Для Сары

За пробужденье с приоткрытым ртом, за надежду, за новые корабли.

William Gaddis

THE RECOGNITIONS

Перевод и комментарии Сергей Карпов

Издательства выражают благодарность Стивену Муру за интеллектуальную и моральную поддержку во время работы над книгой.

Особенности авторского стиля, орфография и пунктуация сохранены.

Распознавания: [роман] / Уильям Гэддис; пер. с англ, и примеч. С. Карпова под ред. Н. Кудрявцева. — Москва: Kongress W press; Санкт-Петербург: Pollen press, 2025. — 968 стр. — ISBN 978-5-6046984-6-4

Nihil cavum neque sine signo apud Deum.