Настроения за ужином были смешанными. История Лю Янь и Тан Илань не отпускала умы пассажиров, но еще больше не отпускало их умы то, что другой убийца, очевидно, все еще находится среди них. Несмотря на обилие закусок и вина, в честь разрешения дела предложенных капитаном, все мало пили и оставались настороже.

Какое-то время собравшиеся в обзорном салоне пытались вести светские беседы, но разговоры то и дело глохли, а заводимые энтузиастами темы не получали поддержки окружающих. Поэтому, в какой-то момент не выдержав, новеллист Ду подскочил из-за столика и заявил:

— Давайте рассуждать логически и искать виновника!

Ларт в это время сидел, скучающе подперев щеку рукой, и наблюдал за отсветами ламп на речной воде. На предложение новеллиста он отреагировал чуть приподнятой бровью.

Лиэ Ю, сидящий напротив пшеничноволосого заклинателя, нахмурился, сочтя предложение по меньшей мере неуместным.

— Что за нелепость, — будто озвучивая его мысли, громко произнес мыслитель Чань. — Собираетесь нас всех между собой перессорить?

— Вовсе нет! — запротестовал Ду Фан. — Но разве сможем мы сегодня спокойно спать, зная, что убийца все еще среди нас?!

— Если даже уполномоченный следователь оказался бессилен, неужели наши сторонние умозаключения прольют свет? — фыркнул лекарь Жун. — Завтра днем мы прибудем в Эхх — и все закончится. Всего-то и осталось, что пережить одну ночь.

— «Всего-то»? — переспросил Ду Фан. — Не разбрасывайтесь словами. Кому-то это ваше «всего-то» может стоить жизни!

— А не вы ли виновник?! — вспылил Жун Лян. — Слишком уж говорливы!

На миг новеллист Ду опешил, но быстро нашелся с возражениями:

— Я — писатель! Нам — людям искусства — свойственны любопытство и непоседливость!

— А знаете, кому еще свойственно любопытство? Уж я-то много повидал таких на своем веку и своем столе! — взорвался лекарь и, не дожидаясь реакции собеседника, продолжил: — Случайным жертвам, проявившим неуместное любопытство!

В обзорном салоне воцарилась тишина. Слышно было, как плещутся темные волны, разрезаемые идущим по течению судном, да Ван Чуй прихлебывает суп.

Ду Фан какое-то время открывал и закрывал рот, а затем выдал:

— А что насчет духа Улыбающегося Полумесяца?!

Пассажиры уставились на новеллиста, а тот перевел взгляд на Ларта:

— А, господин заклинатель? Забыли, что в каюте монаха У его кровью был начертан символ духа Улыбающегося Полумесяца?!

Ларт ничего не ответил, продолжая взирать на происходящее с видом стороннего наблюдателя. Казалось, он даже не понял, что вопрос адресовывали ему.

Ду Фан ощутил себя преданным. Это неприятное чувство спровоцировало его на новый крик:

— Вот вы с пренебрежением относитесь к моим предостережениям, но, помяните мое слово, еще пожалеете, если этой ночью снова случится несчастье!

— Что за чушь! — взорвался Су Циан, хлопнув ладонью по столу. — Лишь ваши бездумные речи накличут на нас беду!

Не успел он договорить, как корабль сотрясся от внезапного удара. Громкий скрежет поднялся к поверхности и завибрировал на палубе, до того отвратительный, что Ци Ян передернула плечами и с трудом удержалась, чтобы не зажать ладонями уши. Вибрация переросла в толчок, а с ним судно накренилось на правый бок. Не так сильно, чтобы столы и прочие вещи покатились вниз, но ощутимо для пассажиров. Еще один толчок — и корабль встал.

— Что… что это было?.. — задушенно проговорил Ду Фан.

Подскочив и направившись прочь из обзорного салона, капитан на ходу бросил через плечо:

— Похоже, мы налетели на что-то под водой.

Озноб пробрал пассажиров. А затем стрела просвистела в воздухе и врезалась в столик, за которым сидели Ларт, Ци Ян, Фуи и Лиэ Ю, прямо перед последним. Тот отшатнулся, врезавшись плечом в сидящего сзади Доу Фарона, и ошарашенно уставился на стрелу. Прошла секунда — и наконечник вспыхнул ярким розовым пламенем, поджигая столешницу.

Су Циан отреагировал первым:

— Все прочь от окон!! Соберитесь в центре и прикрывайтесь столами!

Его крик оказался как нельзя кстати: новые стрелы свистели в воздухе, врезались в корабль снаружи и влетали в распахнутые окна обзорного салона. Ставни на них были резные, покрытые тонкой бумагой, так что не было особого смысла пытаться прикрыть их, чтобы защититься от нападающих.

Ларт выдернул стрелу, застрявшую в столе, а Лиэ Ю поспешно стал тушить огонь куском ткани, попавшейся под руку. Тканью оказался плащ Доу Фарона.

— Эй! — возмущенно воскликнул он, когда капюшон слетел с его головы, обнажая появившиеся к ночи рога.

Впрочем, огонь не сбивался, и вскоре Лиэ Ю вернул плащ градоправителю, но тот с недовольством уставился на пропаленное пятно.

— Что это за огонь?! Кто нападает?! — все больше паникуя, кричал Лиэ Ю.

Ларт толкнул Ци Ян в плечо, и очередная стрела пронеслась правее ее щеки и врезалась в пол за спиной. Весь корабль постепенно охватывало пламя.

— Мастер, что нам делать? — воскликнул Тигр-без-полосок, отбивая несколько стрел длинными когтями.

Пусть огонь и был необычный, дым и жар от него шли вполне обыкновенные, такие же смертоносные, как и всегда.

Ван Чуй и Те Су перевернули столы и помогли остальным пассажирам спрятаться за ними, но врезающиеся в столешницы стрелы постепенно поджигали все. Вскоре стало ясно, что стреляют только с левого берега, и это немного облегчило защиту.

Перед столами, за которыми прятались пассажиры, встали Су Циан, Лиэ Ю и Фуи и отбивали большинство стрел мечами. Ци Ян с досадой подумала, что зря оставила свой большой меч в каюте. Она подскочила, порываясь бежать за ним, но Ларт резко дернул ее на себя, и девушка нырнула носом в складки одежды у его подмышки.

— Малышка, просто оставайся рядом, — спокойно произнес пшеничноволосый заклинатель. — Смирись, что твоей реакции пока недостаточно, чтобы отбивать стрелы.

Он тоже поднялся, но все еще ничего не предпринимал. Лишь Доу Фарон остался сидеть за пылающим столом, с озадаченностью глядя вокруг и неким мистическим образом безупречно отодвигаясь от пролетающих мимо стрел.

Ларт посмотрел на него и произнес:

— Зови Двуликий город.

Градоправитель несколько раз хлопнул длинными черными ресницами.

— Немедленно, — добавил Ларт.

Доу Фарон подскочил на ноги, увернулся от очередной стрелы и, глядя на Ларта, неуверенно произнес:

— Э-э, Двуликий город…

Ларт одобрительно кивнул:

— Давай, братец Доу.

Это обращение очень того воодушевило. Расправив плечи, он громко воскликнул:

— Двуликий город! Сюда!

Сильный порыв ветра, смешанного с туманом, налетел с берега, сбил часть огня, заставил застучать ставни и чуть не повалил с ног заклинателей. С каждым мгновением туман становился все гуще, а со стороны берега послышались панические крики. Вскоре туман стал таким густым, что Ларт с трудом видел Доу Фарона, стоящего в шаге напротив него, а уж о Тигре-без-полосок, Су Циане и Персике и говорить не стоило.

Крики со стороны берега перешли в хрипы и чавканье, а затем все стихло. Огонь, минуту назад охватывавший почти весь левый борт «Красной птицы», слабо тлел и постепенно затухал.

— Ч-что происходит? — подал голос Фуи.

— Никто не пострадал? — обернувшись на баррикаду из столов, спросил Су Циан.

— Вроде бы нет, — с кряхтением отозвался лекарь Жун. — Нам уже можно выбираться отсюда? Все закончилось?

— Но кто нападал? И откуда снова туман? — настороженно спросил Лиэ Ю, не пряча меч.

— Так этот туман… — дошло до градоправителя. — Он появлялся, когда Двуликий город слишком близко подбирался к кораблю?

Ларт одарил его улыбкой, которую тот все равно не смог увидеть в тумане.

Люди не спешили выходить из своего укрытия, опасаясь тумана ненамного меньше, чем стрел. Тот постепенно рассеивался, тяжело оседая на пол. Когда дымка стала стелиться по дощатой палубе, все подскочили на ноги, стараясь оказаться от нее подальше и соприкасаться поменьше.

Ларт и Доу Фарон вышли на палубу, а за ними потянулись почти все пассажиры. Древесина левого борта «Красной птицы» почернела и была изрешечена стрелами, но критических повреждений судну нанесено не было. Очередной порыв ветра развеял оставшийся туман, и в свете луны все увидели очертание множества крыш застывшего у берега и раскинувшегося вдаль огромного города. Окутываемый серебряными лучами, в центре возвышался большой дворец.

— Мы… мы что, уже прибыли в Эхх? — недоверчиво произнес мыслитель Чань.

Чем больше люди вглядывались в город, тем отчетливее ощущали неправильность того, что видели.

— Это… это призрачный город! — взвизгнул новеллист Ду.

— Полно вам, призраков не… — начал Чань Юань.

Внезапно в городе стали загораться фонари, и только сейчас собравшиеся на палубе осознали, что прежде смотрели на темный город, при этом отчетливо видя каждую его улочку.

На крышах ближайших к берегу домов появилось движение. Несколько фигур в черных балахонах поднялись, будто материализовавшиеся тени.

— Господин градоправитель, Двуликий город прибыл по твоему зову, — произнесла центральная фигура и чуть приподняла капюшон. — Господин градоправитель?.. — более неуверенно повторила она.

Доу Фарон осознал, что прятаться дальше не имеет смысла. Он решительно откинул капюшон и, величественно задрав подбородок, прокричал:

— Хорошо постарались!

Фигуры переглянулись, будто удивлялись поведению своего владыки, но затем обернулись к нему и просто поклонились. А пассажиры, переведя взгляды на переставшего скрываться градоправителя, отшатнулись, тем самым оставив рядом лишь Ларта, Лиэ Ю и Ци Ян. Затем они заметили Фуи и распределились по палубе еще менее кучно.

— Карающий приход ждет дальнейших указаний, чтобы свершить свою месть, — произнесла та же фигура.

Градоправитель Доу перевел озадаченный взгляд на Ларта.

Пока они говорили, на крыши и улицы повылезало множество разнообразных жителей Двуликого города.

— Это же… призраки… — пискнул новеллист Ду и осел на пол.

Бабка закрыла глаза Юнян и утащила ее обратно в обзорный салон.

— Но я хочу посмотреть! — кричала девчушка. — Они такие интересные! Я хочу посмотреть! — Ее крики так и доносились издалека, не стихая и не прекращаясь.

Остальные наблюдали за происходящим стойко. Возможно, некоторые просто приросли к полу от страха.

— Что стало с нападающими? — громко спросил Ларт.

Тени на крышах переглянулись. Духи и йями вокруг стали громко переговариваться:

— Это ж тот самый!

— Дракон, разоривший небеса!

— Нам радоваться или страшиться?

— Схарчишь его — и жизнь наладится!

— Ну иди, попробуй.

— У меня это… в лавке дела, ты иди.

— А я вообще духоядный!

— Да какое…

— Хошь, за попу укушу?!

— Отвечайте на вопрос! — топнув ногой, воскликнул градоправитель.

— Схвачены и не схарчены! — отрапортовала все та же тень.

— Узнайте у них, кто их нанял и зачем, — скомандовал Доу Фарон.

— П-п-позвольте, — наблюдая, как тени кланяются в ответ на указание и быстро исчезают с крыш, смог выдавить мыслитель Чань, — они сказали «Двуликий город»? «Градоправитель»? — Он перевел взгляд на Доу Фарона и остановил на его рогах.

— А я говорила! — донельзя довольная, произнесла Ци Ян.

Доу Фарон подумал, что самое время вспомнить, как в юности выступал в театральном кружке, и привнести немного пафоса. Он сделал шаг от борта и, взмахнув руками, поклонился и произнес:

— Ранее я был представлен как помощник братка следователя. Однако это не единственная моя ипостась. По правде сказать, в основном я веду дела в Двуликом городе, я там босс.

Оставшиеся в трезвом уме пассажиры с удивлением переглянулись.

— Вы поняли, что он сказал? — шепнул Жун Лян.

— Какая разница, у него рога!! Разве важно, что он говорит?!

— И правда, нечего слушать темную тварь, — согласился лекарь.

Доу Фарон нахмурился. «Темной тварью» его раньше как-то не называли. Он поднес к глазам свою руку и посмотрел на нее.

— Вы че, бредите? — возмутился он. — У меня кожа белоснежная, как мартовский подснежник, блин. Хотя, будь я темным, че эт сразу тварь?! Вы в курсе, что за такие словечки можно отъехать на долгосрочные выходные?! Где ваша толерантность, а?!

Жун Лян стал еще более напряженным. На всякий случай он схватился за грудь в районе сердца.

— Господин Ларт, это правда ваш помощник? — спросил Чань Юань.

— Временами, — подтвердил тот.

Сделав пару шагов в сторону, Ларт покачал головой, легонько ткнул лекаря Жуна в живот и произнес:

— А у вас винная талия, но мы ведь вас слушаем, не так ли?

Лекарь задохнулся от возмущения и не сразу нашелся с ответом.

— Это не одно и то же! Я — человек, вы — человек, а он не человек!

Ларт скучающе вздохнул:

— Неужели где-то есть закон, что слушать можно только людей, даже если они несут полную чушь?

— Позвольте, я, вообще-то, тоже человек, — обиженно вставил Доу Фарон, но его никто не слушал.

— Все мы знаем, что демоны и злые духи питаются людьми! Слушать их?! Это все равно что слушать убийцу, уговаривающего не сопротивляться перед смертью!

— Вы сами это сказали: среди людей есть убийцы. Так и среди духов есть те, кто убивает, но есть и те, кто никогда не обидит человека.

— Я предпочту не проверять, где там какой, а просто держаться от всех подальше!!

— Что, если они будут судить так же? Все люди плохие, потому что убивают и духов, и себе подобных. С таким подходом в нашем сосуществовании нет будущего.

— Я и не стремлюсь к сосуществованию!

Ларт устало потер лоб.

— К чему я вообще завел этот разговор? — с глухим смирением пробормотал он и громче обратился к Жун Ляну: — Ваше право. Однако за своего братца Доу я ручаюсь.

Весь их разговор мыслитель Чань Юань стоял бледный и разбитый. Его друг Те Су напряженно следил за обстановкой, не пряча меча.

— Господа, — вмешался Лиэ Ю, беспокоясь, как бы придавшиеся панике люди не перешли к радикальным мерам, — давайте вернемся в обзорный салон и обсудим сложившуюся ситуацию.

— Что тут обсуждать?! — все еще негодовал лекарь Жун.

Казалось, он меньше всех был шокирован представшим перед ними призрачным городом, хоть и не выказывал расположения к его обитателям.

— Хотя бы то, как снять судно с того, на что мы налетели, — напомнил глава секты Полуночного сияния. — Мы все еще не можем плыть дальше, и это не вина Двуликого города. К тому же у вас появился как минимум один пациент, которым стоило бы заняться. — Он указал на лежащего без чувств новеллиста.

Рациональные доводы заклинателя заставили лекаря кивнуть. Он был в меньшинстве и предпочел отступить.

— Надеюсь, господа заклинатели контролируют ситуацию и отвечают за свои слова, — напоследок бросил он, с неодобрением посмотрев на Ларта и Лиэ Ю, а после и вовсе поджал губы, переведя взгляд на рога Доу Фарона.

Ларт одарил его легкой улыбкой, а градоправитель продемонстрировал жест, значение которого лекарь не смог идентифицировать. Решив игнорировать то, что не понимает, он обернулся и обратился к болезненно-бледному мыслителю и его напряженному другу, пытаясь отвлечь первого от предполагаемого обморока, а второго — от возможного рукоприкладства:

— Вы двое, помогите перенести его в салон.

У левого борта осталась лишь компания заклинателей, градоправитель и Ван Чуй. Последний проследил за удаляющимися во главе с лекарем людьми, бросил короткий взгляд на сияющий огнями город на берегу и сделал было шаг к салону, но остановился, посмотрев под ноги. Лента коричневых молитвенных флагов, уже какое-то время украшающих борты «Красной птицы», неким мистическим образом обвилась вокруг его лодыжки.

— О, — увидев его затруднение, протянул Доу Фарон, — как же так вышло…

Ларт же, глядя на Ван Чуя, расплылся в широкой улыбке, демонстрируя неожиданное расположение. Он приобнял его за плечи и, чуть наклонившись к уху, произнес:

— Привет, воришка. — И быстро отскочил в сторону, потому что короткие клинки, которые Ван Чуй так и не спрятал, тут же мазнули в воздухе в том месте, где он стоял. — Ну-ну, тебе надо целиться в него, если хочешь задеть меня, — посоветовал он, указав на Лиэ Ю.

Глава секты Полуночного сияния застыл, не понимая, как реагировать на происходящее, а в следующее мгновение клинки Ван Чуя в самом деле понеслись к его шее.

— Спасибо за совет! — с усмешкой произнес Ван Чуй, явно намереваясь прикончить зазевавшегося заклинателя.

Мгновенно Ларт заслонил Лиэ Ю собой, но прямо перед его предвкушающим взглядом клинки пронеслись выше над головой, потому что заклинатель с такой силой пнул его под колено, что Ларт согнулся. Послышался скрежет: клинки Ван Чуя блокировали когти Фуи.

Ларт быстро выпрямился, собираясь и дальше подставляться под удары, но не учел реакции Лиэ Ю. А тот, осознав, что пытается провернуть его больноватый на голову попутчик, так разозлился, что забыл о Ван Чуе и полностью сконцентрировался на том, чтобы избить главу секты со странным названием на Р.

— Персик, используй оружие! — взмолился Ларт, когда главе секты Полуночного сияния вновь удалось пнуть его по голени.

— Как вы посмели! — орал тот. — Пытаться убиться за мой счет!! Таким абсурдным способом!! Выставив меня во всем виноватым!!

— Ну почему же абсурдным, — запротестовал Ларт, уходя в сторону от его кулаков. — Дело я раскрыл и безопасность вашу обеспечил. Отчего бы и не уйти спокойно?

Он ловко увернулся от кулаков и пинков Лиэ Ю, но не учел, что тот может пойти на таран головой. Удар пришелся прямо в центр груди, Ларт охнул от боли, отступив на шаг, и уперся в борт. Лиэ Ю принялся колотить его руками и одновременно попытался запинать ногами. Он был поистине как бешеный баран. Ларт перехватил его за запястья, но добился лишь того, что тот еще дважды боднул его лбом.

Наконец Лиэ Ю остановился, уперев макушку в грудь пшеничноволосого заклинателя. Тот почувствовал, что главу секты Полуночного сияния бьет дрожь.

— Что бы я делал, если бы вы погибли по моей вине?! Как бы я мог жить дальше?!

Ларт выждал еще немного и отпустил его запястья. Руки Лиэ Ю упали вдоль тела, но он так и остался стоять в упоре, давя на грудь Ларта своей макушкой и не позволяя увернуться в сторону.

Тот вздохнул, поднял руку и похлопал расчувствовавшегося заклинателя по затылку.

— Персик, не драматизируй, — предложил он. — Если у тебя…

Он не успел договорить, потому что кто-то резко потянул его сзади, а упрямый лоб Лиэ Ю еще сильнее надавил в грудь. Ларт взмахнул рукой и машинально схватился за первое, что попалось под руку, — а именно ворот заклинательских одежд Лиэ Ю. Вместе они перевалились через борт и упали в черную воду. Та сомкнулась над их головами и показалась такой тяжелой, что было невозможно всплыть.

[Раунд!] — услышал Доу Фарон механический голос в своей голове.