Происхождение орехового дерева древние греки связывали с историей лаконийского царя Диона. Однажды у Диона и его жены Ифитеи гостил Аполлон. Бог был доволен приемом и решил отблагодарить хозяев. Он наделил их дочерей Орфу, Лико и Карию даром прорицания, но поставил условие: девушки должны были поклясться не искать запретного знания и не противиться воле богов.

Через некоторое время во дворец Диона прибыл Дионис. Царь принял гостя с почестями и познакомил его с дочерьми. Дионис влюбился в Карию. Их связь была тайной, но чувства были взаимными. Вскоре Дионис покинул дворец, а когда заскучал по любимой, вернулся в Лаконию, чтобы освятить в свою честь новый храм и увидеть Карию.

Мистрас – укрепленный город. Гора Тайгет в Лаконии, Пелопоннес, Греция.

Сестры, подозревая Карию в тайной связи с богом, решили не пускать ее на свидание. Они нарушили данное Аполлону условие: стали вмешиваться в волю богов. Когда Дионис понял, что происходит, он напомнил Орфе и Лико об обещании, но те не захотели его слушать. Тогда бог лишил строптивых девушек рассудка.

Обезумевшие сестры убежали в горы Тайгета. Там они превратились в скалы. Кария же была обращена Дионисом в ореховое дерево. Так она стала дриадой, духом и хранительницей своего растения. Позднее жители города, который носил ее имя, возвели в честь богини Карии храм с колоннами в виде женских фигур – кариатид.