только тебе, Курахаси, так что не решай всё за всех!

– …

Шмяк.

Легкомысленного парня, который так пренебрежительно говорил об оризиях, Курахаси ударил со всей силы, так что тот отлетел в сторону. Лишь на секунду в классе повисла тишина, но поверженный тут же закричал: «Что ты творишь?» – и оттолкнул Курахаси. Перебранка переросла в настоящую драку, все растерялись, не понимая, как быть, и тут в класс вошла Нодзаки-сэнсэй.

– Эй, что происходит!

Благодаря её появлению драка прекратилась и пока что все угомонились. Но всё же, почему рыбок снова стало больше?..

Уроки закончились. Я не могла сдержать любопытства и, когда в классе никого не осталось, приблизилась к аквариуму. Тогда я заметила, что в кружащейся стайке есть одна рыбка, не похожая на других. В отличие от остальных, она была чёрного цвета. Пока я её рассматривала, она вдруг съела другую рыбку.

– Э? Что? Это же невозможно!

Я не поверила своим глазам. Потом из живота чёрной рыбки появилась новая, обычная. Только что родившись, по размеру она уже была как взрослая особь и сразу же заглотила ещё одну рыбку. Тут же появились две новые, которые также съели по две рыбки, и появилось восемь новых оризий.

– Как… Как это?..

Пока я пребывала в недоумении, дверь в класс отворилась. Вошли двое – Курахаси и мальчик, с которым тот подрался.

– Слушай, Курахаси. Эта чёрная оризия…

– Чёрная оризия?

– Ага. Посмотри, вот же она.

– Но тут нет никакой чёрной оризии…

…Курахаси её не видит?

В таком случае выходит, что чёрная оризия – дух?

Сэмпай ведь говорил, что духи могут вселяться не только в людей, но и в других живых существ и даже в предметы.

То есть дух вселился в оризию и увеличивает число рыбок!

А Р З Р З А

Лишь только я разгадала тайну рыбок, как тут же в воде всплыли буквы.

– А, Р, З? Р, З, А?.. Э, может быть, это…

Я произнесла первое, что пришло в голову.

– РАЗ-РАЗ. Имя этого духа Раз-раз!..

Дух номер 34. Раз-раз Пояснение: увеличивает количество чего угодно в два раза.

Как только дух был запечатан, количество оризий вернулось к изначальным двум Хию и Мэю, а у стоящего рядом Курахаси воспоминания о произошедшем исчезли.

– Смотрите! Я смогла!

Раскрыв перед сэмпаем «Энциклопедию ста духов», я рассказала ему о случившемся. Но, в отличие от ликующей меня, сэмпай, видимо, давно знал, что оризии были одержимы духом.

– Всё-таки живые существа могут увеличиваться в количестве, только размножаясь.

Если так подумать, то это очевидно, но когда нечто необычное происходит прямо перед твоими глазами, начинаешь паниковать, так что сэмпай мог бы хотя бы намекнуть. Если бы дух так и продолжил умножать рыбок, то вся Земля бы наполнилась оризиями. Тут в голову пришла мысль.

– Раз он что угодно увеличивает в два раза, то что бы было, если бы этот призрак, допустим, вселился в купюру?..

– Блин… А ты умная! Только надо было сказать мне это до того, как запечатала его.

– Э, о чём вы думаете? Этого делать нельзя! Копировать деньги – преступление, я сказала это лишь в качестве гипотезы!

– Да не суетись ты так, прямо сейчас я ничего делать не буду. Ведь, по правилам, запечатанный дух не может снова выйти. Так что если и заняться умножением денег, то только через тридцать лет, когда истечёт срок действия печати.

Я забеспокоилась: сэмпай и впрямь, кажется, собрался осуществить этот план через тридцать лет, но потом он лишь с лёгкостью добавил: «Для начала запечатай остальных духов, заместитель». От такой опасной книги хочется как можно быстрее избавиться, так что мне и самой хотелось бы поскорее с этим закончить, но…

– А если, допустим, удастся собрать и запечатать всех духов, куда потом девать эту книгу?

– В пограничье.

– Пограничье? Не слышала о таком месте, где оно находится?

– На расщелине между миром людей и страной мёртвых. То, о чём я тебе вчера рассказывал, проход между этим миром и миром духов.

От объяснения сэмпая перехватило дыхание. Проход между мирами… какое же это место? Любопытно… А?

– Ёру-сэмпай, что это?

Я уловила сладкий запах и увидела у сэмпая аппетитные тайяки.

– Неужели опять доставку заказывали? И вообще, хорошо вам живётся, пока я сражаюсь с духами.

– А, нет, нет! Я просто подумал, что в этот раз ты и без моей помощи справишься, а это приготовил в качестве поощрения за поимку духа!

– Ага, поощрение, только половину уже отгрызли.

– Это я проверял, не отравлено ли. Оцени мою доброту.

– Раз я за раз смогла запечатать Раз-раза, то, пожалуй, пойду домой.

– О, смотри-ка, как умело стала омонимы подбирать…