Глава 4

Диабло

Сегодня день расплаты. Его день, которого он так долго ждал. Стоя на утесе, он наблюдает, как гости поднимаются на корабли. Час ночи только что пробил.

Паршивая вечеринка окончена. Теперь начинается самое интересное.

Когда он видит, как Нептун и Сатурн тащат к причалу человека, который яростно сопротивляется их хватке, он задумчиво потирает подбородок. Этого человека он раньше никогда не видел.

Он щурится, напряженно вглядываясь в бинокль, чтобы разглядеть лицо с помощью ночного видения. И, о черт, поскольку незнакомец сопротивляется, Сатурно и Нептунотпускают его. Тот беспорядочно размахивает руками. Он видит, как смеются Сатурн и Нептун. Когда последний корабль отходит от причала, они вдвоем загоняют мужчину к самому его краю.

Что сейчас будет?

Он крепче сжимает бинокль.

Двигатель корабля ревет, затем судно уходит в направлении Лиссабона, оставляя за собой высокие волны. Волны, в которые теперь сталкивают этого все еще слепо сопротивляющегося человека.

Пока Сатурн и Нептун хлопают друг друга по плечу и уходят с причала, мужчина в воде борется за выживание.

Похоже, этот бедняга — новая жертва в длинном списке Лордов. В принципе, ему должно быть все равно, что с ним случится. Спасется он сам или утонет. Но, к несчастью, в отличие от Лордов, у него есть совесть.

— Ах, черт побери. Только бы я не пожалел об этом!

Он опускает бинокль, убирает его в рюкзак и бежит вдоль утеса к ступеням, вырубленным в скалах. Они ведут прямо к причалу острова.

У него нет времени на раздумья. Если этот парень должен остаться в живых, у него есть меньше пяти минут, прежде чем тот задохнется от нехватки кислорода.

Спустившись по ступеням, он переходит на быстрый спринт. Одновременно он оглядывается по сторонам. Его никто не должен увидеть, иначе Жоакимстанет задавать вопросы. Он захочет знать, что тот здесь делает.

Из воды доносятся булькающие звуки. В то же время моросящий дождь переходит в штормовую грозу. Начинается сильная буря, которая взбивает море. Добежав до конца причала, он сбрасывает рюкзак, освобождается от тяжелых ботинок и прыгает в воду с разбега.

Я пожалею об этом и создам себе еще больше проблем. Вынырнув из холодной воды, он оглядывается. Чертовски темно, ничего не видно.

— Эй, где ты? Скажи что-нибудь! — Густой дождь закрывает обзор. — Эй, где ты?

Внезапно что-то хватает его за ногу и тянет вниз. В этой части причала глубина должна быть метров десять. Проклятие! Он позволяет утянуть себя вглубь, чтобы затем схватить эту руку и вытащить мужчину на поверхность. Едва ему с трудом удалось всплыть, да еще и с незнакомцем, он жадно хватает ртом воздух.

— Кто… — хрипит парень.

— Неважно. Я отведу тебя на берег. Ты умеешь плавать?

— Нет.

Нет? Волна накатывается на обоих.

Незнакомец плюется водой, прежде чем начать кашлять и снова уйти под воду.

— До берега недалеко. Перевернись на спину. Давай.

Диабло плывет сзади, у его головы, чтобы поддерживать. Когда Кассиу делает, как ему сказали, Диабло просовывает руки под его мышки и плывет на боку по направлению к берегу. Несколько раз он и сам глотает соленую воду, пока наконец не чувствует под ногами каменистое дно. Его курс спасения еще раз сработал. Хотя на сегодня у него были другие планы, кроме спасения незнакомца от утопления.

— Не спеши. Здесь ты можешь стоять.

Диабло помогает ему подняться, когда волна обрушивается на Кассиу и снова сбивает его с ног. Он быстро хватает его под мышки.

Этот парень что, не видел волну?

Перевернувшись и нащупав плечи Диабло, он хватает его за руку и выводит из воды.

С этим типом что-то не так. Даже если ты не умеешь плавать и боишься воды, ты не станешь автоматически хвататься за незнакомца. Он же видит этот короткий участок берега.

Когда галька сменяется мягким песком, Диабло с облегчением переводит дух.

— Как тебя зовут? — спрашивает он, сняв руки Кассиу со своих плеч и потирая предплечья.

На парне дорогой костюм, дорогие кожаные туфли. Совершенно очевидно, что он принадлежит к этому испорченному обществу.

— Кассиу. Меня зовут… — Кассиу снова кашляет, и звучит это нехорошо. Он дрожит всем телом. — Кассиу Баррос. И мне нужно… нужно…

Внезапно ноги Кассиу подкашиваются, и он падает на песок, прежде чем Диабло успевает подхватить его.

— Эй, полегче. Лучше немного полежи.

Он приседает рядом, пока Кассиу неуверенно опирается на руки.

— Нет, мне нужно в замок. Немедленно.

Удивленно Диабло поднимает брови.

— Почему?

— Потому что там моя сестра.

Неужели?

Медленно Диабло поднимается, хватается за кобуру на голени и достает пистолет.

— Что ж, значит, я спас не того, — говорит он сам себе. — Ты принадлежишь Лордам, не так ли?

Но почему я его не знаю? Это лицо мне ни о чем не говорит.

Хотя он является частью общества уже более пяти лет и должен был хоть когда-нибудь видеть этого человека.

— Нет, я не принадлежу этой банде.

Кассиу смотрит на него сердито, но не обращает внимания на оружие, направленное на него.

— Может быть… — Диабло поднимает правую руку и машет ею из стороны в сторону.

Никакой реакции от Кассиу. Он не следит за его рукой глазами, не морщится и не делает никаких замечаний. Гроза затемнила округу, да, но причал освещен двумя прожекторами.

— Может что быть? — хочет знать Кассиу, который подтянулся на колени. — Отведи меня в замок.

— Может быть, ты ничего не видишь, и поэтому я должен отвести тебя в замок, потому что ты сам не найдешь дорогу?

Воцаряется короткое молчание. Только громкий грохот волн прерывает тишину и непрекращающийся дождь. Яркая молния пронзает небо над Лиссабоном, за ней следует громкий раскат грома.

— Да, я слепой. Мы с сестрой проникли сегодня вечером на это мероприятие, чтобы расплатиться с моими долгами перед Лордами. Но… — Он снова кашляет и встает на ноги. — Они взяли ее в плен, потому что она не захотела платить проценты. Я должен вызволить ее из замка.

С недоверием Диабло оглядывает этого Кассиу, затем убирает пистолет за пояс.

Нептун и Сатурн не особо известны своей добротой, но столкнуть в море слепого, который даже плавать не умеет, — это выходит за рамки жестокости.

— Ты поможешь мне? — настаивает Кассиу, когда Диабло, погруженный в мысли, вытирает мокрое лицо.

— Нет.

— Нет?

— Я бы посоветовал тебе уплыть на следующем корабле на материк, но, к сожалению, сегодня ни один корабль не вернется обратно.

— Я не покину этот остров без моей сестры.

Он ищет смерти. Совершенно безрассуден.

— Что ж, тогда ты очень скоро будешь мертв. Если ты снова появишься на глазах у Лордов, они с тобой быстро разделаются, это я тебе гарантирую. Мне жаль тебе это говорить, но ты в ловушке на острове, и тебе не следует ступать в замок. Если же ты это сделаешь, то… — Он театрально вздыхает. — Я, возможно, загляну на твои похороны. Если останется что-то, что можно будет похоронить из твоих человеческих останков. Было приятно спасти тебе жизнь. А мне нужно идти.

Прежде чем меня обнаружат.

Он не готовился к предстоящим дням месяцами, чтобы его сейчас, как назло, не увидели с жертвой Лордов.

Как раз когда он с дурной совестью отворачивается от Кассиу, чтобы направиться к утесу, откуда пришел, он слышит оклик Кассиу:

— А кто ты вообще такой?

— Тебе лучше никогда этого не узнавать, Кассиу. А теперь оставь меня в покое.

Есть в этом одна хорошая сторона: Кассиу слеп, он не видел его лица. Он может опознать его только по голосу. А для этого ему нужно попасть в замок. Если он действительно хочет смерти и войдет в поместье Лордов, он не пройдет и десяти шагов, и его пристрелят. Так что, нет, Кассиу не представляет для него угрозы. Так или иначе, этот добрый поступок не доставит ему неприятностей.

— Что же мне теперь делать? — слышит Диабло слова за своей спиной.

Оглянувшись, он видит отчаянную внутреннюю борьбу Кассиу. Терзаемый, тот рвет на себе волосы, крутится на месте, а затем пытается побежать в совершенно неправильном направлении. Вытянув руки вперед, он в любой момент может наткнуться на сваю причала.

Диабло смотрит вверх на крутой берег, ругается и закрывает глаза. Эта совесть. Эта чертова совесть! Когда-нибудь она сведет меня в могилу раньше времени!

Быстрыми шагами он направляется к Кассиу. Громкий раскат грома заставляет песок содрогнуться.

— Пошли за мной, пока ты не подхватил смерть здесь под дождем.

Диабло хватает Кассиу за плечо, и тот вздрагивает от испуга.

— Мы идем в замок?

— Нет. Мы идем в мое укрытие.

— На этом острове?

— Похоже, что так.

Он первый, кого он ведет в свое убежище. Если его увидят, Жоакимбудет допрашивать его. Но он должен пойти на этот риск, если не хочет оставлять Кассиу его судьбе. А она не выглядит радужной. Либо его застрелят, либо он утонет в море.

Он хватает Кассиу за руку и ведет его к утесу.

— Иди за мной.

— Ты Лорд?

— Я не отвечаю на вопросы о себе, правило номер один, — строго заявляет Диабло.

— Ты один из них.

Диабло закатывает глаза.

— Ты живешь в замке, значит, ты принадлежишь обществу.

Резко останавливаясь у скалы, промокший и дрожащий от холода, Диабло тычет Кассиу в грудь.

— Никаких вопросов или догадок, ясно? Я рискую своей жизнью, если нас увидят вместе.

— Я просто хочу знать, кто ты. Похоже, ты порядочный парень, иначе ты дал бы мне утонуть в море.

— Если бы ты только знал, — ворчит Диабло. — Ты можешь взбираться по скалам, не сломав себе шею?

Другого скрытного пути к потайному ходу в замок нет.

— Я попробую. Раньше я никогда не лазил по скалам.

Он не умеет плавать, не видит, не умеет лазить. Он — обуза, которая мне не нужна.

— Что ж, меня это совсем не удивляет. Тогда пошли.

Ты просто слишком добр. Слишком мягок.