Этимологическая загадка: какое слово лишнее? 1. Капитан. 2. Капитулярии. 3. Шеф. 4. Капелла.

Ответ:

Три первые слова восходят к латинскому caput, capitis – «голова». «Капитан» – из итал. capitano < лат. capitane-us – «главный» (та же многозначность, что и в рус. «голова / глава»). «Капитулярии» (законы франкских королей, получившие свое название благодаря характерному разделению на небольшие главки и параграфы) < ср. – лат. capitularia < лат. capitulum – «глава, раздел» (еще одно значение рус. «главы»). «Шеф» < франц. chef < лат. caput, capitis – «голова». Таким образом, правильный ответ – слово «капелла», которое хотя и созвучно первым двум словам, но никак не связано с ними этимологически: ср. – лат. cappella образовано от сарра – «плащ». Дело в том, что «капеллой» первоначально называлась церковь, в которой хранился плащ святого Мартина Турского (316–397), точнее, та часть плаща, что осталась после того, как святой разорвал его и отдал половину нищему замерзшему человеку.