Хотя все в интриге этого произведения относится к области чистейшей исторической фантазии, автор хочет отметить, что черпал информацию из самых надежных источников, особенно в отношении исторических событий, которые могут показаться наиболее невероятными и «романтическими». Несколько библиографических ссылок, приведенных ниже, позволят читателям, стремящимся к истине, выйти за пределы романа, чтобы глубже узнать самые удивительные факты.

Те, кому интересны результаты современных исследований о Гобелене, могут обратиться к новому изданию великого классического труда профессора Люсьена Мюссе «Гобелен из Байё»; к фундаментальному тому «Гобелен из Байё, искусство вышивать историю» – материалам коллоквиума в Серизи-ла-Саль 1999 года, опубликованным Пьером Буэ, Брайаном Леви и Франсуа Неве; и к коллективному сборнику под редакцией Гейл Р. Оуэн-Крокер «Король Гарольд II и Гобелен из Байё».

Последняя биография герцога-короля – это книга Филиппа Мориса «Вильгельм Завоеватель». Исследование Эндрю Бриджфорда «1066 год. Тайная история Гобелена из Байё» выдвигает тезис о тайной проанглийской направленности Гобелена, выполненного по заказу континентальных заказчиков. Он полемизирует с предшествующими теориями, которые талантливо обосновывает Могенс Руд в книге «Гобелен из Байё и битва при Гастингсе 1066 года», и со справочником Вольфганга Грапе «Гобелен из Байё. Памятник во славу нормандцев».

Кроме того, горячо рекомендую для прочтения на месте, в Центре Вильгельма Завоевателя в Байё, весьма ценный маленький путеводитель Симоны Бертран «Краткий путеводитель, Гобелен из Байё» в красной обложке, весьма похожий на тот, над которым довольно неуклюже потешаются Пенелопа и Вандрий. Именно в этом буклете находятся, помимо всего прочего, лучшие советы и схемы, способные действительно помочь даже начинающим любителям рукоделия.

Musset L. La Tapisserie de Bayeux. Paris: Zodiaque, 2002.

La Tapisserie de Bayeux, l’art de broder l’histoire. Actes du colloque tenu à Cerisy-la-Salle en 1999. Caen: Presses Universitaires de Caen, 2004.

Gale R. Owen-Crocker (ed.) King Harold II and the Bayeux Tapestry. Woodbridge: Boydell Press, 2005.

Maurice Ph. Guillaume le Conquérant. Paris: Flammarion, 2002.

Bridgeford A. 1066, l’Histoire secrète de la Tapisserie de Bayeux. Paris: Anatolia-Éditions du Rocher, 2005.

Rud M. La Tapisserie de Bayeux et la bataille de Hastings 1066. Copenhague: Christian Ejlers, 2001.

Grape W. Der Teppich Von Bayeux. Munich: Prestel, 1994.

Bertrand S. Livret Guide, Tapisserie de Bayeux. Bayeux: Imprimerie de La Renaissance du Bessin, [1976?].

О Доминике Виван-Деноне и истории выставки Гобелена в Париже во времена Первой империи см. каталог № 138, опубликованный под руководством Пьера Розенберга, члена Французской академии, а также замечательную статью профессора Даниэлы Галло «Исторические заметки о гобелене, вышитом королевой Матильдой, супругой Вильгельма Завоевателя, Париж, XII век».

Важный документ – письмо Денона к Бонапарту под названием «Заметки о статуе Вильгельма Завоевателя». Полный текст письма приводится в известном труде Пьера Лельевра «Виван-Денон, человек эпохи Просвещения, „министр искусств“ Наполеона».

А еще есть антология «Замечательные жизни Виван-Денона», составленная Патриком Морьесом.

Gallo D. Notice historique sur la tapisserie brodée par la reine Mathilde épouse de Guillaume le Conquérant, Paris, an XII» // Vivant Denon, l’œil de Napoléon. Catalogue de l’exposition. Paris: Musée du Louvre-RMN, 1999. № 138. Р. 148.

Lelièvre P. Vivant Denon, homme des Lumières, «ministre des arts» de Napoléon. Paris: Picard, 1993.

Mauriès P. Vies remarquables de Vivant Denon. Paris: Le Promeneur, 1998. Р. 77–79.

В романе приводится достоверная история о приключениях Гобелена во время Второй мировой войны, о его пребывании в замке Сурш и невероятном конвое, организованном СС в разгар Освобождения Парижа для срочной транспортировки Гобелена в Берлин. См. публикации Роз Валланд «Фронт искусства»; Жермена Базена «Воспоминания об исходе из Лувра, 1940–1944»; а также мемуары коменданта «Большого Парижа» генерала Дитриха фон Хольтица «Горит ли Париж?».

Valland R. Le Front de l’art. Paris: Plon, 1961.

Bazin G. Souvenirs de l’exode du Louvre, 1940–1944. Paris: Somogy, 1991.

Choltitz D. Brennt Paris? Munich: R.G. Fischer Verlag, 1949.

Удивительная фотография Гобелена из Байё во время его краткого пребывания в Лувре в 1944 году, представленная на бобинах, хранится ныне в Музее Гобелена из Байё, и на ней можно узнать Жака Жожара. Фотография воспроизведена в материалах коллоквиума «Грабеж и возвращение. Судьба произведений искусства, вывезенных из Франции во время Второй мировой войны», организованного в 1996 году Управлением музеев Франции под председательством Франсуазы Кашен. Также этому сложному периоду посвящена новаторская и весьма информативная работа отца Рене Дюбоска, профессора Большой семинарии в Байё: «Гобелен из Байё, именуемый гобеленом королевы Матильды: десять трагических лет его долгой истории 1939–1948», с предисловием Жана Веррье, генерального инспектора Охраны исторических памятников.

О научных исследованиях Гобелена, проведенных по заказу нацистов, см. важнейшую статью Сильвет Леманьен «История Гобелена из Байё в немецкий период. Новые данные об исследованиях под руководством Герберта Янкуна во время Второй мировой войны» (на основе неопубликованных источников из фонда Янкуна в Музее Гобелена из Байё, находящихся в процессе изучения).

О зловещей истории «Аненербе» см. монографию М. Катер «„Аненербе“ СС: 1935–1945. Вклад в культурную политику Третьего рейха».

Pillages et restitutions, le destin des œuvres d’art sorties de France pendant la Seconde Guerre Mondiale. Actes du colloque. Paris: Adam Biro-DMF, 1997. Р. 139.

Dubosq R. La Tapisserie de Bayeux dite de la reine Mathilde: dix années tragiques de sa longue histoire 1939–1948. Caen: Ozanne, 1951.

Lemagnen S. L’histoire de la Tapisserie de Bayeux à l’heure allemande. Un nouvel éclairage sur la mission dirigée par Herbert Jankuhn pendant la Seconde Guerre mondiale // Bouet P. La Tapisserie de Bayeux, L’art de broder l’histoire. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (1999). Caen: Presses universitaires de Caen, 2004. P. 49–64.

Kater M. Das «Ahnenerbe» der SS: 1935–1945. Ein Betrag zur Kulturpolitik der Dritten Reiches. Munich: R. Oldenburg, 1997.

Роберт Ченсинер, серьезный исследователь, эксперт по истории текстиля, осмелился написать, что Гобелен из Байё не мог быть создан до 1772 года, поскольку на нем изображена дегустация шашлыков в период битвы при Гастингсе – событие, по его мнению, невозможное до установления связей с Марокко и появления этого блюда в Европе (Р. Ченсинер, П. Бомонт и П. Леви «Гобелен из Байё может быть подделкой»).

Об исторической достоверности присутствия некоего Этьена Эрара, или Этьена, сына Эрара (норманнский вариант написания «Airard») среди сподвижников Вильгельма см. в книге Жана Ле Мелетье «Из Манша в Англию во времена завоевания», предисловие Люсьена Мюссе. Этьен, сын Эрара, кроме того, упомянут в Книге Страшного суда как непосредственный владелец поместья в Беркшире.

«Канонический» список сподвижников Вильгельма можно найти в работе Джексона М. Криспина и Леонса Макари «Фалезский свиток: видные сподвижники Вильгельма, герцога Нормандии при завоевании Англии».

Chenciner R., Beaumont P. et Levy P. Bayeux Tapestry may be a fake, says textile expert // The Observer. 1990. September 30.

Le Melletier J. De la Manche vers l’Angleterre au temps de la Conquête // Cahiers de l’ODAC. Mortain, 1989. № 3. P. 91.

Crispin J. M., Macary, L. Falaise Roll. Recording Prominent Companions of William Duke of Normandy at the Conquest of England. Baltimore: Genealogical Publishing Co., 1994.

Об использовании колонн, обвитых спиральными лентами, в английской скульптуре XI века см. в издании Э. Ферни «Спиральные колонны Даремского собора».

О тайных обществах в Фалезе во времена Первой империи и об обществе, которое действительно называлось «Колыбель Вильгельма Завоевателя», см. краеведческое исследование доктора Поля Жермена «История Фалеза». В этом же издании можно найти подробную историю ярмарок Гибре – см. статью Мари-Анн Фресон «Фалезские гравюры ярмарки Гибре».

Fernie E. The spiral piers of Durham Cathedral // Medieval Art and Architecture at Durham Cathedral: British Archeological Association, III, 1986. P. 51.

German P. Histoire de Falaise. Condé-sur-Noireau: Charles Corlet, 1993. P. 314–315.

Freson M.-A. L’Estampe falaisienne autour de la foire de Guibray. Condé-sur-Noireau: Charles Corlet, 1997. P. 47.

О лошадях, изображенных на Гобелене, до сих пор ведется множество споров: упряжь, типы седел, правдоподобие движений, особенно при высадке с кораблей на берег, – перед историками возникает бесконечное множество вопросов. Две эталонные работы в этой области, старые, но не устаревшие, – эссе командира эскадрона Луи Шампьона, написанное до войны 1914 года, «Лошади и всадники на Гобелене из Байё», и статья майора Лефевра де Ноэтта «Гобелен из Байё, датировка по упряжи лошадей и снаряжению всадников». Недавние реконструкции битвы при Гастингсе, организованные энтузиастами, несколько пренебрегли этим аспектом из-за сложности и высокой стоимости воссоздания нормандских седел XI века, к которым лошадей еще следовало приучить. Кроме того, высокая передняя лука представляет опасность для всадника. Чаще всего участники реконструкции просто придавали «средневековый» вид чепракам и стременам.

Champion L. Les Chevaux et les Cavaliers de la Tapisserie de Bayeux. Caen: Jouan, 1907.

Lefebvre des Noëtte R. La Tapisserie de Bayeux datée par le harnachement des chevaux et l’équipement des cavaliers // Bulletin monumental. Vol. LXXVI. 1912. P. 213–241.

О проблеме таинственной гробницы в церкви Святой Троицы в Боземе на побережье Суссекса, где, возможно, покоились останки Гарольда и где до сих пор могли бы собираться его «соратники», см. книгу Джона Поллока «Гарольд Рекс: похоронен ли король Гарольд II в церкви Бозема?», а также работу Джеффри У. Марвуда «Каменные гробы церкви Босхема» и его же «Историю церкви Святой Троицы в Боземе».

Pollock J. Harold Rex, Is King Harold II Buried in Bosham Church. Selsey: Selsey Press, 1996.

Marwood G. W. The Stone Coffins of Bosham Church.

Marwood G. W. The Story of Holy Trinity Church Bosham. Chichester: Regnum Press, 1995.

Парижский дом герцога и герцогини Виндзорских описан и сфотографирован в альбоме Хьюго Викерса «Тайный мир герцога и герцогини Виндзорских» (введение Джозефа Фридмана; в качестве послесловия в альбом помещен текст речи мэра Парижа при вручении Большой медали города господину Мохаммеду аль-Файеду в 1989 году).

Vickers H. The Private World of the Duke and the Duchess of Windsor. London: Harrods Publishing, 1995.

Ну и наконец, чтобы самостоятельно изучить Гобелен из Байё и сопоставить роман с этим шедевром, уже несколько лет в Интернете существует его «разматывающаяся» версия, выполненная на основе качественных изображений: http://panograph.free.fr/BayeuxTapestry.html

* * *

События этого романа датированы 1997 годом, когда Лувр возглавлял президент-директор, Музеи Франции – директор, Гобеленом из Байё ведал хранитель, в газетах «Возрождение Бессена» и «Уэст-Франс» работали журналисты и местные корреспонденты, в больнице Байё – врачи и медсестры, на рынке Фалеза – торговцы… Всем этим людям, иногда своим хорошим знакомым, автор приносит извинения: персонажи, играющие эти роли в его книге, не имеют с ними ничего общего.

Автор благодарит тех, кто помог ему, сам того не ведая, во время прогулок и долгих бесед в Байё, Кане, Фалезе или Париже, на пути от Вандомской площади до площади Бастилии, и хочет назвать их поименно.

Это Ксавье Александр, Бенедикта Андерссон, Виолен Буве-Лансель, Лоранс де Кар, Жан-Кристоф Клод, Аделаида де Клермон-Тоннер, Беатрис де Дюрфор, Ком Фабр, Кристин Флон, Монсеф Фоллен, Брюно Фукар, Марика Готье, Элизабет и Сирилл Гётц, Элен Гишар, Стефан Эом, Жак Ламас, Жан-Себастьян Ле, Фредерик Лекуантр, Кристоф Лерибо, Элен и Франсуа Масе де Лепине, Марк де Мони, Жан-Кристоф Михайлов, Тимоти З. Парса, Кристиан Понсе, Николя Провуайер, Франсуа Рейнар, Лорелла и Брюно Роже-Васслен, Лора и Жан-Марк Сабате, Тьерри Серфати, Милован Станич, Диана и Бернар Вене, Фредерик Вальтер, Йоханнес Ветцель и Сара Уилсон.