К книге
Литературное, слишком литературноеАкутагава Рюноскэ Литературное, слишком литературное (дискуссия о бессюжетном романе) («Кайдзо», август 1927) Перевод Евгении Чертушкиной. 34. Объяснение
65%
Акутагава Рюноскэ Литературное, слишком литературное (дискуссия о бессюжетном романе) («Кайдзо», август 1927) Перевод Евгении Чертушкиной. 34. Объяснение
47

Как я уже много раз говорил, я не призываю писать одни «романы без сюжета». Следовательно, моя точка зрения ничуть не противоречит позиции Танидзаки Дзюнъитиро. Я просто хочу, чтобы ценность подобных произведений тоже была признана. Если вдруг кто-нибудь вообще откажется признать ее, он и будет настоящим оппонентом. Я не хочу, чтобы кто-то принимал мою сторону в споре с Танидзаки, чтобы перевесить чашу весов в свою пользу. (Конечно, в то же время я не хочу, чтобы кто-то принимал сторону Танидзаки.) Я полагаю, мы лучше кого-либо знаем, что не оцениваем плюсы и минусы наших аргументов. Недавно я увидел в журнальном объявлении, что даже мои «романы с сюжетом» названы «романами с сюжетом без сюжета», и сразу же решил написать этот текст. По всей видимости, людям нелегко понять, что я подразумеваю под «романом без сюжета» («бессюжетным романом»). Я изложил суть вопроса так хорошо, как сумел. Двое-трое моих знакомых правильно поняли меня. А дальше ничего не остается, кроме как сказать: поступай как знаешь.

Предыдущая главаГлава 47 из 72Следующая глава