Частью реабилитации Моргана Стрикланда после того, как его взорвали в Ираке, была психологическая помощь. На первом сеансе его терапевт сказал ему, что психологическое восстановление будет более тяжелым процессом, чем физическое. Он сказал, что на это уйдет больше времени. И добавил, что это будет гораздо важнее. Стрикланду предстояло перейти в новую роль. Он больше не будет на действительной службе. Он вообще больше не будет солдатом. Терапевт сказал ему, что ключевой стратегией выживания станет переосмысление своей идентичности. В то время Стрикланд считал это самой большой чушью, которую он когда-либо слышал. Теперь, двадцать лет спустя ему пришлось признать, что в этом была доля правды. И если быть честным, ему пришлось бы признать, что, несмотря на все, чего он достиг со своей ротой за прошедшие десятилетия, он до сих пор не адаптировался полностью. То утро было тому наглядным примером. Вместо того чтобы быть в порту и решать задачи, он остался позади, застрял на базе, ожидая информации из вторых рук. Он не мог сосредоточиться. Он не мог планировать. Для него не будет отчета о проведенной операции. Его не могло быть, если операции не было.

Стрикланд дергал и пинал свой диван, пока тот не развалился, превратившись в раскладушку, а затем бросился на нее. Он не мог лежать неподвижно. Каждая клетка его тела вибрировала. Напряжение уничтожало его. Хуже всего было то, что он не знал, что происходит. Если бы операция проходила за границей, его технические специалисты могли бы расширить свою радиосеть, чтобы охватить порт, но дома это было невозможно. Слишком много предписаний. Слишком много правил, стоящих на его пути. Он достал телефон, уставился на него и мысленно приказал ему зазвонить. Через еще десять минут, которые показались ему десятью часами, он наконец зазвонил. Человек на линии не представился. Он просто сказал: - Женщина у нас. Один погибший. Конец связи.

Стрикланд почувствовал, как расслабляется. Он не был уверен, как его ребятам удалось понести потери при выполнении такой простой миссии, но с стратегической точки зрения эта потеря была приемлемой. Чтобы оценить, как это отразится на финансах, ему понадобится больше информации. Все, что он мог сделать на данный момент, — это надеяться, что парень на телефоне не был настолько глуп, чтобы оставить тело на месте.

* * *

Касселвуд находилась в ста метрах впереди. Гилмор сдержал желание нажать на газ. Времени, чтобы догнать ее, прежде чем она подойдет к воротам, было предостаточно, и он не хотел привлекать к себе внимание. Он не хотел, чтобы она спряталась в каком-нибудь из скоплений контейнеров, откуда ее будет трудно вытащить. И он уж точно не хотел, чтобы кто-то из рабочих, которых он уже успел разозлить, вмешался в ее защиту. Это ни для кого не закончилось бы хорошо.

Ричер поднял пистолет мертвеца и забрал все остальное, что нашел в его карманах. Там был запасной магазин, который он оставил себе. Телефон, который он отложил, чтобы Гилмор мог позже его осмотреть. Брелок с ключами. И потертый кожаный кошелек. В кошельке было 120 долларов наличными, которые Ричер забрал. В его представлении это была давняя традиция. Военная добыча. Еще были три кредитные карты. Одна банковская карта. И служебное удостоверение. Ричер вытащил его и показал Гилмору. Оно было выдано компанией под названием Strickland Security Solutions, Inc.

Ричер спросил: - Слышал когда-нибудь об этих ребятах?

Гилмор покачал головой. - Наверное, придурки.

- Думаешь?

* * *

Они приблизились к Касселвуд на расстояние менее десяти футов. Гилмор проехал мимо нее, а затем остановился в центре прохода между штабелями контейнеров. Ричер откинулся на спинку сиденья и открыл заднюю дверь. Касселвуд обошла машину и продолжила идти, все еще прижимая руку к ребрам.

Ричер опустил стекло и окликнул ее: - Позвольте нам хотя бы подвезти вас до выхода. Так будет быстрее. Вам больно. Это очевидно. Потом вы сможете встретиться со своим приятелем, забрать свой пикап и уехать оттуда.

Касселвуд остановилась. Она замерла на секунду, затем развернулась и решительно направилась обратно к машине. Она залезла на заднее сиденье, провела кончиками пальцев по шраму на щеке, закрыла дверь и сказала: - Ладно. Поехали.

Гилмор нажал на кнопку, блокирующую все двери, затем заглушил двигатель. Он достал пистолет из-за пояса, повернулся к Касселвуд и сказал: - Сначала у меня вопрос. Не ври, потому что я узнаю. И тебе следует знать, что это арендованная машина. Зарегистрирована на вымышленное имя. Я могу прямо сейчас отстрелить тебе голову и даже не придется убирать за собой.

Касселвуд посмотрела ему прямо в глаза. Она сказала: - У тебя есть вопрос? Давай, задавай.

- Ладно. Ты убила моего коллегу?

Касселвуд не отрывала от него взгляда. Ее голос был тихим и ровным. Она сказала: - Нет. Нет, не убивала.

- Ты пришла в наш офис. Ты искала его. Ты была в ярости. А в следующий момент он мертв. Объясни это.

- Я была расстроена, а не в ярости. Кто-то вынюхивал информацию о грузе, который я везла. Очевидно, это было частью попытки его украсть. Я предположила, что он был шпионом. Но на самом деле это был ты, использующий его удостоверение?

Гилмор кивнул. Ты убила его, потому что думала, что он шпионит за тобой.

- Нет. Я хотела с ним поговорить. Я знала, что у меня есть утечка. Я предположила, что это доктор Мартин. Я догадалась, что она заставила Зака Уивера нанять этого парня, и они каким-то образом подсадили его в офис по планированию. Мне нужно было подтверждение. Так что подумай об этом. Убивать его, не поговорив с ним, не имело бы смысла.

Ты уже знала о докторе Мартин и Уивере?

— Только о докторе Мартин. Но я догадалась, что у нее наверняка есть какие-то «мускулы. - Не думала, что она сама будет заниматься грязной работой.

— Ты была ее пациенткой?

Касселвуд задержался с ответом. — Да. А ты?

Гилмор ответила: — Недолго.

Достаточно долго, судя по всему. - Касселвуд посмотрел на Ричера. - А вы?

Ричер сказал: - А как ты думаешь?

Касселвуд ответил: - Полагаю, что нет. Я не чувствую особой открытости к личностному росту. Итак, кто вы? Какое отношение вы к этому имеете?

Ричер сказал: - Не отвлекайся от темы. Ты убила доктора Мартин. Почему?

Касселвуд помолчала. - Это был несчастный случай. Не пойми меня неправильно. Я не сожалею, что она мертва. В других обстоятельствах я с удовольствием всадила бы ей пулю в лоб. Но вчера речь шла только о сборе информации. Я догадалась, что она сложила воедино то, что я планировала, и передала детали партнеру. Я давила на нее, требуя назвать имя этого партнера, но она не выдала его. Даже когда я угрожала ей. И поверь мне, после того, что я ей рассказала на наших сеансах, она знала, на что я способна. Я работала на Агентство в Ираке, помнишь. Я делала вещи, которыми не горжусь. Если она смогла промолчать, несмотря на все это, я решила, что в дело, должно быть, вступила какая-то эмоциональная связь. Муж, сожитель или ребенок. Кто-то, с кем она жила под одной крышей, возможно. Поэтому я спросила ее адрес. Она запаниковала, так что я, очевидно, попала в точку. Она попыталась задушить меня. А когда это не сработало, она попыталась сбежать.

- Ты не могла этого допустить

- Ей понадобилась бы всего секунда, чтобы предупредить его, если бы она выбралась из того офиса. Он мог бы исчезнуть. Я не могла рисковать. Поэтому я выстрелила в нее. Я не хотела убивать ее. Я пыталась ранить ее в плечо, но, ну, это же не Голливуд.

- Итак, ты пошла к ней домой.

Касселвуд кивнула.

- Ты нашел ее партнера. Уивера. И его тоже застрелила.

- На самом деле он застрелился сам. Я заставила его поверить, что его жена жива, чтобы он сотрудничал. Я получила то, что мне было нужно. Потом он понял, что я ему лгала. У него было спрятанное оружие, которое я пропустила. Это было глупо с моей стороны. Он добрался до него и воспользовался им.

- То, что тебе было нужно, — это имя парня, которому тебя сдали?

— Что? Нет. Я это уже знала.

— Кто это?

— Какой-то ублюдок по имени Морган Стрикланд. Вы, наверное, слышали о нем. Его организация постоянно в новостях. Он рвется вторгнуться в Армению со своей бандой игрушечных солдатиков.

— Так зачем же тогда давить на Уивера?

— Мне нужно было узнать, как он связывается со Стрикландом.

- Чтобы послать Стрикланду ложную информацию. Чтобы обмануть этого парня.

- Ты говоришь так, будто я списываю на уроке. Ты должен понять масштаб операции. У Стрикланда буквально частная армия. Я противостою ему с одним человеком и членом экипажа, которого мы подкупили на корабле. Я не могу сражаться с ним один на один, как бы мне этого ни хотелось. Мне нужно действовать хитро. И я бы победила, если бы не вы, идиоты, сунувшие свои носы не в свое дело.

- У тебя было укрытие в контейнере. В том красном.

- Конечно. Я знала, что Стрикланд может не поверить моей истории о задержке. По крайней мере, не до конца. Но я надеялась, что это, по крайней мере, посеет в его голове сомнение. Заставит его передумать. Тогда, если он наблюдал в назначенное время и решил, что ящик — это отвлекающий маневр, он проверил бы контейнер. Если бы он выглядел пустым, его можно было бы убедить чуть легче, чем обычно. Он, возможно, быстрее занялся бы ящиком. Тогда у нас было бы время выбраться и скрыться.

- Должно быть, там было тесно.

Маленькое. В конце, напротив открытых дверей. Я не могла сделать его слишком большим, иначе пропорции нас бы выдали.

- Ты собиралась перерезать забор. Я видел болторезы.

- Это был очевидный путь. Но все пошло к черту, потому что я увидела, как ты вошел. Я решила, что ты один из головорезов Стрикланда. Я видела, как ты взял ломик, и решила, что ты собираешься забрать ящик. Мы вышли. Тебя уже не было. И бац, появились парни Стрикланда. Теперь я понимаю, что ты их предупредил. Спасибо тебе за это. Так что давай закругляем эту беседу и двигаемся дальше. Похитили женщину. Она в опасности, и я должна ее вернуть.

- С тобой ей будет безопаснее?

- Конечно.

- Почему? Мягче простыни? Лучшая клиентура?

- Что? Подожди. Ты намекаешь… Да, намекаешь. Ладно. Вылезай из машины. Повтори это. Посмотрим, что будет.

- Она, должно быть, очень ценна для тебя, раз ты ввозишь её в одиночку. Я думал, вы обычно привозите десятки женщин за раз. Экономия за счёт масштаба или как там. На кону, наверное, стоят большие деньги.

Касселвуд вздохнула и сделала вид, что смотрит в небо, хотя крыша машины мешала ей. Она сказала: - Я пытаюсь остановить войну, и вот с какой ерундой мне приходится мириться?

- Какую войну ты пытаешься остановить?

- Вторжение в Армению, очевидно. Специальная военная операция, за которую так упорно ратует Стрикланд.

Гилмор наклонился ближе. Он сказал: - Послушай, может, этот Стрикланд и есть козел. Может, война ради прибыли — это морально сомнительно. Но ты действительно хочешь, чтобы Иран заполучил уран оружейного качества? Это сделает мир безопаснее?

Касселвуд закатила глаза. - Послушай. Никакого урана нет. Иран к этому не имеет никакого отношения. Они просто удобный страшилка. Сепаратисты из Нагорного Карабаха даже не вовлечены в это. Они ничего об этом не знают. Ты должен понять, что вся основа для вторжения — это афера. Стрикланд сфабриковал все это от начала до конца. Он придумал пресс-релизы. Показания очевидцев. Посты в социальных сетях. Все. Это все предлог, чтобы его компания могла заработать больше денег.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что я знаю Стрикланда. Я наблюдаю за тем, как он работает, уже более двадцати лет.

Ричер спросил: - Кто та женщина, которую он похитил? Почему она так важна?

- Ее зовут Виолета Варданян. Она — его главный свидетель перед общественным судом. И каждое слово, которое она до сих пор сказала перед камерой, было ложью.