Эту книгу почтили вниманием и поддержкой многие люди и организации. Беседы с Кейт Замбрено вдохновили меня ее написать и помогали мыслить яснее — спасибо, Кейт! Благодарю поэтессу Бхану Капил за идею и название главы «Истории маленькой негритянки». Спасибо всем, кто читал черновики и высказывал замечания: Аарону Бади, Амине Кейн, Дженнифер Локард Коннерли, Мишель-Анне Кортни, Эшону Кроули, Джейкобу Сайдер-Джосту, Лоре Сайдер-Джост, Джулии Спишер Касдорф, Кэгуро Махарии, Аннетте Миллер, Гарольду Миллеру, Джереми Нафзайгеру, Дэвиду Коннерли-Наму, Дэвиду Наймону, Мэри Рикерт, Бенджамину Розенбауму, Лидии Саматар, Ширли Шоуолтер и Махмуду Сиаду Тогане.

Благодарю Университет штата Калифорния Ченнел-Айлэндс за два гранта, давших мне время писать, Образовательный центр Университета Джеймса Мэдисона — за летний исследовательский грант. Спасибо Анне Хостетлер и Джулии Спишер Касдорф за поддержку и публикацию отрывка книги в журнале «Си-Эм-Дабл-ю».

Спасибо Энди Воспер за внимательную проверку фактов, Кушнудбеку Абдурасулову — за вычитку рукописи. Я бы также хотела выразить благодарность Максудбеку Абдурасулову из Государственного историко-архитектурного музея «Ичан-Кала», Паскалю Пахуду из Елисейского музея и Молли Кьюсик из «Интернешенл Литерари Пропертиз». Благодарю Джона Тизена из Библиотеки и архива меннонитов за неоценимую помощь, Уолтера Рэтлиффа и Бена Гуссена — за терпеливые ответы на все мои вопросы, Холли Яначек, проверявшую за мной немецкий, и Мэри Спрунгер — за проверку голландской орфографии XVII века.

Благодарю моего агента Салли Хардинг, Рона Экеля из «Кук-Макдермид» и моего редактора Менсу Демари: спасибо за неугасимую веру в мое начинание, несмотря на все изменения, которые ему пришлось претерпеть.

Благодарю моих потрясающих спутников по путешествию в Хиву: спасибо за то, что были со мной на этом пути, за ваши комментарии к рукописи, которые внесли в книгу необходимые штрихи.

Выражаю любовь и благодарность Киту Миллеру, не раз вдумчиво читавшему эту книгу.