по обвинению в совершении мошенничества

Судья:

– Крестьянин Эйленшпигель путем обмана завладел денежными средствами, принадлежащими господам из Эрфуртского университета, и причинил им ущерб в значительном размере, что прямо следует из обвинительного акта в отношении преданного суду крестьянина.

Ректор университета в черной докторской мантии приставляет к глазам серебряный лорнет и разглядывает судью:

– Позвольте, ваша честь, пожаловаться. Известный в наших краях крестьянин Эйленшпигель бросил дерзкий вызов всему научному сообществу: объявил, мол, не только вы, господа ученые, можете кого угодно грамоте обучить, но и я могу.

Сдавленным смехом ректор интеллигентно прыскает в кулачок. Господа в зале громко вторят ректору.

– Так вот, – большой ученый раскрывает пергаментный свиток, – мы общим собранием магистров вынесли вердикт: поручить Эйленшпигелю обучить грамоте молодого… осла.

Судья:

– Осла? Хм… А крестьянин Эйленшпигель сам-то умеет читать-писать?

Обвиняемый крестьянин подмигивает ректору и торжественно провозглашает:

– Да не больше, чем любой осел! Но только пусть ученые мужи честно скажут: все ли науки они так хорошо знают, коим в университетах учат других?

Прокурор в задумчивости:

– А как же ты, милейший, в таком разе мог грамоте осла научить?

– Не извольте беспокоиться, – Эйленшпигель важно вскидывает голову, – я научил! И впрок за ученье мужи ученые даже дали мне пятьсот старых монет.

Прокурор диву дается:

– Неужто скотинка уже книжки перед сном читает?

По залу перекатывается неудержимый смех.

Обвиняемый Эйленшпигель дергает за веревочку. Из-за приоткрывшейся двери показывается упитанный осел. Подсудимый вытаскивает из-за пазухи занюханную, потрепанную книгу и подсовывает ее к морде животного. Зал замирает.

– Не извольте сомневаться, – призывает обиженный Эйленшпигель. – Правда, животное оказалось на редкость туповато, поэтому учить его было делом нелегким. Однако благодаря своему усердию и рвению я кое-чего добился: он уже может различать и даже называть некоторые буквы.

Ученые мужи привстают со своих мест и превращаются в слух. Осел мокрым носом перелистывает страницы и во всю мочь кричит:

– И-а! И-а! И-а!

Гомерический хохот ураганом проносится по залу.

Ректор университета с досадой:

– Ничего, господа, смешного. Видно же: меж страниц этот мошенник Эйленшпигель насыпал обыкновенного овса. Едва осел унюхает зерно, в поисках овса принимается мордой листать страницы. А когда зернышек не находит, принимается вовсю орать…

Прокурор вытирает накатившиеся от смеха слезы:

– Развеселил, плут. Надо полагать, тупой осел знает печатных букв больше, чем его учитель. За решетку Эйленшпигеля! Будет время и самому грамоте обучиться…

Из приговора суда: «признать Эйленшпигеля виновным в совершении мошенничества и назначить ему наказание в виде лишения свободы сроком на один год».

По немецкой народной сказке

«Как Эйленшпигель в Эрфурте учил осла книгу читать»