Beneteau Gran Turismo (фр./ит.) — модель круизной яхты французской верфи «Бенето́», основанной в 1884 году.

Bullet (англ.) — «Пуля»; говорящее имя лодки, отсылающее к роду занятий владельца — производителя боеприпасов.

«Тонкая синяя линия» (thin blue line) — устойчивая метафора полицейской службы как тонкой преграды между порядком и хаосом.

«Сделанный» (made guy) — посвящённый, полноправный член итало-американской мафии.

«Лайв-эборд» (live-aboard) — человек, постоянно живущий на лодке как на основном жилье.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 48

Стилвеллу нужно было больше знать о связи Бессемера и Ламберта. Он связал их между собой только по фамильярности, которую уловил в тоне Бессемера, когда тот по ошибке принял его за Ламберта. Они знакомы — в этом сомнений не было. Биография на сайте компании давала две точки пересечения: морская пехота и Фаллуджа. Но должно быть что-то ещё.

Со времён отдела убийств у Стилвелла оставался аккаунт в LinkedIn под чужим именем — для оперативных нужд. Он открыл профиль Бессемера и нашёл новые детали — возможные связи с Ламбертом, мимо которых пройти было нельзя. Бессемер тоже вырос в Риверсайде и после морской пехоты перешёл в «Блэкуотер». MIPCO он, судя по записи, основал на деньги этой частной военной компании и по контракту поставлял ей боеприпасы.

Телефон ожил. Но это был не Эйкинс. Это была Кэрол Найера, прокурор.

— Тебе, по сути, не придётся давать показания против Аллена, — сказала она.

— Что? — переспросил Стилвелл. — Судья отменила решение?

— Нет. Показаний не будет, потому что суда не будет. Аллен идёт на сделку.

— И в чём признается?

— Один эпизод — взятка. Скорее всего, четыре года.

— Этого достаточно за то, что он тут устроил?

— Я переговоры не веду. Я обвинитель. Как только он предложил сделку, дело ушло переговорной группе. Так что отвечая на вопрос — нет, недостаточно. Но это не ко мне.

— Чёрт.

— Я понимаю, что они делают: уходят от риска процесса. Лучше получить хоть что-то, чем кидать кости и остаться ни с чем.

— Он признаёт вину или nolo contendere?

— Nolo.

— То есть вины он даже не признаёт. Это бред. Надо идти в суд и пригвоздить его к стенке.

— Надо бы — но не пойдём. Сделку подписала сама окружной прокурор. Дорогой процесс с неочевидным исходом отпал. По крайней мере, он на время сядет.

— Когда оглашение?

— Дата не назначена. Как только он явится в суд и оформит признание, судья поставит число.

Телефон дрогнул — второй вызов.

— Слушай, мне это не нравится, — проговорил он. — Но мне пора. Когда он идёт оформлять сделку?

— Скорее всего, в пятницу, — отозвалась Найера. — Я сообщу. Тебе надо быть там.

— Хорошо, до пятницы созвонимся.

— Слушай, это всё-таки обвинительный приговор. Это главное. И ни на какую выборную должность он больше не попадёт.

— Угу.

Он сбросил вызов и тут же ответил на второй. Звонил Дэйв Эйкинс.

— Слушай, я на месте, а лодки в слипе нет, — сообщил он.

— Кто-нибудь знает, когда она ушла? — спросил Стилвелл.

— Да, пару часов назад. Ребята тут видели на ней двоих — Бессемера и ещё одного, незнакомого.

— Видео покажут?

— Уже поднимают.

— Хорошо.

— Подожди.

Стилвелл услышал, как Эйкинс с кем-то переговаривается, но звук был приглушённый, слов не разобрать. Эйкинс вернулся к разговору.

— Так, смотрю, — произнёс он.

Стилвелл ждал.

— Двое, — продолжил Эйкинс. — Поднимаются на борт, готовят к выходу.

— Что-нибудь занесли?

— Э-э, у одного рюкзак.

— Большой?

— Обычный. Тот, что с рюкзаком, отдал швартовы и оттолкнулся. Второй за штурвалом. Идут к каналу.

— Можешь сфоткать и скинуть?

— Сейчас.

На этот раз Стилвелл расслышал, как Эйкинс просит кого-то отмотать запись и поставить на стоп. Через несколько секунд телефон тренькнул. Стилвелл отвёл аппарат от уха и посмотрел на снимок.

Фото зернистое — как и следовало ожидать — и снято камерой метрах в тридцати от лодки. Двое мужчин на причале, рядом катер, на корме каллиграфией выведено «Bullet». Стилвелл свёл и развёл пальцы, увеличив кадр. Один из двоих смотрел прямо в объектив. Ламберт.

Под рёбра как ножом резануло. Не за себя — хотя чутьё уже подсказывало: идут за ним.

— Слушай, а второй вроде наш? — заметил Эйкинс. — Из наркотиков, кажется.

— Он, — ответил Стилвелл. — Только он уже не наш. Больше не наш.

— Что у тебя там творится, Стил?

— Расскажу, когда смогу. Какое время на видео? Когда отчалили. Тайм-код размыт.

— Э-э… три десять.

— Значит, они уже здесь.

— Где? На Каталине? Откуда ты знаешь, что шли…

— Потому что я облажался, и теперь они идут за мной.

— Как облажался?

— Сделал звонок, которого делать не стоило. Мне пора, но ты можешь попросить запись за позапрошлый понедельник? Хочу посмотреть, когда лодка уходила и когда возвращалась.

— Позапрошлый понедельник, понял. Слушай, ты точно не хочешь, чтобы я…

— Перезвони. Спасибо.

Стилвелл сбросил и тут же набрал Таш. Возможно, он перегибал. Ничто не указывало, что Таш под угрозой. Но в прошлом году он уже пропустил знаки, когда одно из его дел поставило её под удар. Этой ошибки он не повторит.

Она ответила не сразу.

— Давай, давай, давай, — бормотал он.

Он уже готов был выйти из участка и бегом по причалу мчаться к башне, когда она отозвалась:

— Привет, что такое?

— Э-э, ты сегодня не пораньше домой?

— Думаю об этом. Гавань пустая, делать особо нечего.

— Так, Таш, мне нужно, чтобы ты доверилась и сделала, как я скажу. Договорились?

— Что-то случилось?

— Возможно. Я хочу, чтобы ты осталась в башне. Запри дверь и сиди там, пока не услышишь меня.

— Что происходит, Стил?

— Не могу сейчас объяснить. Мне просто надо знать, что ты запрёшь дверь и будешь меня ждать. Это важно, Таш.

— Хорошо, хорошо, но к нам кто-то идёт или…

— Там ты в безопасности. Просто не возвращайся домой. Поняла? Пока я не скажу.

— Они идут за тобой?

— Слушай, Таш, мне надо идти. Всё объясню потом. Просто оставайся на месте. Хорошо?

— Ладно, я буду здесь. И двери запру.

— Хорошо. Я тебя люблю.

— Стил…

Он сбросил.

Ламберт думает, что на его стороне внезапность. Ошибается. И считает, что Корум и камеры дадут ему преимущество в участке — значит, пойдёт сюда. Тоже ошибается.

Стилвелл быстро прикинул план — такой, где сам участок работал на него. Затем вышел в общий зал — показаться камерам. Как и ожидал, пусто. Мѐрси ушла домой, помощники второй смены — в патруле.

В комнате отдыха он достал из шкафчика два запасных магазина. Сунул в задний карман, вынул «глок» из кобуры, передёрнул затвор, дослал патрон. Готов.

Вернулся в кабинет, прикрыл дверь. Включил настольный компьютер, параллельно вывел камеры участка на телефон. Открыл окно, снял сетку и выбрался наружу — в темноту.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 49

Прижавшись к наружной стене гражданского центра и прячась за живой изгородью, Стилвелл вывел на экран пакет внешних камер и развернул картинку. Камера смотрела во внутренний двор у входа — общий для участка, городской библиотеки и единственного зала суда. Он наблюдал и ждал. Ламберт не двинется, пока Корум не даст отмашку. Капитан сообщит ему: Мѐрси ушла, вторая смена в патруле, в кабинете один Стилвелл.

Прошло десять минут — и Стилвелл засомневался: не ошибся ли он во всём? Он мысленно прошёлся по цепочке, которая привела его сюда — прятаться за изгородью у собственного кабинета и ждать убийцу. Начал со звонка в MIPCO, когда назвался Ламбертом, чтобы пробиться к Бессемеру. Если оборванный звонок показался Бессемеру подозрительным, он сообщил Ламберту. А если передал номер, с которого звонили, ниточка вела прямиком к участку — и к Стилвеллу. Но Саймона и Трестла Ламберт сам не убрал бы. Для этого нужен Корум — и значит, капитан в деле.

Стилвелл закончил мысленную ревизию, уверенный в выводах и плане. Нужно только терпение. Ламберт идёт за ним. Вопрос лишь — когда.

Стилвелл позвонил Эйкинсу.

— Глянул запись за позапрошлый понедельник? — прошептал он.

— Только что закончил, — ответил Эйкинс. — Те же двое вывели лодку в пять. Светло ещё было, лица видно хорошо. Потом я перемотал, а на вторник рассвело — лодка уже на месте, момент возвращения я проскочил. Отмотал назад, нашёл. Вернулись где-то в три ночи. Сошли двое, но темно — не разглядеть, те же или нет.

— Несли что-нибудь — туда или обратно?

— Да, типа рюкзака, только длинный. Торчал выше головы. Похоже на чехол для электрогитары. Или для оружия. И туда, и обратно — с ним.

Стилвелл кивнул сам себе. Угадал: Ламберт оставил винтовку. Иначе зашвырнул бы её в Тихий океан на обратном пути после убийства Куигли.

— Скинешь фото? — попросил он.

— Конечно, — отозвался Эйкинс. — Но что у тебя там, Стил? Ты шепчешь, будто прячешься. Они идут за тобой?

— Шепчу, потому что говорить нельзя. Скинешь?

— Уже скинул.

— Хорошо. Теперь сотри. И никому ни слова.

— Не знаю, во что ты влез, брат, но точно не нужна помощь? Через час буду.

— Спасибо. Но через час уже будет поздно. Если до завтра не услышишь — присылай кавалерию.

Не успел он договорить, как на экране во дворе появилась фигура. Ламберт.

— Господи, мужик, — выдохнул Эйкинс. — По-моему, тебе…

— Дэйв, — оборвал его Стилвелл, — мне пора.

Он сбросил и двинулся. Телефон в одной руке, «глок» — в другой. Вдоль стены к углу. Поворот. Открытое место, вход во двор. Замер. На экране Ламберт зашёл в участок. Стилвелл пересёк двор, подошёл к двери зала суда. Достал ключи, отпер, шагнул в темноту.

Короткий коридор напрямую соединял зал суда с изолятором — задержанных так доставляли в суд без лишнего риска. Стилвелл быстро прошёл по коридору и перед изолятором замер, чтобы переключить телефон на внутренние камеры. Ламберт в общем зале подходил к закрытой двери кабинета.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 50

Стилвелл наблюдал, как Ламберт повернул голову и приложил левое ухо к двери — прислушаться к голосам внутри. В руках у того был пистолет, в стандартном боевом хвате.

Ламберт отступил на шаг, готовясь высадить дверь. Стилвелл сунул телефон в карман, поднял оружие двумя руками и бесшумно вышел из коридора в изолятор. К общему залу он двинулся по прямой — точно в спину Ламберту. Подобрался уже совсем близко, когда тот вскинул ногу и ударом распахнул дверь кабинета; инерция вынесла его внутрь с поднятым стволом.

Кабинет был пуст. На мониторе шла запись допроса Гонсало Каласа.

Стилвелл одним рывком оказался сзади и упёр дуло «Глока» Ламберту в затылок.

— Положи пистолет на стол, — произнёс он спокойно, — или я тебя грохну.

— Ладно, ладно, — отозвался Ламберт. — Я подумал, что-то неладно. Хотел помочь.

— Конечно, хотел. Клади на стол и толкай на ту сторону. Живо.

— Делаю, мужик. Не дёргайся. Вот. Толкнул. Теперь поговорим?

Стилвелл не убирал ствол с шеи Ламберта. Свободной рукой залез под ветровку и провёл пальцами по поясу, пока не нащупал наручники. Сдёрнул с подвесного держателя, протянул руку и бросил на стол.

— Так. Не поворачиваясь, надень наручник на правую руку и протяни её ко мне.

— Ты уверен, что хочешь этого, Стилвелл?

— Делай. Живо.

— Ладно, ладно, тебе решать.

— Вот именно, мне. Давай.

Стилвелл услышал щелчок зубцов сомкнувшегося браслета. Ламберт медленно завёл руку назад — и тут же начал поворачиваться вместе с движением.

— Нет! — рявкнул Стилвелл.

Он навалился всем весом и согнул его поперёк стола. Пистолет Ламберта оказался под рукой — Стилвелл смахнул его на пол. Тот загремел по половицам.

— Давай сюда левую. Живо.

Ламберт подчинился.

— Я ничего не собирался, мужик, — пробормотал он. — Я всё ещё думаю, мы можем договориться.

— Лежи!

Стилвелл снял с него вес, схватил за левое запястье, заломил за спину. Положил пистолет ему на спину и быстро защёлкнул второй браслет. Затянул оба, поднял оружие. Готово.

— Слушай, мужик, слишком туго, — заворчал Ламберт.

— Печально, — отозвался Стилвелл. — Ещё оружие есть?

— Нет. То есть да. Складной нож, правый передний карман.

— Не двигайся.

Стилвелл сунул пистолет в кобуру, одной рукой прижал Ламберта к столу, второй залез в карман. Вытащил нож, бросил на пол. Затем — стандартный обыск. В карманах брюк и куртки нашлись чехольчик с жетоном, зажим с купюрами и одноразовые телефоны. Всё это легло на стол. Когда руки дошли до ног, выше правой щиколотки нащупалось что-то твёрдое.

— Про сапожок забыл упомянуть? — хмыкнул он.

Он задрал штанину и вытащил из носка зип-пакет с маленьким пистолетом. Выпрямился, посмотрел сквозь полиэтилен. Двухзарядный дерринджер.

— Хм, не сапожок, выходит, — произнёс Стилвелл. — И не подкидной. Это ты мне принёс, верно? Потому и в пакете. Я должен был стать самоубийцей. Так был план?

— Понятия не имею, о чём ты, — буркнул Ламберт. — Я заехал отдать последние почести своему парню Куигли — которого ты, между прочим, не уберёг.

— Ну конечно, заехал. Поднимайся. Пошли.

Стилвелл ухватил за цепь между браслетами и сдёрнул его со стола.

— Ох, мужик, — поморщился Ламберт. — Полегче. Я же сказал, эти штуки затянуты слишком, мать твою, туго. Рук уже не чувствую.

— Тогда чего «охаешь»? — заметил Стилвелл.

Держа за цепь и за воротник, он развернул Ламберта к двери, провёл через общий зал в изолятор. Завёл в первую камеру, закрыл. Камера была старая, с ключевым замком. Достал ключи и запер.