Глоссарий

Аэнге – Необычный цветок, который растет вдоль рек и несет нектар, похожий на кровь

Алатум – Падшие ангелы , чьи крылья были отсечены клинком из проклятой стали

Amreloc aehter'nu – Вечная любовь

А'рякай – секта ангелов, которые верят в чистую расу; они охотятся на полукровок и демонов

Av'adeih et paej – "Идите с миром" по-прискуциански

баниксиум – Проклятие, которое привязывает одну душу к другой и не дает проклятому совершить убийство

Буллио – заболевание, характеризующееся деформацией костей и ужасными поражениями

Ка'лиго ан а туа – заклинание нефилима для изгнания демонов

Каэликоланский язык – Язык нефилимов

Камбион – наполовину человек, наполовину демон; может пересекать плоскости; бессмертен, но может быть смертельно ранен; может родиться камбионом или превратиться

Кастрация – болезненная форма пытки, испытываемая, когда соглашение не соблюдается

Небесная сталь – Сталь, выкованная ангелами, которая может отправить любое существо из Небытия

Кон'джезис - Соединение душ, подобное браку, но узы невозможно разорвать.

Крет'калатиенс – Призывающий мел

Хтониак – сильнодействующий демонический напиток, смертельный для людей

Контисжа – Оговорка о непредвиденных обстоятельствах демона

Далгот – единственный вид демонов, которые сопротивляются и собирают витаилем

Дзилагион – морской змей , который выглядит как нечто среднее между драконом и змеей

Diablisz steel – Сталь, выкованная Инферналом, которую не может сломать ни одно потустороннее существо

Дойзра – Люди, превращенные в бессмертных рабов в Адских Землях; они носят повязку раба и подчиняются повелителю демонов; могут пересекать планы и забирать души смертных

Dominus vigilans – Господь наблюдает

Дра'Акон – Люди, наделенные особыми способностями для защиты человечества; их родословная восходит к древним

Enchainsz – Принуждение другого к сексуальному рабству без ошейника; бессмысленный и постоянный секс

Эмпирейская монета – Валюта, встречающаяся как на Небесах, так и в Аду

Облигация Empyreal Debenture – официальный платежный документ.

Эрадьен – бесплодное царство голодающих душ; место, куда ангелы не могут ступить, поскольку теряют свои силы

Эс'ра – Отголоски прошлой жизни, которые могут проявляться несовершенно

Этериуш – Защитный слой, состоящий из витаилема, который окружает Этериану (Небеса)

Ex Nihilo – Ничто , из которого все было создано – плоскость, лишенная жизни

Падшие – ангелы, которые были изгнаны с небес

Бесплатный либрунок – Неограниченная свобода, предоставляемая Empyreal Debenture

Imolz era'da amreloc - эквивалент "Я люблю тебя", но переводится как "ради желаемого я жертвую"

Адские земли – По сути, Ад, куда отправляются те, кого нельзя спасти. Им правят демоны высокого ранга; демоны и камбионы могут легко пройти через него; воспоминания сохраняются как средство мучения.

Инферниум – Убежище в Паслене, ранее находившееся на месте древнего храма

Inflodiusz (Инфлодиуш)– Команда для заполнения

Интортуи – Деформированные существа, зараженные слитками, которые способны предсказывать будущие события

Дженнис – Тело, к которому все еще привязана душа

Ла'руайх - Мощный эликсир, маскирующий жизненную силу ангела

Ма баалирхья дисжра – Мое самое ценное владение

Мой амрелок – Чувство за пределами любви

Ме'ретриксис - вульгарное женское имя

Мет'Лазан – человек, избранный древними, обладающий способностью переводить Omni и получать доступ к vitaeilem в Etheriusz.

Смерть Лилит – Смерть Лилит

Мортунат – Бездушные существа , которые питаются душами и чей укус может превратить других в Мортунат

Нефилимы – наполовину люди, наполовину ангелы; могут пересекать планы; бессмертны, но могут быть смертельно ранены; могут родиться нефилимами или обратиться (это очень редко)

Нетериум – королевство, расположенное в Адских Землях

Нокту умбрадж – Ночь + тень = Паслен

Ноксерианцы – очень могущественный совет демонов, которые наблюдают за повелителями в различных мирах и подчиняются Повелителю Ада.

Omni (Омни)– Опасный знак, который может восстанавливать силу и регенерировать оторванные крылья; он также может наделять человека новыми способностями

Омниас – Все, что составляет существование жизни во всех сферах

Повелители – Высокопоставленные падшие ангелы, которые правят Пасленом, собирают налоги и вершат наказания

Пентакрукс – воинствующая секта Пентасанкторов

Пентасанкторы – Святая Пятерка, состоящая из Святого Отца, Девственной Матери, Мессии и Двух Воинов

Пенташ – Женщины - священнослужители

Мать Пенташа – Похожа на преподобную мать; высокопоставленная женщина-член духовенства

Пентрош – Мужское духовенство

Отец Пентрош – Похож на монсеньора, высокопоставленного священнослужителя в Пентакруксе

Прецепсия – Древний город, который, как полагают , существовал столетия назад, но таинственно исчез

Прискуцианский язык - язык, предшествующий енохианскому – истинному древнему языку ангелов

Rur'axze – Сильная и иногда болезненная потребность демона в удовлетворении

Саерикаш – Относится к божественному фрукту, который вызывает привыкание и может быть съеден до смерти; демонический эвфемизм для обозначения влагалища

Спела айш'ла син'чинез – Кровь пяти клинков

Страж – наполовину демон, наполовину ангел; могущественные существа, которые часто работают под прикрытием, чтобы проникнуть в царство демонов

Септиер – Дар семи

Seraphica – сильнодействующий препарат, изготовленный из крови ангелов, имитирующий витаилем

Sigiliuz de'tei – прискучный гримуар, содержащий самую запретную магию

Улица веры – Реальна, как звезды

Сивиллы – Пророчицы или оракулы , обладающие силой предвидения

Tę nebrisz – Темная энергия души

Ту'Нажа – Птица, чья песня настолько прекрасна, что заманивает свою жертву на смерть

Вейл – Барьер между миром смертных и Пасленом

Венатор - Назначенные охотники в деревне

Винкулюм – Ментальная связь между животным и ангелами/демонами

Витаилем – живая кровь ангелов

Вокатори – призыватель