Год за годом склоняясь над рабочим столом

с карандашом в руке, Миядзаки не устаёт добиваться идеальной картинки и гармонии в сюжетных линиях. Режиссёру уже шестьдесят, волосы и борода у него совсем седые, он носит большие очки.

– Мия-сан, – слышит он голос Тосио, входящего в кабинет. – Тебе пришло письмо из Соединённых Штатов.

Хаяо берёт конверт и с недоумением смотрит, кто отправитель. Затем невозмутимо открывает письмо и начинает читать.

– Ну что там написано? – друг сгорает от любопытства. – Я видел имя отправителя. Это что-то важное?

– «Унесённые призраками» номинируются на премию «Оскар» 2003 года как лучший анимационный фильм.

– И ты так просто об этом говоришь? – удивляется Тосио. – Это замечательная новость!

– Ты же знаешь, что награды меня не интересуют. Но я рад за коллег. Я счастлив, что их нелёгкий труд отмечают наградами, – сдержанно произносит Хаяо. – Знаешь, чьё мнение мне на самом деле интересно? Маленькой Тиаки, дочери нашего коллеги. Работая над этим аниме, я думал о ней. Неслучайно главная героиня – её ровесница, ей тоже десять лет.

Такой уж человек Хаяо Миядзаки. Он не любит быть в центре внимания, но ему приятно, когда вклад людей, с которыми он работает, получает высокую оценку. Участвовать в громких мероприятиях ему тоже не нравится. Именно поэтому он не летит в Лос-Анджелес на церемонию вручения «Оскара», собирающую у экранов телевизоров миллионы людей по всему миру. Его нет в зале в тот вечер, когда со сцены объявляют:

– Победитель… «Унесённые призраками»!

Фильм рассказывает о Тихиро, маленькой девочке, которой пришлось переезжать вместе с родителями в другой город. Она не хочет идти в новую школу и, пока они едут в машине, не перестает жаловаться. Отец сбивается с пути, и семья сворачивает на горную дорогу, которая в конце концов упирается в туннель. Оставив машину, они проходят через туннель и оказываются в странном городе. Хотя он выглядит совершенно безлюдным, им то и дело попадаются рестораны, предлагающие аппетитные на вид свежайшие блюда. Родители жадно набрасываются на еду, а Тихиро тем временем в одиночестве бродит по улицам. Но вот на город опускается ночь, девочка решает вернуться и, к своему ужасу, обнаруживает, что родители превратились в свиней, а в туннель, который привёл их сюда, попасть уже невозможно.

С этой минуты на Тихиро сваливаются испытания одно тяжелее другого. Чтобы спасти родителей, она должна быть смелой и находчивой. Девочку берут на работу в волшебные общественные купальни, куда приходят мыться божества – здесь они очищаются и расслабляются. Хозяйку заведения, злую старую ведьму, интересуют только деньги.

В Японии общественные бани оборудованы большими бассейнами, наполненными очень горячей водой, где посетители, предварительно вымывшись в душе, могут расслабиться после напряжённого дня.

С наступлением темноты в волшебные купальни наведываются божества – олицетворения разных стихий. Однажды вечером, когда многие гости отдыхают в бассейне, появляется зловонный дух, похожий на огромную кучу грязи. Тихиро, не жалея сил, помогает ему отмыться, извлекает из его тела велосипед и уйму всякого мусора. А когда он уже сияет чистотой, выясняется, что это божество реки, загрязнённой людьми.

По ходу действия рядом с Тихиро появляется немало интересных персонажей. Например, мальчик по имени Хаку, помогающий ей в первых сценах; на самом деле он хранитель реки, на которого наложила заклятие злая ведьма. Или Камадзи, человек с телом паука, который отвечает за работу котла и подогрев воды для бассейнов. Или Безликий, загадочное существо в чёрном одеянии с ног до головы, которое сопровождает Тихиро на протяжении бόльшей части мультфильма.

Как и во всех аниме Миядзаки, в «Унесённых призраками» тоже звучит прекрасная музыка. Саундтрек написал композитор и пианист Дзё Хисаиси, чьи очаровательные мелодии придают истории особую поэтичность.

Этого талантливого музыканта открыл Исао Такахата. Хисаиси в то время было уже тридцать лет, но известность к нему ещё не пришла. Хотя он был мастером своего дела и создавал композиции, пронизанные сильными эмоциями.

Без музыки невозможно представить ни аниме, ни любой другой мультфильм. Сопровождая сцену за сценой, она делает образы более выразительными, а сюжет – более увлекательным.